Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Oktober 1904, Seite 350

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

350

8 -WutseranerN

Bruhn, 5.00. P. Gans, Hochz. Pohlmann⸗Dankers, 11.00. P. Grupe, Hochz.
Spats⸗Gottula, 8.60. P. Noltes Gem., Utica, Abendmcoll., 2.00. (S.
326.60.)

Studenten in St. Louis: Von Hrn. Struve, Deshler, 15.00.

Seminaristen in Addison: Gem. P. Beckers 30.00. P. Grupe,
Hochz. Kettelhake⸗Waterman, f. Grupe 18.60. (S. 548.60.)

Gemeinde in Winnipeg, Can.: Gemm. d. PP.: Gutknecht durch
61950.1 11.50, G. A. Lohr, Missionsfcoll., 5.40, Bäder desgl. 8.00. (S.

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Baumgärtner, Missionsfcoll.,
5.00, Gotsch desgl. 5.00. P. Hoffmann v. H. Meisner 2.00. (S. 512.00.

Hospital in Denver, Colo.: P. Bergt v. D. Naber 2.00, W. Göcke
1.00. (S. 3.õ00.)

Kirchbaukasse: Gem. P. F. L. Treskows 5.00. P. Möllering v. E.,
zinsfreies Darlehen, 200.00. (S. 5205.00.)

Letten⸗ und Esthenmission: Gem. P. Bäders, Missionsfcoll., 2.00.

Allgemeine Innere Mission: P. P. Lohr von N. N. 1.00. Von
J. A. Ruff 5.00. N. N. aus West Point 3.00. D. Schwab, Pleasant Dale,
10.00. E. Oelschläger v. B. 5,00, v. O. 1.00, v. s. Gem. 14.65. Gemm. d.
(. — 0 2.00, W. Brakhage 10.00, Allenbach dch. Beckmann 9.30.
(S. .95.)

Gemeinde in Waconia, Minn.: D. Schwab, Pleasant Dale,
10.00. N. N. 1.00. Von Hrn. Poppe u. Familie 2.50. Dch. Lehrer R. Peters
v. d. Gem. 33.25. Gemm. d. PP.: A. Firnhaber 7.00, J. G. Lang 23.65.
(S. 877.40.)

Mission im Oregon⸗ und Washington⸗District: P. Michael
v. Frl. O. Graf 10.00. Total: 83960.77.

Seward, Nebr., 1. October 1904. O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Matth.⸗Gem., New Vork,
150.06. Gemm. d. PP.: Gräßer 4.00, Bröcker 45.18. (S. 8199.18.)

Emigrantenmission in New Nork: St. Marcus, Brooklyn, 6.00.
Gem. in Hudson 15.79, Stuyvesant 14.97. Gem. P. Sennes 10.00. Mis⸗
sionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Mönkemöller 5.00, Bartling 1.30, Fischer 5.00.
(S. 858.06.) ö

Innere Mission: Gem. in Mortons Corner 5.18. Gem. P. Andrees
10.63. Präses Walker v. Frau S. 3.00. Missionsfcoll. d. Gem. P. Bartlings
3.00. J. W. Gram, Rochester, 2.50. P. Speckin v. N. N. 5.00. (S. 329.81.)

Innere Mission im Osten: Dch. P. J. H. Sieker 27.00. P. Riedel
v. N. N. 1.00. Dch. P. Schönfeld 25.00. St. Marcus, Brooklyn, 7.50.
P. C. Kühn, ges. v. Frl. E. N. 1.60. Präses Walker v. N. N. 25.00, a. d.
Missionsb. s. Gem. 10.00. P. Stechholz jun. 1.00, v. H. Kissel 1.00. P. Wehrs
v. Frau J. Heckman 2.10. Dch. P. Köpchen 64.00. P. Fiene v. Ida Rettke
1.00. Gemm. d. PP.: Lauterbach 2.00, Hering 45.00, Lohrmann 35.00, Pech⸗
told 15.00, Scholz 11.18, Andree 15.00, Beyer 21.83, Henkel 7.85. Missions⸗
fcoll. d. Gemm.: Queens Boro, N. Y., 111.63, Town Boston, Eden Valley
u. West Seneca 70.00, St. Paul, Martinsville, 30.00, Niagara Falls 20.00,
Woreester 16.27, St. Paul, Baltimore, 70.00, Plato u. Ashford 45.00, Glaston⸗
bury 13.00 u. 3 50, Gemm. d. PP.: Schubert 5.00, Mönkemöller 70.00, Sieck
175.00, Michel 39.00, Bartling 35.00, Mende 8.00, Dubpernell 38.50, Fischer
30.94, Dankopfer v. W. Baur 2.50, Senne 100.00. Für Newark: St. Mat⸗
thäus, New Vork, 25.00. (S. H§1227.40.)

Baukasse: P. Riedel v. N. N. 1.00. Dch. P. A. E. Frey 28.00. P.
Stechholz sen. v. J. A. 1.00. E. Beyer dch. E. Gerstenberger 2.00. Präses
Walker v. N. N. 25.00. Gem. P. Meuschkes 4.25. (S. 561.25.)

Progymnasiums⸗Baukasse: Prof. Feth v. J. A. Beyer 40.00.
St. Andreas, Buffalo, 21.65. (S. 361.65.)

Englische Mission: Missionsfeoll. d. Gem. P. Mönkemöllers 20.00.

Hülfsfonds: Gemm. d. PP.: Hering 12.00, Pechtold 5.00, Dallmann
6.50, v. W. Schulz 5.00. Präses Walker v. N. N. 25.00. Missionsfcoll.:
Gem. in Niagara Falls 13.34, Gem. PF. Mönkemöllers 10.10. (S. 576.94.)

Lettenmission: Missionsfcoll.: Gemm. in Boro, N. P., 5.00, Gem.
P. Mönkemöllers 5.00, Gem. P. Fischers 5.00. P. Gräßer v. J. Lucker sen.
2.00. P. Speckin v. N. N. 1.00. D. M. 10.00. (S. 828.00.)

Slowakenmission: Missionsfcoll. d. St. Pauls⸗Gem., Martinsville,
4.00. Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Fischers 2.00. (S. 36.00.)

Mission in Pittsburg: Gem. P. Horsts 10.00. P. Speckin v. J.
Minke 5.00. (S. H15.00.)

Mission in New NYork: P. Gräßer v. Gemgl. 5.00.

Mission in Buffalo: Gem. in Fredonia 1.00 u. 4.45. Gem. P.
Pechtolds 2.00. Missionsfcoll.: St. Andreas, Buffalo, 50.00, Gem. P. Bart⸗
lings 8.00. (S. 860.45.)

Heidenmission: P. Gräßer v. J. Lucker sen. 1.00. St. Marcus, Brook⸗
lyn, 21.00. Präses Walker v. N. N. 25.00. Gem. P. Lohrmanns 5.00.
Missionsscoll.: Gemm. in Town Boston, Eden Valley u. West Seneca 5.00,
Gemm. d. PP.: Mönkemöller 5.00, Mende 2.00, Sattelmeier 5.00, Fischer
5.00. Gem. P. Scholz' 11.18. Gem. P. Sennes 10.00. (S. 395.18.)

Mission in Brooklyn: Missionsfcoll. d. Gemm. in Queens Boro,
N. V., 35.00. Dch. P. A. E. Frey 41.20. St. Marcus, Brooklyn, 30.25.
Dch. P. Riedel 15.00. (S. 8121.45.)

Mission in New Jersey: P. Stechholz sen. v. Gemgl. 4.40.

Judenmission: St. Paul, E. Oakfield, 1.60. Missionsfcoll. d. Gemm.
d. PP.: Mönkemöller 5.00, Fischer 5.00 u. 7.00, Gemm. in Town Boston,
Eden Valley u. West Seneca 3.00. (S. 321.60.)

Indianermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Mönkemöller
5.00, Bartling 2.00, Fischer 5.00, Gemm. in Queens Boro, N. Y., 5.00, Closter,
Peetsburg u. Maywood 6.00, St. Paul, Martinsville, 5.00, St. Andreas,

GEi84750) P. Riedel v. Heitmann 1.00. Gem. P. Lohrmanns 5.00.
Mission in Brasilien: Gem. P. Sennes 10.00. Missionsfcoll.:
Gemm. in Town Boston, Eden Valley u. West Seneca 5.00, Gem. P. Mönke⸗
möllers 5.00. (S. 320.00.)
Anstalt für Schwachsinnige: P. Aug. Brunns Frauenver. 5.00.
Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Fischers 6.00. (S. 511.00.)
0%m im Oregon⸗ und Washington⸗District: P. C. Kühn

Mission in London: Missionsfeoll. d. Gem. P. Mönkemöllers 3.00.

Mission in Berlin: P. Senne v. L. M. 1.00. P. Riedel v. H. Fick
2.00. (S. 53.00.)

Lithauermission: Missionsfcoll.: Gemm. in Queens Boro, N. Y.,
10.00, South Manchester 25.00, Gemm. d. PP.: Mönkemöller 30.00, Sattel⸗
meier 5.00, Fischer 10.00, Wohlth.⸗Kasse 3.60, Gem. 6.40, v. P. Stieber 50.
Dch. E. J. H. Sieker 25.00. P. Gräßer v. J. Lucker sen. 1.00. P. Riedel
v. F. Ott 2.00. Dah. E. Schönfeld 15.00. P. E. J. Sander v. Wwe. Fack⸗

lam .50. St. Marcus, Brooklyn, 2.00. P. Senne 2.00, v. H. S. 3.00, L. M.

1.00. Dch. P. Köpchen 5.00. Gemm. d. PP.: Lauterbach .79, Pechtold 1.00,
F. P. Wilhelm 16.50, Stechholz sen. 7.35, v. J. A. 1.00. (S. 5173.64.)

Polnische Mission: Missionsfcoll.: Gemm. in Queens Boro, N. Y., ö
10.00, Worcester 5.00, St. Andreas, Buffalo, 11.50, St. Paul, Baltimore,

6.98, South Manchester 15.00, Gemm. d. PP.: Mönkemöller 20.00, Sattel⸗
meier 20.00, Fischer 10.00. P. E. J. Sander v. Wwe. Facklam 50. St. Mar⸗
cus, Brooklyn, 1.00. Gem. P. Lauterbachs 80. Dch. P. Köpchen 5.00. Gem.
P. Pechtolds 1.00. (S. 8106.78.)

Lutherische Freikirche: Missionsfcoll.: Gemm. in Town Boston,
Eden Valley u. West Seneca 3.00, Gem. P. Mönkemöllers 5.00. Gemm. d.
PP.: Scholz 11.18, Senne 6.07, Ebendick sen. 8.60. (S. 833.85.)

Dänische Freikirche: Missionsfcoll.: Gemm. in Town Boston, Eden
Valley u. West Seneca 2.00, Gem. P. Mönkemöllers 3.00. Gem. P. W.
Brands 12.67. (S. 317.67.)

Negermission: P. Gräßer v. J. Lucker sen. 2.00. St. Marcus, Brook⸗
lyn, 11.00. Gemm. d. PP.: Lohrmann 10.15, Pechtold 3.00, Scholz 11.18,
Senne 10.00. N. N., Baltimore, 1.00. Missionsfcoll.h Gemm. in Queens
Boro, N. * 10.00, Town Boston, Eden Valley u. West Seneca 15.00,
St. Paul, Martinsville, 10.00, St. Paul, Baltimore, 15.00, Plato u. Ash⸗
schn 14.13, Gemm. d. PP.: Bartling 3.00, Mende 2.78, Fischer 5.00. Neger⸗
chule in New Orleans: St. Marcus, Brooklyn, 2.50. P. Pröhl v. L. Meyer
1.00. (S. 8126.74.)

Negercollege: Missionsfreund in Allegheny, Pa, 500.00. Dch. P.
Riedel 17.35, v. P. Trömel 2.00. Paul Kühn 1.00. Missionsfeoll. d. Gem.
P. Mönkemöllers 20.00. Gem. P. Herings 15.00. P. Beyer v. A. Dillmann
5.00. St. Matthäus, New Vork, 50.00. St. Stephan, New Vork, 15.00.
(S. 3625 35.) ö

Sanitarium in Denver: Gemm. d. PP.: Linn 14.50, Pechtold 2.00.
P. Riedel v. Gemgl. 16.00, v. F. Ott 50, N. N. 1.00. St. Mareus, Brooklyn,
18.75. P. Stechholz v. Gemgl. 2.25. St. Paul, Baltimore, 37.15. Dch. P.
Köpchen 2.00. FP. Scholz v. A. Studien 1.25, W. Hermann 1.00. (S. 896.40.)

Taubstummenmission: P. Gräßer v. J. Lucker sen. 1.00. P. Bröcker
v. Frau N. Schwartz 20.00. Gem. P. Sennes 2.00. P. Riedel v. H. Fick 1.00.
Missionsfcoll.: Gemm. in Town Boston, Eden Valley u. West Seneca 3.00,
Gemm. d. PP.: Mönkemöller 3.00, Bartling 2.00, Mende 2.00, Fischer 5.00.
(S. 839.00.)

Studenten in St. Louis: P. Aug. Brunns Frauenver. 15.00 für
A. Heine. St. Matthäus, New Vork, 25.00 für Witt. New Vork⸗Pastoral⸗
conf. 18.00 für Steinert, 18.00 für Schrader. (S. 876.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Bröckers Frauenver. 18.00 für P.
Weber. St. Matthäus, New York, 20.00 für Stallmann. FP. Holthusen
v. Weber 54.00 für H. Harman. New York-⸗WPastoralconf. 9.00 für Steinert,
9.00 für Schrader, 18.00 für J. Essig. E. M. 10.00 für E. Engelder. Gem.
P. Sennes 29.00 für C. Grahn. (S. 8167.00.)

Schüler in Hawthorne: Prof. Feth, ges. auf Prof. Walkers Hochz.,
12.00, v. J. A. Beyer 10.00. St. Matthäus, New Hork, 9.00 fur Schulte.
New York⸗Pastoralconf. 8.00 für Söldner. Jungmännerver. d. St. Stephans⸗
Gem., New Vork, 10.00 für A. Meile. (S. 849.00.)

Arme Studenten: Dch. P. A. E. Frey 50.00. P. Körners Imm.⸗
Zirkel 5.00. (S. 655.00.)

Arme Schüler: Hochzcoll. dch. P. Strothmann 5.47. Gem. P. Dub⸗
pernells 4.25. Nazareth, S. Buffalo, 2.58. (S. 812.30.)

Waisenhaus in College Point: St. Marcus, Brooklyn, 19.00.
Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Fischers 10.00. (S. 329.00.)

Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: W. Brand 5.00, Hein
31.00, Bröcker 41.49, Wischmeyer 6.00. (S. 883.49.)

Wartburg⸗Heimath: St. Marcus, Brooklyn, 13.00. Dch. P. J. H.

Sieker, Herbstcoll., 78.00. (S. 891.00.)

Hospital in CEast New Nork: St. Marcus, Brooklyn, 9.00.

Unterstützungskasse: Dch. P. J. H. Sieker 25.00. St. Paul, Bal⸗
timore, 22.22. Gemm. d. PP.: Fleckenstein 11.00, Horst 11.71, Fischer 24.05,
v. Gemgl. 4.50. N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 34.10. F. Wockenfuß 1.00.
(S. 8133.58.)

Gemeinde in Winnipeg: St. Marcus, Brooklyn, 7.50.
200 Gemeinde in Flensburg: Missionsfcoll. d. Gem. P. Mönkemöllers
50 „ in New Nork: St. Matthäus, New Vork,

2555 meinde in Waterbury: Missionsfeoll. d. Gem. in S. Manchester
Gemeinde in Erie: Gem. P. Scholz' 5.00.

S F

English translation

Not yet translated.