Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Oktober 1904, Seite 352

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

352

SDer B„TutheranedS

P. Herzberger v. Frau E. Kunze 5.00. P. Kretzschmar v. Frl. E. Niewald
1.00. P. Brust v. N. N. 1.00. Gem. in Uniontown 10.00. (S. 527.00.)
Gemeinde in Waconia, Minn.: H. W. H. in Rock Island 15.00.
Gem. in Concordia 25.00. (S. 540.00.) Total: 54800.03.
St. Louis, Mo., 1. October 1904. H. W. C. Waltke, Kassirer.
2910 Palm St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(September.)

Synodalkasse: P. Hübners Gem. 321.11.

Synodalbaukasse: P. Imms Gem. 5.00. P. Becker v. Wilhelmine
Siemandel 1.00. P. Maack v. W. Trachte 1.00. P. L. in W. 2.00. (S. 59.00.)

Allgemeine Innere Mission; Gemm. d. PP.: Dürr 5.00, C. M.
Otto 5.00, Nammacher 10.00, Seuel 30.00, Lübkemann 6.10. P. Hoffmann
v. R. N. .50. P. Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00. (S. 857.60.)

Innere Mission des Districts: Gemm. d. PP.; Lange 7.70, Randt
150.00, Imm 25.00, Ebert 23.42, Schneider, Mt. Morris, 15.78, Deerfield
u. Wautoma 34.25, Dürr 14.50, Dorpat 60.00, Gladosch 72.85, Schauer
16.00, Geske 25.00, Thormählen 47.14. Pautz 30.00, Griese 20.00, Th. Bret⸗
scher 100.00, Nammacher 25.00, Seuel 100.00, Tiemann 30.00, Maack 15.00,
Karth 60.00, H. G. Schmidt 60.00, Häuser 50.00, Rathjen jun. 19.40, Bergen
6.80, Küchle 75.00, Destinon, Missionsfcoll., 20.70, Daib 85.75, Handrich
100.00, Knuf 50.00, Wichmann, Rantoul u. Hilbert, 60.00, Hanow, Theil
der Missionsfcoll. in Shawano, 17.90, Carl Schmidt 22.25, Kössel 30.00,
Schaller dch. W. Samp 51.00, Sievers 55.00, Bartling 25.00. P. L. in W.
2.00. P. Wolbrecht v. N. N. 2.00, v. Frau Schelk 2.00. (S. 51606.44.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Dorpat 5.00,
C. M. Otto 5.00, Geske 2.00, Nammacher 5.00, Seuel 5.00, Handrich 10.00,
Wichmann, Rantoul u. Hilbert, 8.12, Kössel 5.00, Bartling 1.00. (S. 846.12.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Schauer 3.34, Tiemann
10.00, H. G. Schmidt 5.00, Bartling 2.71. (S. 821.05.)

Emigrantenmission: FP. Nammachers Gem. 5.00.

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: H. G. Schmidt
11.80, Sievers 25.00. P. Küchle v. W. Jüdes .50, W. Behling 1.00, Fr.
Münzberg .50, Kröning sen. .25. (S. H39.05.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Randt 13.69, Dürr 3.00, Pautz 5.00,
Th. Bretscher 10.00, Nammacher 15.00, Seuel 15.00, Maack 5.00, H. G.
Schmidt 5.00, Rathjen jun. 5.00, Kössel 5.00, Bartling 5.00. FP. Dorpat
v. d. 92jähr. blinden Mutter Bock 1.40. (S. 588.09.)

Negermission: Gemm. d. PE.: Becker, Sandusky, 12.25, Randt 20.00,
Imm 5.50, Dorpat 15.00, Schauer 3.00, Geske 5.00, Pautz 5.00, Griese 7.08,
Th. Bretscher 10.00, Nammacher 10.00, Seuel 30.00, Dürr 2.00, Tiemann
10.00, Maack 4.22, Karth 20.00, H. G. Schmidt 5.00, Häuser 10.00, Rath⸗
jen jun. 5.00, Küchle 10.00, Knuf 2.30, Wichmann, Rantoul u. Hilbert, 15.00,
Sievers 17.00, Bartling 5.00. P. Burger v. A. K. 5.00. P. L. in W. für
Negercollege in North Carolina 2.00. P. Wolbrecht v. Frau Köhn 1.00.
P. Sprengeler v. E. Eggert sen. für Schule in New Orleans 1.00. P. Han⸗
drichs Gem. für Mission in Springfteld 3.39. P. Hoffmann v. M. K. 2.00.
(S. 8242.74.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: P. Schmidt 10.75, C. F. Ebert

5.00, Dorpat 10.00, Schauer 3.00, Geske 5.00, Pautz 4.80, Th. Bretscher
10.00, Nammacher 5.00, Seuel 10.00, Karth 50.00, H. G. Schmidt 5.00, Plaß
28.10, Rathjen jun. 5.00, Küchle 8.00, Wichmann, Rantoul u. Hilbert, 5.00,
Hanow, Theil der Missionsfeoll. in Shawano, 20.00, Kössel 5.00, Bartling
1.00. (S. 8190.65.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Nammacher 5.00, Seuel 6.24, Tie⸗
mann 4.77, Karth 2.54, Wichmann, Rantoul, 4.05, Bartling 1.00. (S.
823.60. ö

Efthen⸗ und Lettenmission: P. Sprengeler v. CE. Eggert sen. 1.00.

Lithauermission: P. C. M. Ottos Gem. 2.35.

Polenmission: P. C. M. Ottos Gem. 2.35.

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Dürr 3.00, Nammacher 5.00,
Seuel 5.00, Häuser 6.10, Kössel 5.00. P. Huchthausen v. Frau Martini in
Red Jacket 2.00. (S. 326.10.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Dürr 2.00, Nammacher 5.00.
S. 87.00.

Misslon in Berlin: P. Sprengeler v. E. 6⁰⁸4 sen. 1.00. P. Carl
Schmidt v. J. J. Jäger f. Kirchbau 2.00. P. H. G. Schmidt v. Chr. Voll
5.00. (S. 58.00.) — ö

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: P. Schmidt 11.00, Dürr
4.00, Geske 5.00, Nammacher 11.26, Seuel 15.00, Tiemann 10.00, H. G.
Schmidt 4.60, Häuser 10.00, Küchle 10.00, Wichmann, Rantoul u. Hilbert,
10.00. (S. 390.86.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Dürrs Gem. 1.00.

Studirende in St. Louis: P. Handrich, Hochz. Meyer⸗Steinke,
f. G. Meyer 5.10. P. Hanows Gem., Theil d. Missionsfcoll. in Shawano,
f. A. u. E. Appelt 10.00. (S. 315.10)

Studirende in Springfield: E. Imms Gem. 5.00. P. Wolbrecht
v. Frauenver. f. A. Baumann 10.00. P. Handrich, Kindtaufcoll. b. L. Heck,
f. Ries 7.60. (S. 822.60)

Studirende in Milwaukee: Gemm. d. PP.: C. M. Otto f. Walter
Hübner 5.00, Möcker, Holeton, 4.20. FP. Knuf v. Jugendver. 20.00. (S.

29.20.
Studirende in Fort Wayne: Gem. P. Hanows, Theil d. Missions⸗
scoll. in Shawano, f. J. Darsow 5.00.

Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Rathjen jun. 5.00,
Destinon, Missionsfeoll., 20.00, H. Schmidt, Erntedankfcoll., 10.00. (S.
5965.00.)

Unterstützungskasse des Districts: Gemm. d. PP.: Küchle 24.61,
Hanow, Theil der Missionsfcoll. in Shawano, 8.00. N. N. in Oshkosh 1.00.
Milwaukee⸗PP.⸗ u. Proff⸗Conf. 16.50. „Sept. 7“ 25.00. P. Schrödel dch.
P. Möcker 5.00. Milwautee⸗Lehrerconf. 6.00. Lehrer Fischer v. Frau Illiger
2.00. (S. 888.11.)

Kirchbaukasse des Distriets: Gemm. d. PP.: Th. Bretscher 9.50,
Rathjen jun. 5.00. (S. 514.50.)

Gemeinde in Eganville, Ont.: P. Huchthausens Gem. 15.70.

Kinderfreundgesellschaft: Mitglieder d. Upper Michigan⸗Kinder⸗
freundgesellsch. durch Kassirer Ch. F. Möhrke in Hubbell, Mich., 80.50. P.
Wolbrecht v. Aug. Wendt 1.00. (S. 581.50.)

Hospital bei Denver: Gemm. der PP.: H. C. Müller, Hanover,
9.86, Center 13.06, Hanow, Theil d. Missionsfcoll. in Shawano, 8.00. P.
Wolbrecht v. Frau Schelk 1.00, v. G. u. W. Najacht 1.00. (S. 832 92.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: P. Hoffmann v.
M. K. 2.00. P. Sprengeler v. Frauenver. 25.00. (S. 327.00.)

Nothleidende Gemeinde in Waconia, Minn.: P. H. C. Müller

2.00. P. Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00. P. Carl Schmidt v. J. Jäger
3.00. P. H. G. Schmidt v. Chr. Voll 5.00. P. Lübkemann, silb. Hochz. bei
A. Leifer, 7.50. (S. §18.50.) Total: 32874.24.

Milwaukee, Wis., 30. September 1904. Aug. Ross, Kassirer.

Für meine vom Sturm betroffene Gemeinde habe ich empfangen: Aus
Minnesota: Von Aug. Rullert, Green Isle, g10.00; durch P. Grabarkewitz
v. einzelnen Gl. s. Gem., Good Thunder, 15.00 u. 20.00; dch. Lehrer H. Ehlen
v. E. Lindemayer in Benton 5.00; P. F. H. Kretzschmar v. s. Gem. bei Water⸗
town 24.00; Carl Schauer, Green Isle, 5.00; P. P. Clausen v. s. Gem. in
Odessa 10.80. Frau Julia Ehlen, Dwight, Ill, 1.00. G. W. H., New Vork,
N. Y., 25.00. P. H. P. Dahl v. s. Gem. in Welga, Ill., 12.59. P. F. W.
Potratz v. s. Gem. in Willow City, N. Dak., 58.00. Durch Aug. Reinhardt
v. d. Gem. in Winchester, Tex., 8.51. Den lieben Gebern herzlichen Dank!

Waconia, Minn., 17. October 1904. W. Friedrich.

Eingekommen in die Minnetonka⸗Studentenkasse (bis 30. Sept.): Durch
P. Erthal, Hochz. Krenz⸗Fark, f. A. K.: §10.10. P. v. Niebelschütz v. H. Sch.
5.00, v. andern 1.75. F. Gahl, Hochz. Joh. Krüger, 7.40. F. Pfotenhauer
32.00. P. Kaiser v. Frau N. N. 5.00. P. Schoknecht v. s. Gem. 14.02.
Kass. Menk 99.58. (S. 5174.85.)

Lester Prairie, Minn. G. H. Büscher.

Erhalten durch P. J. H. Hartenberger von seiner Gem. 323.00 für Paul
Rohlfing. Durch P. H. L. Pflug vom Frauenver. s. Gem. 10.00, v. Jung⸗
frver. 5.00 für Max Becker. Gottes Segen den lieben Gebern!

Milwaukee, Wis., 12. October 1904. M. J. F. Albrecht.

Für die verwittwete Frau P. Hudtloff 57.07 durch P. G. H. Schilling,
ges. auf der Hochz. Barkow⸗Baumann, erhalten zu haben, bescheinigt dankend
Wausau, Wis., 10. October 1904. C. A. Bretscher.

Die Quittungen der Herren Kassirer H. F. Oelschlager, Karl Ruppel
und J. S. Simon mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

G. Bertram, Reinbeck, Iowa.

O. J. Beyerlein, 1040 E. Ath St., Albany, Oreg.

G. Birkmann, R. F. D. No. 3, Lexington, Tex.

Geo. Gotsch, Station F, Box 104, Cleveland, O.

D. M. Kleist, 209 Le Roy Ave., Buffalo, N. X.

K. Kretzschmar, 2632 Howard St., New Orleans, La.

A. Kuring, Laurium, Houghton Co., Mich.

Otto Lossner, Snyder, Welland Co., Ont., Can.

Rev. E. A. Mayer, Frankenmuth, Saginaw Co., Mich.

Rev. H. F. C. Mueller, Beck, Jefferson Co., Mo.

Rev. J. F. Mueller, R. F. D. No. 3, Shelby, Oceana Co., Mich.
Rev. C. Plunz, Louise Bridge P. O., Manitoba, Can.

Rev. E. R. Schauer, R. E. D. No. 1, Reeseville, Dodge Co., Wis.
Rev. Aug. Schlueter, 855 Armstrong Ave., St. Paul, Minn.
Rev. P. Schmidt, Box 276, Oxnard, Cal.

Prof. H. W. F. Wollaeger, Ph. D., 1089 Iglehart St., St. Paul, Minn.
Wm. Joeckel, Carlinville, III.

Ernst Leubner, R. F. D. No. 3, Lexington, Tex.

Paul Salchow, 323 28th St., Detroit, Mich.

Paul L. Scheer, 323 Bartlett St., San Francisco, Cal.

C. J. Voss, 393 20th St., Milwaukee, Wis.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der „„Lutheraner“ erscheint alle vierehn Tage flr den lichen Subseriptionspreis von ein
Dollar flür die auswärrigen Subseribenten, die benutben noraudtubgahlen baben; in St. Loult
durch Trüger oder Pofl bezogen 81.25.

Nach Deutschlan wirb der. Kutheraner“ ver Rost, bortofrei. für i. 5 versandt.

Briese, welche Ges⸗ liches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder —1 unter der
Adresse: Concordia Tubiiching House, Jefferson Ave. & Miami .,. Touls, Mo.,

anherzusenden
Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel en, Quittungen, Adreß⸗
betönbeungen 8.) aahalten, 1.11 e: „Lutheraner, noordia Sendlnary,
an die Redaction zu senden. Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes stnden zu konnen,
en alle 1436 desien

alle Erzeren I. din Cunden bædebet Rorgen vor dem Dien
Dabum Eiebamtmer Kapen Un den Handen ber Rebacklan sein.

Entered at the Post Offce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.