Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Oktober 1904, Seite 348

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

348

Der urheraner N

Mission in Brasilien: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Seltz,
Antrim, 9.33, Meyer, Beth., St. Paul, 5.00, Strasen, Janesville, 5. 00, Bou⸗
man, Heilbronn u. Freeman, 15. 16.3 3rig, Clayton, 2.00. P. Pfotenhauers
Gem., Hamburg, 10.00. (S. 346.33.)

Mission in Ostindien: Gemm. der PP.: Fackler bei 61 7.52.
Rörig, Clayton, 10.00. P. Wieting v. Ferd. Bierwagen 5.00. (S. 317.72.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Richters Gem., Loon Labe, Mis⸗
sionsfcoll., 5.00.

Polen⸗ und Lithauermission: P. Richters Gem., Loon Lake,
Missionsfeoll., 9.40.

Misfion in Australien und Neuseeland: P. Rörigs Gem., Clay⸗
ton, Missionsfeoll., 2.00.

Gemeinde in Winnipeg, Can.: P. Malkows Gem., Rost, Missions⸗
fcoll., 10.00.

Gemeinde in Fargo und Eiheet äude Gemm. d. EP.: Potratz bei
Willow City, Missionsfceoll., 4.10, Elbert, Easton, 6.00, Schneider, Wood⸗
bury, 6.06, Kaiser, Cologne, 20.25. (S. 336.41.)

Gemeinde in Berlin: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Rörig, Clay⸗
ton, 1.50, Malkow, Rost, 4.38. (S. 35.88.)

Gemeinde in Hamburg: P. Rörigs Gem., Clavton, 1.50.

Gemeinde in Waconia, Minn.: Gemm. d. PP.: Müller, Brewster,
7.80, Wichmann, Town Freedom, 34.00, Zucker, Fargo u. Moorhead, 16.42,
Hertwig, Gaylord, 74.75, Walther bei Mendota 10.00, Sievers, Minneapolis,
50.00, Ude, Vernon City, 41.50. P. L. in W. 1.00. Von J. A. N. . Grand
5. Rpe Nebr., 5.00. P. Achenbach von H. Sieß in Elizabeth, N. J., 5.00.

P. Meyer v. F. Kulisch 5.00. (S. 8250.47.)

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Hertwig, Gaylord, 6.82,
Potratz bei Willow City, Missionsfeoll., 10.00, Starck, Alpha, 3.75. Pers.
Beiträge d. PP.: Hertwig, 5.00, Reuter 1.00. P. Gaiser, Hochz. Madetzke⸗
Chrich, 10.00. (S. 836.57.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Köhler, . N.. 7.30, Reuter,
Grand JIsle, 8.25. P. Fackler, Vermicheniß d. verst. F. C. Schnette, 50.00.
P. Pfotenhauer v. F. M. 20.00, v. H. F. u. Frau S. 12.00. 8. 597.55.)

Schüler in St. Paul: P. Potratz' Gem. bei Willow City, Missions⸗
fcoll., für Berth. Klebe 10.00.

Studenten in Springfield: P. Potratz' Gem. bei Willow City,
Missionsfcoll., 10.00.

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: E. Strölins Gem. in
Amboy 4.35. P. Gaiser, Hochz. Madetzke⸗Ehrich, 7.55. P. Starck, Hochz.
Wasow⸗Gohrs, 4.00. (S. g15.90.)

Studenten der Park Region⸗Conferenz: Gemm. der PP.:
——v poln., Sauk Rapids, 4.37 u. 8.48, Reuter, Effington, 3.75. (S.

Sächsische Freikirche: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Meyer,
Beth., St. Paul, 5. 91⸗ 19 Clayton, 2.14. P. Pfotenhauers Gem., Ham⸗
burg, 10. 00. (S. 8 7.14.)

Dänische Fr eikirche: Gemm. d. 65 50 ri8, Clayton, Missionsfcoll.,
1.50, Anderfreu Hamburg, 5.00. (S. 56.50.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Ruhter v. Fr. Rahn 1.00. P. Hert⸗
wig v. A. Schlüter 1.00. P. Ude v. Frau A. Bethke 1.00. (S. 33.00

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: P.
Teyler v. Frau A. Nitschke, Dankopfer, 14.35. P. Hertwig v. A. Sylvester
3.00. (S. 617.35.)

Taubstummenanstalt: PP.: Schoknecht, Afton, 5.16,
Sievers, Minneapolis, 9.00. (S. 514

P. Büschers Gem., Lester

Negercollege in North Carolina:
9.iitndens in Des Peres: P. Steinmeyers Gem. in Little Rock Tp.

Prairie, 24.00.
St. Paul, Minn., 1. October 1904. Th. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Franke bei Fort Wayne 37.61, Tir⸗
menstein, Logansport, 12.00, Scheips, Peru, 10.06. (S. §29.67.)

Innere Mission: P. Preuß, Friedheim, Missionsfcoll., 40.00. Lehrer
Conzelmann, Indianapolis, 1.00. P. Lothmanns Gem., Akron, 30.00. Frau
W. Miller, Fort Wayne, Nachlaß v. Chr. Schaper, 50.00. Missionsfceoll. dch.
d. PP.: Ruff, Archbold, 83.00, Hanser, Huff, 100.00. P. Zorn, Cleveland,
v. Frau Offenhauer 5.00. P. Tirmenstein, Logansport, v. O. K. 2.00. Gemm.
d. PP.: Kieß, Defiance, 40.00, Schleicher, Lanesville, 40.00. Missionsfceoll.
dch. d. PP.: Schmidt, Elyria, 100.00, Wilder, Bremen, 50.00, Diemer, De⸗
fiance, 50.00. P. Bentrups Gem., Holgate, 100.00. P. Zorn, Cleveland,
v. E. Bräunlich 1.00. P. Fischers Gem., Columbus, 50.00. P. Zorn, South
Euclid, v. Metting 4.00. Missionofcoll. dch. d. PP.: Baumgart, Waymans⸗
ville, 75.00, Both, Kouts, 78.20, Meinzen, Tracy, 30.00. P. Kleists Gem.,
New Haven, 30.00. Missionsfeoll. dch. d. PP.: Pohlmann u. Frey 110.00,
Kaiser, Jonesville, 60.00, Diederich, Hoagland, 60.00. P. . W. 5.00 ort
Wayne, v. F. Spiegel 10.00. P. Walker, Cleveland, v. H. G. W. 5.00. Mis⸗
— onsfcoll. dch. d. PP.: Bauer, Goodland, 17.70, Schumm, Zimmermann u.

arth 55.00. F. K., Cleveland, v. d. Allgem. Kassirer 25.00. P. Franke,

Fort Wayne, Missionsfcoll., 25.00. P. Schwan, Cleveland, v. Ferd. Wachs
15 5.00. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Lehmann, Purcells, 60.00, Rösener, North
Judson, 50.00. P. Heintz' Gem., Wanatah, 10.00. Missionsfcoll. dch. d.
PP.: Dornseif, Decatur, 53.09, Zoch, 1.1.60. 60.40. P. Thieme v. s.
Gem., South Bend, 26.05 u. v. L. Engel 1.00. P. Querls Gem., Toledo,
80.00. Missionsfcoll. 0 daR.; Pfeiffer, Liverpool, 28.81, Gräber, Ale⸗
xandria, 5.30, Schülke, Crown Point, 50.00. orn, Cleveland, v. N. N.
5.00. Missionsfeoll. dch. d. PP.: C. Schulz, Cineinnati 20.00, Beyer, Gar

ÿWw-Xkõ/k«k«öd=ᷓüüss éĩů „ .. . ‚ SS sß⸗

Creek, 41.50. P. Scheips, Peru, v. Frau M. 5 5.00. Vac. Gem. in New⸗
burg dch. H. Bicker 20.00. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Schmidt, Seymour,
60.00, Dörffler, Fort 1000. 40.00, Lehmberg, Denham, 10.00. P. Bützow,
Woodland, v. N. N. 10.00. P. Eickstädt, Laporte, Misstonsfcoll., 100.00.
Missionefcoll. d. beiden Gemm. in Louisville 100.00. P. Sauer, ie

v. etl. Gl. 4.25. P. Kretzmann, Vincennes, v. Frauenver. 3.00, v. Chr. W.
3.00, F. B. 2.00. Missionsfeoll. dch. d. PP.: Miller u. Lange (dch. F Schei⸗
mann) 350.00, Horst, Toledo, 10.73, P. Lange,

8.325 Sherwood, 20.00.
Fort Wayne, v. A. Effenberger 1.00. 2522.03.)

Baukasse: P. Rimbachs Gem., Ashland, 2. u. . Zahlg., 33.00. PE.

Zan, Fo d. PP. Schumm, Zimmermann u. Barth 13.76. Gemm. d. P

aus, Fort Wayne, 17.00, C. Schulz, Cineinnati, 2. Zahlg., 65.00, S midt,
Elyria, 2. 3.5 177.00, Lange, Fort Wayne, 1. Zahlg., 111.00, Sauer,
Cleéveland, 2 „Zahlg. , 20.00. (S. 3436.76.)

Negermission: Missionsfcoll. dch. d. PP.: Preuß, Friedheim, 40.00,
Hanser, Huff, 15.00. P. Schleichers Gem., Lanesville, 20.00. Missionsfcoll.
dch, d. PP.: Schmidt, Elyria, 30.00, Wilder, Bremen, 8.00, Diemer, De⸗
fiance, 10. 00, Baumgart, Waymansville, 10.00. P. Ungemachs Gem., Brook⸗
lyn, 19.50. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Meinzen, Tracy, 10.00, Pohlmann
und Frey 50.00, Kaiser, Jonesville, 20. 00, . Kart d. Hoagland, Gen enm
Schumm, Zimmermann u. Barth 25.00, Franke, Fort Wayne, 5.00. G
d. PP.: Meyer, Elmore, 18.70, Hann Wanatah, 5.00. P. Lehmann, Pur-
cells, Missionsfcoll., 15.00. Gemm. d. PP.: Thieme, South Bend, 10.00,
Querl, Toledo, 8.26. Missionsfeoll. dch. d. PP.: C. Schulz, Cineinnati,
10.00, Schülke, Crown Point, 20.00, Beyer, Gar Ereek, 6.00. E. Scheip,
Peru, v. B. 1.00. Gem. in Newburg dch. H. Bicker 15.00. Missionsfeoll. dch.
d. PP.: Schmidt, Seymour, 40.00, Dörffler. Fort Wayne, 15.00, Lehmberg,
Denham, 5.00, Eickstädt, Laporte, 18.00, Miller u. Lange 50.00, Schroth,
uh. 50. S. 8890 00. 97 Weseloh, Cleveland, v. E. Wischmeyer 5.00, F. Rim⸗
u ö

Iudenmission: Missionsfcoll. dch. d. PP.: Hanser, Huff, 15.00, Pohl⸗
mann u. Frey 2.50, Diederich, Hoagland, 5.00, Schumm, Zimmermann u.
Barth 25.60. Gemm. der PP.: Heintz, Wanatah, 5.00, 93050 Laporte,
18.00. PP. Miller u. Lange, Missionsfcoll., 20.00. (S. g90.50.)

Heidenmission: Missionsfceoll. dch. b. PP.: Preuß, Friedheim, 5.00,
Hanser, Huff. 25.00, Diemer, Defiance, 10.00. P. Cidstadt, Laporte, v. N. N.

2.00. P. Baumgart, Waymansville, 9. PP „5.00. P. Kleists Gem.,
New Haven, 15.09. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Pohlmann u. Frey 10.00,
Kaiser, Jonesville, 10.00, Diederich, Hoagland, 5.00, Schumm, Zimmermann
u. Barth 25.00, Franke, Fort Wayne, 5.00. P. Heintz Gem., Wanatah, 8.00.
P. Lehmann, Purcells, Missionsfcoll., 8.00. Gemm. d. PP.: Thieme, South
Bend, 5.00, Querl, Toledo, 10.00. Missionsfeoll. dch. die PP.: Schülke,
Crown Point, 15.00, Lehmberg, 3195.05.0 5.00, Miller und Lange 20.00,
Schroth, Sherwood, 10.00. (S. g198.09.

Taubstummenmission: Misongfcoll dch. d. PP.: Hanser, Huff,
15.00, Schmidt, Elyria, 7.00, Diemer, 5 Kaiser 5.00, Baumgart, Way⸗
mansville, 10.00, Pohlmann u. Frey 5.00, Kaiser, Jonesville, 5.00. Gem.
P. Heintz', Wanatah, 5.00. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Lehmann, Purcells,
5.00, Beyer, Gar Creek, 5.00, Dörffler, Fort Wayne, 15.00. Missionsfeoll.
d. beiden Gemm. in Louisville 33.20. PP. Miller u. Lange, Missionsfcoll.,
20.00. (S. 5130.20.) ö

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Hanser, Huff, Missionsfestcoll.,
15.00. P. Fischers Gem., Columbus, 10.00. Missionsfcoll. 5505. 5* PP.:
Kaiser, Jonesville, 5.00, C. Schulz, Cincinnati, 6.00. (S. §ö6.

Indianermission: Miisionsfeoll. dch. d. PP.: Preuß, odiedheim,
5.00, Sihrnd Elyria, 4.68, Pohlmann u. Frey 5.00, Diederich, Hoagland,
5.00. P. Meyers Gem., Elmore, 18.69. P. Beyer, Gar Creek, f. dch. 5..
feoll., 5.00. Gem. in Newburg dch. H. Bicker 12.55. 4. 1(S. 5721 30 d.
PP.: Dörffler, Fort Wayne, 5.00, Miller u. Lange 11.21. (S. 372.1

Emigrantenmission in New York: Missionsfcoll. dch. d. 22.
Preuß, Friedheim, 5.00, Diemer, Defiance, 4.00, Pohlmann u. Frey 5.00,
Kaiser, Jonesville, 3.64, Diederich, Hoagland, 5.00. P. Heintz' Gem., Wana⸗
tah, 5.00. (S. 327. 64.)

Emigrantenmission in Baltimore: FP. Diederich in Hoagland,
Missionsfeoll., 5.00.

Mission in London: Missionsfeoll. dch. d. PP.: Diemer, Defiance,
1.78, Baumgart, Waymansville, 5.00, Pohlmann u. Frey 2.50, Diederich,
Hoagland, 5.00, Miller u. Lange 15.00. (S. 529.28.)

Mission in Berlin: Missionsfeoll. dch. d. PP.: Schumm, Zimmer⸗
mann u. Barth 25.00, Franke, Fort Wayne, 5.00, Dornseif, Decatur, 20.00.
P. Huges Gem., Bingen, 13.83. (S. 563.83.)

Mission in Brasilien: P. Preuß, Friedheim, Missionsfcoll., 10.00.
P. Schleichers Gem., Lanesville, 10.00. Missionsfcoll. dch. d. PP.: Schmidt,
Elyria, 15.00, Wilder, Bremen, 15.00, Diemer, Defiance, 5.00. P. Bentrups
Gem., Holgate, 14.50. P. Baumgart, Waymansville, Missionsfeoll., 10.00.
Gemm. d. PP.: Fischer, Columbus, 7.65, Ungemach, Brooklyn, 10.00. Mis⸗
sionsfcoll. dch. d. PP.: Meinzen, Tracy, 10.00, Pohlmann u. Frey 31.33,
Kaiser, . Thome⸗ 10. 00, Diederich, Hoagland, 5.00, Lehmann, d,P.
10.00. P. Thiemes Gem., South Bend, 5.00. Missionsfceoll. dch. d. PP.:
Schmidt, Seymour, 15.00, Dörffler, Fort Wayne, 15.00. P. Eickstädts Gem.,
Laporte, 20.38. PP. Miller u. Lange, Missionsfeoll., 20.00. (S. 3238.86.)

Mission in Australien und Neuseeland: Missionsfcoll. dch. d.
PP.: Diederich, Hoagland, 5.00, Schmidt, Seymour, 11.40. (S. 616.40.)

Mission in Parma: EP. Ungemachs Gem., Brooklyn, 50.00. Gem. ö
in Newburg durch H. Bicker 15.00. P. Schwans Gem., Cleveland, 25.00.

(S. 590. ——2

che Mission: Missionsfcoll. dch. d. „V. Preuß, Friedheim,
1.91, S miat, Elyria, 10.00, Wilder, Bremen, 7.80. P. Fischers Gem., Co⸗
lumbus, 10.00. Missionsfeoll. dch. d. PP.: Baumgart, Waymansville, 6.77,

%—.—

English translation

Not yet translated.