Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Februar 1905, Seite 78

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

78

8 Der Wutheranedsss

Waisenhaus in College Point: Gemm. der PP.: Fischer 1.94,

Kästner 2.61, Restin 5.52, v. Frau H. Krieten 1.00. P. Schmidt v. Gemgl.
7.58. P. Beckmanns Frauenver. 5.00. Dch. P. O. Sieker 92.50. (S. H116.15.)

Waisenhaus bei Pittsburg: Kass. Wendt 12.00. Kindergottesd.
in Freedom 7.20. Gemm. d. PP.: Dallmann 9.00, Müller, Punxsutawney,
8.50. (S. 936.70.)

Wartburg⸗Heimath: Dch. P. O. Sieker 10.00. Dch. P. Schönfeld
7.50. (S. 817.50.)

Hospitalin East New NYork: Gemm. in New York: Matthäus 60.50,
Dreieinigk. 63.50, St. Lucas 72.00, Imm. (88. Str.) 5.00, St. Joh. 10.00;
in Brooklyn: Imm. 2.00, St. Joh. 58.00, St. Paul 12.00, St. Marcus 65.00,
Dreieinigk. 41.00. St. Joh., Port Richmond, 14.50. Wartburg⸗Heim. 66.00.
Christfeiercoll. 19. 10 3. Wur Ass., Brooklyn, 13.81. Dr. Heischmanns
Tabea⸗Ver. 5.00. P. J. Heck 1.00, v. N. N. 3.70. Dch. P. Schwoy 5.00.
Dch. P. Schönfeld 114.28. Gem. P. Tillys 7.50. P. Restin von Frau H.
Krieten 1.00. Dch. P. O. Sieker 129.00. P. A. E. Frey, Hospital⸗Sonn⸗
tagscoll., 50.00, v. Gemgl. 16.00. (S. 8834.95.)

Unterstützungskafse: Gemm. d. PP.: Bartling 9.25, Rowoldt .90,
Pröhl 5.58, G. Kühn 12.65, Senne 20.65, Lohrmann 6.23, Bornmann 5.00,
Mackensen 6. 99. P. Riedel v. R. F. 2.00. P. C. Kühn 4.00. Präs. Walkers
Ruth Guild's self-denial boxes 23.50. Dch. P. Schönfeld 10.00. Photo
1.00. P. Fischer v. W. Baur 1.00. (S. K105.75.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm. d. PP.: Merkel 5.00, L. Schulze
5.00, G. Mühlhäuser 2.00, Fischer 9.25, a. d. Wuhlih, Kasse 5.25, v. s. Con⸗
firm. 2.00. St. Paul, Baltimore, 10.00. (S. 539.00.)

Golgotha⸗Gemeinde in New Nork: St. Matthäus, New Vork,
25.00.

Gemeinde in Bedford Park, N. J.: Gem. P. Schumms 2.00.

Gemeinde in Middletown: Gemm. d. PP.: Mönkemöller 61.91,
G. Mühlhäuser 2.00. (S. 363.91.)

Gemeinde in Richmond Hill: P. Riedel v. Gemgl. 2.50.

Gemeinde in Stamford: Gemm. d. PP.: Glaser 42.25, G. Mühl⸗
häuser 2.00. P. Fischer v. M. Schweitzer 1.00. St. Stephanus, New Vorf,
5.00. Dch. P. Schönfeld 3.00. (S. 553.25.)

Gemeinde in Geneva: Gem. P. G. Mühlhäusers 5.00.

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Riedel 3.00, Fischer 6.60,
G. Mühlhäuser 2.00. (S. 311.60.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Fischer 6.10,
Merkel 5.00, L. Schulze 5.00, G. Mühlhäuser 2.00. St. Paul, Baltimore,
10.00. (S. g28.10.) Total: 83156.14.

Baltimore, Md., 31. Januar 1905. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: FP. Crämer v. Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Mifs.⸗Ver. 511.35.
P. Reinhardts Gem. 5.50. P. Kuss H. 857• M. Feierabend u. Ferd. Feier⸗
abend, Clinton, La., je 1.00. (S. 318.85.)
5%„% sit E. Hadde v. N. N. 2.00, A. Gehring 25. (S.
25.)

dasc 200. . Ol 0 G. Buchschachers Gem. 10.75. P. Kilian v. M.
Jannasch 2.00. (S. 312.75.)

Indianermission: b. Kilian v. M. Jannasch 2.00.

Gemeinde in Birmingham: Jowa⸗District 15.50, Oregon 1.00,
100. 13.05, Illinois 43. „3 Mittlerer 73.20. Vom Allgemeinen Kassirer
100.91. P. Röhm 2.45. Fr. J. Baumgardt, Kansas City, Mo., 1.00. (S.

9250. 510
Progymnasium in New Orleans: P. Reinhardt (Juni 1904 bis
Juni 1909 12.00. P. Koßmann (Nov. u. Dec.) 2.00. E. Meibohm (I. Oct.
— 922500 4.00. Oregon⸗Distr. 2.00. P. G. Buchschacher v. H. Graf 2.50.
Negermission: P. G. Buchschacher v. H. Graf 2.50.
Unkerstützungskasse: E. G. DOem. P. 5 E. K., Dankopfer, 5.00.
Gemeinde in . 22600 Der.: Birkmanns 11.00. Gem.
P. Kilians 15.00. (S. 826.00.)
Student A. Schatte: P. G. Buchschacher 1.50.

Total: 5343.86.
New Orleans, La., 15. Febuar 1905. A. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Columbia Bottom 34.15, Tilsit 9.02,
St. Charles 6.30, Blackburn 6.00; in St. Louis: St. Pauls 33.25, Bethl.
13.81, Zion 4.25. (S. 376.78.)

4.712889. affer Gemm.: Tilsit 1.90, Blackburn 5.98. J. H.
5.00. (S. 9

Heidenmission: Gemm.: Marcus, St. Louis, 10.35, Perryville 6.22.
P. W. 00. v. Frau Charlotte Siegesmund 150.00. P. H. Schmidt von
N. N. 1.00. G. Trömel, St. Louis, 5.00. P. Kretzschmar v. Frau Schwartz⸗
berg 50. P. Obermeyer v. Wwe. Henke 5.00. (S. F178.07.)

Taubstummenmission: Gemm.: Tilsit 5.00, St. Paul, St. Louis,
9.93. P. Wangerin v. Frau F. Heclmann 5.00. Frau C. Pfeil, St. Louis,
10.00. P. Obermeyer v. Wwe. Henke 1.00. (S. H30.93.)

Emigrantenmission: Frau C. Pfeil, St. Louis, 5.00.

Indianermission: H. Beumer sen., St. Louis, 10.00. P. Roschke
sen. v. H. Aufdembrink 2.50. P. H. Schmidt v. N. N. 1.00. Gem. in Lake
Creek 5.00. G. Trömel, St. Louis, 10.00. P. C. C. Schmidt v. J. Hahn
2.00, Frau N. N. 5.00, Frau Rupprecht 2.00, Emma Trömel 2.00. J. Effeß,
St. Louis, 100.00. . Wumer in Washington 3.00. H. Reisinger, Rock⸗
ville, Md., 12.00. B. Zimmermann, Chicago, Ill., 3.75. (S. 5158.25.)

Mission in Berlin: P. Köhler v. N. N. 1.00. P. M. J. Winkler,
N. Z., v. N. N. in Jaranaki 2.40. (S. 33.40.)

Bänische Freikirche: Gem. in Beaufort 2.20.

Innere Mission des Distriets: Gemm.: Freedom 4.09, St. Paul,
St. Louis, 61. . „%½½½. 9.50, Zion, St. Louis, 16.20, Stuttgart 11.00.
P. Köhler v. J. L. u. C. R. 11.25. P. Roschke sen. v. 9 5. M. F. Morhart
Fr. Aufdembrink 15 00. Jacob Weiß, ＋ N. . 0. B. Zwente⸗
Middleport, O., 1.10. P. Ilten, Dankopfer v. 6. Hmraih, 2.00. Zwenke,
Galva, Jowa, 1.00. Aug. Schultz, Bayfield, Colo. ., 1.00. (S. 3122.74.)

Stadtmission in St. Louis: H. Beumer sen., St. Louis, 5.00.
M. S. 225. P. v. Gem. in Haywood, Oreg., 1.75, A. Ruddenbohn, Bal⸗
timore, .25. FP. Roschke sen. v. Fr. Aufdembrink 1.00. Jugendver. in Jarvis
10.00. St. Petri⸗ Gem. bei Alma 7.00. G. Trömel, St. Louis, 5.00.
P. Feddersen v. A. H. 1.00. P. Kretzschmar v. G. B. 2.00. Gem. an der
Honey Creek 4.78. Kreuz⸗Gem. in St. Louis 9.80. P. Obermeyer v. Wwe.
Henke 2.00. (S. 849.58.)

Stadtmissionsschule: P. Feddersen v. Schulk. 30.

Negermission: M. S. Tirmenstein v. N. N. 1.11. Frl. P. Geiger,
New Hort, 1.00. J. Bühler, Blairstown, Jowa, 5.00, G. Walker, Dillon,
Jowa, 75. P. Schwartz, Dankopfer v. Frau R., 2.00. P. H. Schmidt von
N. N. 1.00. Gem. in Tilsit 5.00. G. Trömel, St. Louis, 5.00. P. Kretz⸗
schmar v. G. B. 1.00. Geo. 924.6l0 Stockton, Cal., .75. Chr. Henrichs,
Parker, S. Dak., 2.00. (S. 324.

Kinderfreundgesellschaftt P. Roschke sen. v. Frauenver. 10.00.

Unterstützungskasse: Gemm.: Friedenberg 4.85, Tilsit 5.00, an
der Honey Creek 9.72, Farmington 5.00. P. Kretzschmar von G. B. 2.00.
(E. 820.120 Lehrerconf. 1.55. Fr. Wellnitz, Pine Island, Minn., 2.00.

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Knoxville 9.08, St. Petri bei
Alma 6.00, Freedom 6.36, Maplewood 4.64. P. Merz v. J. M. .50, C. M.
25. Frauenver. in Poplar Bluff 5.00. P. Schwartz v. Frau D. Kunt 25.
P. Roschke sen., Hochz. Bugenhagen⸗Meyer, 2.80. Frau C. Pfeil, St. Louis,
10.00. Frauenver. d. St. Petri⸗Gem., St. Louis, f. Matratzen 6.25. Schulk.
d. Emmaus⸗Gem., St. Louis, 48.10. P. Kretzschmar v. F. K. 50 u. G. B.
1.00. P. Lehr v. s. Schulk. 5.91. P. Fühler v. Frau W. V. 5.00. Lehrer
J. Wukasch v. s. Schuli. 7.05. P. Obermeyer v. Vater Harnagel 5.00 und
Alf. 3. (. 148 0 9.% d. Bethlehems⸗Gem., St. Louis, f. Matratzen
15.00. (S. 8143.6

Anstalt für 7034„W P. Fühler v. N. N. 1.00. P. Roschke
sen. v. Frauenver. 10.00. 811.00.)

Sanitarium in Deuvei⸗ Etl. Gl. d. Gemm. d. PP.: Merz 6.75,
Lauer 25.55, Fühler 5.00, Obermeyer 30.75. (S. §68.05.)

Hospital in St. Louis: Jungfrver. d. Emmaus⸗Gem. f. Zimmer
d. Wärterinnen 5.00. P. Kretzschmar v. Frau F. K. .50. (S. 85.50.)

Taubstummenanstalt: St. Pauls⸗Gem. in St. Louis 25.00. ö

Kirchbaufonds: Gem. a. d. Honey Creek 18.17.

Kasse für arme Studirende: Gemm.: Tilsit 5.35, Knoxville u.
S.⸗S. das. 10.02. P. a v. J. F. Schuricht sen. 10.00, v. Jung⸗
frver. 15.00. (S. 840.37.)

Studenten in St. 59 nd Gem., St. Louis, 6.65 u. v. Wwe.
Henke 2.00 f. A. Eirich. (S. 88.6

Studenten in Springfieth: P. M. J. Winkler, N. Z., v. d. Gemm.:
Halcombe 13.24, Palmerston 6.70, Inglewood 4.90, Waitotara 2.52, v. 5.
Familie Jürgens 2.93, Familie Korte 3.84 f. B. Schwartz. (S. 334.13.)

0 in Addison: Gem. in Frohna, Kostg. f. P. Wukasch

Schüler in Concordia: Gemm.: Lone Elm f. W. Meyer 7.50, Eis⸗
leben f. H. S. 14.00. Dch. C. Brockhoff, 2— — Hochz. Rolf⸗ 80., Kosig⸗ f. 28.
Rohlfing 2.00, J. u. L. Deterding 4.30. Schwartz v. N. N., Kostg. f. W
(6.841.8 90 P. Pflantz, Kindtaufcoll. bei E. Reiter, f. W. Brennhoff 400. ö
0

Studenten in Watertown: Dch. C. Brockhoff, Alma, Hochz. Rolf⸗
Kronsbein, f. A. Rohlfing 2.00.

Negercollege in North Carolina: M. S. „ v. .
Richter, 5. f. . 1. 00.68 35³5 90 Müller, Chicago, Ill., C.
Schmidt v. N. N. 1. (S. 93.50

Gemeinde in W mrüd Fort Smith 4.00, St. Paul in
St. Louis 5.00. (S. 59.00

Gemeinde in Kansas City, 4 —.— Fort Smith 400.
a. d. Honey Creek 9.00, Friedheim 3.00. (S. 516. 00.)

Gemeinde in Birmingham: Sxr; Kansas City, Mo., 9.70,
Fort Smith 4.00, Friedheim 3.28. (S. 816.98.)

Gemeinde in Orlando, Olla.:
4.14, Lake Creek 10.00. (S. 819.64.)

St. Louis, Mo., 18. Februar 1905.

Gemm.: Stover 5.50, Pprmont
Total: 31182.29.

d. W. C. Waltke, Kassirer.
2910 Palm St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Januar.)

sen 50.36, Rathfer Gemm. d. PP.: Aucdinher 810.00, Albrecht 11.61
Strasen 30.35, Rathjen jun. 1.00, Handrich, Canton, 8.56, Wichmann 11.
Prager 11.00, Vockey 16.71, Fuhrmann, Fall Creek, 21.32, in Seymour 3.
in Ludington 2.38, H. G. Schmidt 19.11, List 10.57, Rohrlack 30.00, Tra
7.77, Seuel 22. 474 3 4.00, Matthes 28.00, Sievers 33.00, Wolbre
32.00. (S. 8314

Sypnobalbankasse: P. Chr. Meyer v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.
Mundinger 10.00, Kanieß 10.00, Strasen 2. Zahlg., 40.00, Rathjen jun. ö.

x
ö

English translation

Not yet translated.