Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Februar 1905, Seite 79

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

79

n 13.10, Burger 15.00. Georgii 6.00, Berger 6 65, Schauer 4.62.
Wolbrecht v. Lena u. Dora Schedler je 50. (S. 8112 37.)
Aligemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Aug. Müller 5.25,

mumann, Underhill, 3.80. Von „B.“ 50.00. (S. 859.05.)

Innere Mission des Districts: Gemm. der PP.: Chr. Meyer,
r. Texas, 80, Strasen 9.25. Krusche 3.80, G. F. Schilling 30.00, Thor⸗
ihlen, Pine R., 5.00, in T. Schley 4.75, Oandrich, Modena, 13.80, in
my 8.35, in Mondori 2.15, in Eleva 1.65, in Gilmanton 1.25, Brandt
O„ Siebrandt 21.60, C. F. Ebert 2.73, H. G. Schmidt 6.40, Küchle 47.05,
stsch, Pl. Valley, 2.50, Traub 5 34, Naumann, T. Washington, 8.00, Börger
18.22, Rathien sen. 5.00, Diehl 10.00, Gutekunst, Washburn, 4.80, in Bay⸗
field 2.80, Maack, Sigel, 6.71, in Seneca 1.62, in Pittsville 8.61, Schauer
1.29, Matthes 24.20. P. Burger v. A. K. 5.00. P. H. C. Müller v. H. D.
Scheel 5.00. E. Sievers v. Frl. Eskau 1.00. P. Wolbrecht v. N. N. 3.00.

d. Schauer v. Th. Wille 1.00. P. Matthes v. N. N. 1.00. (S. 8283.67.)
42500. C8. 8824 eine Englische Mission: P. Seuels Gem. 7.24. Von „B.“
Sus glische Mlssion in Milwaukee (Kirchbau): Gemm. d. PP.:

nt, 5.00, G. F. Schilling 5.00. P. Löber vom Frauenver. 10.00. (S.

00.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: G. N. Schilling 5.00, Docken
5.00, Traub 3.78, Börger 3.59. Bon „B.“ 25.00. (S. 842.37.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: G. 5alng 3.90. Traub
5.80, Plaß (f. Pilgerhaus in New Vorh) 11.76. Von „. 15.00. (S. 837.56.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Giese 8 00, Stra⸗
sen 15.00. P. H. G. Schmidt v. Aug. Filter 50O. P. Küchle v. Frau Bau⸗

mann 1.00. P. Löber v. N. N. 1.00. (S. 825.50.)

P. Hoffmanns obere Gem. 13.00, untere 8.00, von

526 50. P. Th. Bretscher v. N. N. 1.00. P. Hitzeroth, a. d. Klingelb., .75.
Gutekunst v. Edna u. Karl Ungrodt 3.51. P. Sievers v. Frl. Eskau 1.00.

v. N. N. 1.00, W. 1.00. (S. 500, 0
Negermission: Gemm. d. P.: Krusche 5.00, G. F. Schilling 5.00,
ann 10.50, Vockey 6.55, Burger 12.44, Rathjen sen. 700 Schauer 5.00.
P. Chr. Meyer v. N. N. 1.05. E. Burger v. A. K. 5.00. EP. Küchle v. d.
4 Schulkl. 3.50. P. Hitzeroth v. Wwe. Marg. Müller 1.00. P. Sievers v.
Frl. Eskau 1.00. P. Wolbrecht v. N. N. 2.00, v. Frau C. Köhn 1.00. P.
Matthes v. N. N. 1.00. Bon „B.“ 25.00. Für Collegebau in Concord: Von
„B.“ 50.00; O. Schedler 2.00; P. Sievers v. Frl. Eskau 1.00. (S. 8145.04.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Chr. Meyer, T. Caston, 3.18,
in Ninale .96, Treff, spec. f. ute f. hlor 50.00. Schüler d. Dreieinigk.
Gem. in Oshrosh dch dch. Lehrer Witte f. Phlox u. Red 4 15.50. P. Burger
v. A. K. 5.00. 4 Schulll. dch. EP. Kuchle 3.00. E. List v. F. S. u. O. L.
je 1.00. P. Seuel v. Orn. Wille f. Bau in Wisconsin 1.00. Lehrer Bartelt

v. s. Schulk. 6.00. P. 64 * v. Frau Buth 5.00. P. Sievers v. Frl.
Estau 1.00. (S. 892.64.)

1100. (9. 300 P. G. F. Schillings Gem. 2.00. P. Sievers v. Frl.
Eskau 1.00. (S. 83. 00.)

Sächsische Freikirche: Von „B.“ 15.00.

100. S. AId Freikirche: Von „B.“ 15.00. P. Sievers v. Frl. Eskau

Mission in London: P. Sievers v. Frl. Eskau 1.00.

Kirchbau in Berlin: P. Nammachers Gem., Ashippun, 17.00, a. d.
Zuckerinsel 3.00. Von „B.“ 15.00. H. Schedler 2.00. P. Küchle v. A. W.

3.00. F. Seuel v. W. Schössow .90, P. Radue 1.00. P. Matthes v. N. N.
1.00. (S. 342.90.)

Rission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Kanieß 6.00. G. O Schil⸗
ling jun., 1300. 5 9.35, in Embarrass 7.40, Rohrlack 18.00, Treff 10.85
Von „B.“ 15.00. P. Hitzeroth v. Sophie Wrede 1.00. P. Sievers v. Frl.
Sstau 1.00. (S. 888.80“

ů Mission in Australien und Neuseeland: P. Rohrlacks Gem.
14.00. P. Sievers v. Irl. Eskau 1.00. (S. 815.00.)

Studenten in St. Louis: Von „B.“ 50.00. P. Diehls Gem. für
G. Barth 10.00. (S. 880.00.)

Studenten in Springfield: Von „B.“ 50.00. P. H. G. Schmidt
v. Frauenver. f. W. Schreiber 10.00. (S. 860.00

Schüler in Milwaukee: Von „B. 750.00. P. Kuchle v. A. W. 2.00.
P. Sievers, a. d. Gesangbkasse, 5.00. (S. 857.00.)

Schüler in Fort Wayne: Von „B.“ 50.00.

Seminaristen in Addison: Von „B.“ 50.00.

Schüler in Watertown: P. Bittners Gem. 21.75.
Studirende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Röhrs 8.57, Rath⸗
jen jun. 5.00, Brandt 2.50, W. C. Schilling 10.00, Traub 10. 00, Schauer

„ Halboth 5.72, Lück 2.00. P. Röhrs v. Frauenver. in Portage 5.00, in
T. Wien 10.00. P. Wichmann, Hochz. Schwalenburg⸗Riedel, f. A. Kurth,
Addison, 5.00 u. 2.55, Hochz. Blödorn⸗Duchow f. E. Setzer das. 5.00 u. 2.25.
W. Krug 1.00. (S. 87. 59.)

6. 5. Schung8.06, Han se: Gemm. d. PP.: Schrödel 6.37, Rubel 17.40,

. M. ＋1. Rathjen jun. 5.00, Stelter 25.00, W. C.

00, C. S 4.62, Rohrlack 43.00, Karpinsky, f. Wwe. Hudt⸗

„ Waß f udoth 18.25. Rümwanien-EE. . Rrof. Conf

San 14 0, Diehl 8.30, ½½ 13.25. Milwaukee-PP. u. Proff.Conf.
4100. — 3.300 2.6.8. 2 A. K. 5.00. r.
4 d. C. Müller 1.25. P. Feustel 4.00.

J. H. Fischer 7.00. P 5.00. P. Oesch 4.00. P. Matthes
550 4 . E
rne 16.00. (C. Gemm. d. PP.: Brandt 15.00, Siebrandt
B. C. Schilling 10.00. (S. 830.53.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. der PP.: G. F. Schilling 4.40,
5.00. (S. 89.40.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm. d 84 1200) 2.00, Hoff⸗
mann, obere, 5.00. E. Rohrlack v. N. N. 5.00. S. 8

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. b. P.: Strasen 3.25,
Traub 5.00. P. Rohrlack v. N. N. 5.00. (S. 813.25.)

Gemeinde in Perry, Okla.: P. Strasens Gem. 2.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Rohrlack 20.00, Diehl 4.00.
W. Krug 200. (S. 826.00.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. der PP.: Röhrs 8.00, G. F.
Schilling 5.00, Hockey 4.39, Baumann 7.22, Th. Bretscher, Caledonia, 11.00,
in Fremont 3.52, Georgii 10.50, W. C. Schilling 10.00, Gerike 11.57, C.
Schmidt 2.61, Lorenz, Mattoon, 4.91, in Regina 2.89, Traub 20.41, Knuf
12.55, Feustel 4.25, Gutekunst, Washburn, 26 65, Treff 1.80, Bittner 7 7. 60,
Halboth 7.83. Von Schulk. och. d. PP.: Chr. Meyer 1.12, Körner 15.61,
Th. Bretscher 5.20, Küchle 1.00, Lorenz 3. 00j Wambsganß 12.64, Lugenheim
1.25, Halboth 3.20; dch. d. Lehrer: Haase 5.15, Matthes 5.70 u. 4.60, Trei⸗
chel u. Peters 29. 30, Maurer 4.95. P. Löber v. N. N. u. Kindern 3.50.
P. Burger v. E. Lutze 1.00. P. Körner v. Nanny Grundy 5.00. Lehrer Witte
v. Carl Henning 1.00. P. H. G. Schmidt v. Frau Runge 25. P. Hoffmann
v. Wwe. Albrecht 25. P. H. C. Müller v. Albert 89.8 1.00. 9.920 Buch
v. Ferd. Behrens 1.00. P. Matthes v. Frau A. O. .50. (S. 824

Hospital bei Denver: P. Traubs Gem. 18.40.

Anstalt für Schwachsinnige: Kass. Waltke v. Westl. Distr. 5.05.
Gemm. d. PP.: Matthes 20.00, Bergen 5.00, Krusche 3.50, Rathjen jun. 5.00,
Baumann 7.72, Th. Bretscher, Caledonia, 9.30, Georgii 3.65, W. C. Schil⸗
ling 10.00, Kössel 39.40, C. Schmidt 2.61, Rohrlack 30.50, Traub 6.00, Grimm
9.10, Knuf 7.75, Gutekunst .72, Berger 4.00, Treff 7.70. Von Schulk. dch.
d. PP.: Ch. Meyer 1.07, Strasen, I. Kl., 7.90, II. Kl. 7.30, III. Kl. 7.00,
Dandrich, Modena, 4.17, in Albany 1. 2², in Canton 6.05, Th. Bretscher,
Caledonia, 6.33, List, Wittenberg, 3.65, in Eland Junction 1.30, Naumann
5.33, Wambsganß 12.64; dch. d. Lehrer: ＋ . 35, Bartelt 6.00, Maurer
4.70. P. Löber v. N. N. u. Kindern 5.00. P. Strasen v. Frauenver. 5.00.
(S. 8262.01.) Total: 82653.74.

Milwaukee, Wis., 31. Januar 1905. August Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Vom 26. September 1804 bis 17. Januar 1905.)

Kass. W. Balzer v. d. Gem. zu Addison 8120.30. Lehrer Jessens Klasse
das. 3.71. Dch. d. PP.: Loth, Aurora, 2I.37, Uffenbeck, 23. b. . 21.70.
P. E. Werfelmann v. d. Gem. 30.00, v. Greifenbach 1.00. Freder⸗
king 2.50. P. Feiertag v. d. Gem. 15.25, v. C. Scharbach 5 5.00. P. Pfund
v. d. Gem. 4.06, v. O. Gottfried 50. Gem. in Genoa 15.10, v. d. Schulk.
6.30. ODch. d. PP.: 50 Kankakee, 35.12, Brauer, Niles, 9.57, Maß⸗
mann, Lombard, 2.52. Dch. O. Zuttermeister, Geschenk v. Frau Ulrike P
50.00. Dch. G. F. Oummel, Geschenk v. Schwabenverein, 50.00. E. J.
Bünger v. d. Gem. 17.92, v. Frau Tatje 5.00, aus Sdna Jungs Sparb. 1.00,
v. d. Schülern 4.45. P. Dietz v. d. Gem. 8.18, v. E. Petersen 2.00, v. d.
Schül. 2.50. Dch. P. Lücke 21.60. P. Detzer, Niles Center, v. d. Gem. 16.50,
v. C. u. W. Wolter 2.00, v. d. Frauen L. Eggert, M. Beisse, Ch. Poppen⸗
hagen je 1.00. Dch. P. Zapf 18.55. P. Succop, Christenlehrcoll., 37.10,
v. Jünglver. 25.00, v. d. 7 Schulkl. 64.00, v. 2. Ohlendorf 2.00, A. Abel u.
Frau Thiele je 1.00. Dch. P. Nützel 14.73. P. W. C. Kohn v. N. N., H.
Jacob, L. Kammerer, Th. Black, N. N., L. Eichmann je 1.00, J. Jachow,
R. Glumm je 2.00, J. Knuth . 75, Minna Müller, J. Hentschel, M. Egenfeld,
N. Grothe, A. Beuschlein, T. Beuschlein je 3 H. Dieball, Dahme, F. Fal⸗
E. Krar O. Müller je .25, v. d. Gem. 7.01. J. Fasse, Schaumburg, 200.

P. Frickes Gem., Aurora, 12.30, v. d. Schül. 3. 25. Gem. zu Oinsdale 10.33.
P. E. Reinke v. O. Janneck 1.00, v. d. Schül. 11.00. D. Lange, Rock Island,
3.00. Dch. ＋ Jaretzke, Grand Rapids, Mich., v. Frauenver. 10.00. P. J.
E. A. Müller v. A. Lobitz u. Wwe. Lobitz j je 1.00, Anna Zimmermann 2.50.
P. K. Schmidt v. d. 4 Schulkl. 28.65, v. Frau Buske 25, R. Pekie 1.00.
P. Blanken v. d. Confirm. 5.60, v. d. Gem. 7.55. P. Noack v. Frl. Noacks
Schül. 4.00, B. Gehrke 1.00, O. Meier u. Wwe. Kehrs je 2.00, O. G. Meier
u. J. Hinz je .50. E. Leeb v. Fr. E. Lindemann, W. Zappenbach, M. San⸗
dau, C. Müller, G. Wolf, H. Schönheider, P. Rosenfelder, A. Oeidorn, F.
Schwarz, R. Puch, O. Nitz, M. Jannsen, J. H. List, J. Wurst, C. Scheste⸗
zintski, R. Knoblauch, H. Köpke, Fr. David, A. Krössin, F. Rufke, H. Beck⸗
mann je 1.00, J. Albrecht, K. Flörsch, d. Hasenfang, A. Preißinger je 2.00,
M. Rennock 2.50, Frau Sell, Frau Harms je 50, H. D. Claussen 1. 25, O.
Buckendahl 5.00, v. Frauenver. 15.00, Jungfrver. 15.00, v. gem. Chor 5.00,
v. d. 6 Schulkl. 17.15, v. d. Gem. 48.11, v. H. Junkea 2.00 z. Ankauf eir er
Brille f. F. Protzmann. N. N., Lake Zurich, 5.00. Lehrer A. Stahmer, a. d.
Gottest. d. Familie Teßke 40⁰. Gemm. der PP.: Wunder 10.70, Mießler
7.50. Gem. zu Proviso 10.53. Vermächtniß v. weil. Frau Ch. Runge, Rein⸗
beck, Jowa, 950.00. P. Hild, Hochz. Meyer⸗Beckmann, 4.54. Dch. P. Schröder,
Chicago Heights, 11.28. P. Lochner von Th. Dackermann, Fr. Anna Leß⸗
mann, Fr. M. Seidorf je 5.00, Aug. Narten 4.00, F. Heidorn, W. Seip, H.
Kreger, A. Kathmann je 3.00, A. Gehle, L. Eggers je 2.50, A. Blank, Ch.
Rix, A. Leßmann je 2.00, C. Sylvester, A. Narten, B. Narten, A. Schwingen⸗
dorf, F. Seidorf, A. Schmidt, E. Schulz, J. „. Schmmt, W. Nebel, L.
Rabe, C. Neumann, C. Kittendorf, Ph. Ir. . A H. Schmidt, W. Lang, V.
M. Oinz, Jul. Sylvester, H. Bussian, Buffian, „ J. Bussian, W.
Brüser, Rosa Brüser, J. Landon, A. Stalie, A. Bubolz, J. Zimmermann,
G. Schwarz, A. Fisse, W. Narten, F. Thom, A. Hoger, W. Meyer, L. Schrö⸗
8 ie aner — Thom, A. Dorre, J. Narten, Fr. E. Selewske, W. Schild, Fr.

C. Luth, * Worfel, — 0 Alara Bussian, T. Sylvesier,
8. Rtesch⸗ — Lochner 8 C. Thom, L. Selewske, C. Trisber,
J. Helbig, Lochner, E. duer, X. Backsteadt je 50, A. Narten, B.
Hoger, 6. —* E. Neumann je 25, v. d. 3 Schulkl. 13. 85, Confirm. 8.25,

English translation

Not yet translated.