Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. März 1905, Seite 91

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S Der utheraner

91

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Hieber, Tinley Park, 36.00, Barthel,
ineoln, Weihncoll., 13.04, Pieper, Wartburg, 4.93, Haake, Mt. Prospect,
35. Gem. in Proviso durch Ed. Heidorn 13.50. Weihncoll. der Gem.
„Röckers, Champaign, dch. F. M. Wascher 5.81. P. Brauers Gem., Crete,
ihncoll., dch. H. Schweer 55.27. P. Müller, Bonfield, aus d. Klingelb.,
90. P. K. Schmidts Gem. 20.50. Gem. z. hl. Kreuz, Chicago, dch. W.
„Heidorn 13.84 u. 15.42. P. Mahnkes Gem., West Chicago, 7. 90. P. Engel⸗
recht v. Ungenannt 10.00. P. Lochner v. C. Jörn 10.00. Gemm. d. PP.:
„Schmidt, Neu Gehlenbeck, 10.67, Dannenfeldt, Vork Center, 20.00, An⸗
reä, Imm. zu Neu Braunschweig, 11.00, Martens, Danville, 11.85, Hansen,
orden, 5.17, A. J. Bünger 24.60, Schwanke, Abendmcoll., 2.00, Fedde sen,
Homewood, 7.30. (S. 8291.55.)
Baukasse: P. Zagels Gem., Effingham, durch H. Koboldt sen. 4.80.
P. Groths Jungfrver., Havana, 2.00. P. Evers' Gem., Steeleville, 12.00.
P. Brauer, Beecher, v. N. N. 5.00. P. K. Schmidt v. N. N. 5.00. P. Wunder
v. C. Warneke „50. Weihncoll. d. Gem. zu Fountain Bluff dch. H. Arbeiter
8.25. P. Bertholds Gem., Danville, 71.15. Gem. zu Genoa dch. J. Krüger
8.78. P. Spierings Gem., Campbell Hill, 12.00 P. Engelbrecht von Un⸗
genannt 10.00, Frau Helm 2.00. P. Lochner v. C. Jörn 10.00. P. K. Schmidt
v. A. Simon 5.00. P. Wunder v. H. Meyer 1.50. P. Detzers Gem., Niles
Center, 12.65. P. Engelbrecht v. Frau K. Schultz 3.00. P. Theo. Kohn v.
Jungfrver. 50.00, Alwine Winter 1.00. P. K. Schmidt v. W. Walk 5.00,
O. Lenke u. Frau Plenekowski je 3.00, H. Schönborn 1.50, Th. Reinhardt,
1 Bohnhoff, J. Kröck, K. Lewerenz u. H. Hink je 1.00. P. Fülling von
h. Westendorf 1.00, Frl. Bertha Schneider 8.00. P. Martens, Danville,
v. Puckler 1.00. P. Hempfing, Washburn, v. H. Hink 1.00. P. K. Schmidt
v. Marie Techel, Frau Oberbillig, Frl. Gefferts je 2.00, Frau Marx, Ch.
Jürgens, Frau Kiefer, Frau Budach, Ch. Freund je 1.00, S. Götz 50.
E. Merbitz v. N. N. 5.00. P. Evers zu Steeleville 50.00. P. K. Schmidt v.
W. Kammerar 3.00, Th. Jodemann 2.00, E. Pommerening, Fr. Kasang,
Ferd. Kadow je 1.00. P. Th. Kohn v. Aug. Strutz 1.00. (S. 3323.63.)
Innere Mission: P. Leeb v. s. Gem. 15.10, silb. Hochz. bei Junkeis
4.00. P. Haakes Gem., Mt. Prospect, 10.85. P. Burgdorf v. J. Seuske
1.00. P. Wunders Gem. 25.00. P. Succop v. H. Worthmann 8.00. P. Engel⸗
brechts Gem. 25.00. P. Brauers Gem., Beecher, 10.00. Gem. z. hl. Kreuz,
Chicago, durch W. A. Heidorn 18.50. P. Succop von Wittwe Felske 50.
P. Mahnkes Gem., West Chicago, 12.83. Aus d. Missionsb. d. Gem. zu
Addison dch. W. Balzer 4.44. P. Engelbrecht v. Ungenannt 10.00. P. Lochner
v. C. Jörn 10.00. P. J. E. A. Müller v. s. Gem. 42.55, F. Wolff 2.50, J. u.
F. Bornhöft je 5.00. P. Feiertag v. C. Mau 2.00, Otto Block.50. P. v. Strohe
5. Frau J. Ambrosius 5.00. F. Wilhelm, Staunton, v. K. Haase 1.00, Joh.
Feldbusch 1.00. P. Hohenstein v. Frau Teske sen. 2.00. P. Hallerberg jun.,
Nachlaß der entschlaf. Frau Schürfeld in Quincy, 10.00. P. Succop v. C.
Hoppenrath 1.00. P. Engelbrecht v. Frau K. Schultz 5.00, Gust. Kühn 2.00.
„E. Th. Kohn v. Aug. Krumm 2.00, Louise Winter 1.00. P. K. Schmidt v.
Th. Reinhardt 1.00. P. Hölter v. Am. Arndt 1.00. P. Baumann, Highland
Park, v. Carl Unbehaun 10.00. P. Pflugs Gem. 3.50. P. Schwankes Gem.
Abendmcoll., 3.00. H. B. Hill, Hoyleton, dch. H. Büning 25.17. P. Leß⸗
manns Gem., 10.17. P. v. Schenks Gem., Belleville, 14.27. P. K. Schmidt
v. F. Kolodzit 2.00. P. Th. Kohn v. H. Oettker 1.00. P. J. E. A. Müller
v. Anna Zimmermann 5.00, N. N. 2.00. (S. 6820.88.)
Unterstützungskasse: P. Lüter, Bethlehem, v. s. Gem. 9.90, persönl.
1.00, v. Frau A. Buth 1.00. Gemm. d. PP.: Schlegel, Dorsey, 6.20, Graup⸗
ner, Hälfte d. Weihncoll., 6.00, Ambacher, Nashville, Weihncoll., 4 60. Prof.
König 5.00. Gemm. d. PP.: Estel, West Point, Weihncoll., 5.05, Gübert,
Bunker Hill, 3.00. E. Schröder v. d. Crete⸗Specialconf. 17.00, a. d. Büchse d.
St Pauls⸗Gem., Chicago Heights, 2.78, v. Frl. Schweers Schül. 1.50. Fox
River⸗Specialconf. dch. P. Kühnert 9.03. Gem. z. hl. Kreuz, Chicago, dch.
W. A. Heidorn 11.39 u. 7.59. P. Kistemanns Gem., North Plato, 26.55.
P. Mahnkes Gem., West Chicago, 7.06. Gem. zu Genoa durch J. Krüger
13.27. P. Spierings Gem., Campbell Hill, 3.50. P. Engelbrecht von Un⸗
enannt 10.00. P. Lochner v. C. Jörn 20.00. P. J. E. A. Müller v. F.
olff 1.50. Prof. R. Pieper v. d. St. Joh.⸗Gem. zu Chatham 15.00. P. W.
„Schmidts Gem., Neu Gehlenbeck, 13.74. P. Castens v. L. u. B. Bees 4.00.
P. J. Bünger, Juka, v. s. Gem. 5.85, persönl. 2.00. Chicago⸗Lehrerconf.
dch. Paul Appelt 31.00. Quincy⸗Specialconf. dch. P. Hallerberg jun. 9.00.
P. Bohls Gem. in Summit 3.94. Lemont⸗Specialconf. dch. P. J. Schulz
5.00. P. Pöcklers St. Joh.⸗Gem. bei Gridley, Weihncoll., 5.16. P. Noack,
Arlington Heights, Dankopfer v. N. N., 30.00. P. Brauer, Crete, v. Frau
B. B. 5.00. P. Wangerins Gem. bei Sollitt, a. d. Klingelb., 10.00 dch. C.
Bockelmann. P. Th. Pissel 5.00. P. Ruhland, Dankopfer v. S. S., 5.00.
P. Gräf, Blue Point, Hochz. P. M. Krüger⸗Neils, 1.70. P. Hölter v. Ida
Kunkel 1.00. Proviso⸗Specialconf. dch. P. Zapf 11.75. P. Heerboths Gem.,
Wheaton, 5.75. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Feiertag 14.75. P. Schwankes
Gem., Abendmcoll., 3.00. Central⸗Ill.⸗Lehrerconf. 39.16, von einem Gast
ders. a. Rock Island 5.00 dch. Lehrer Link, Decatur. (S. 3404.72.)
Kirchbaukasse: P. Engelbrecht v. Ungenannt 10.00. P. Lochner v.
C. Jörn 10.00. Erlös vom Verkauf des Buches: „Geschichte der Gemm. in
Chicago“ dch. P. Burgdorf .25. P. Wilhelm, Staunton, von Joh. Feldbusch
1.00. Aus dem Nachlaß der verst. Frau Schürfeld in Quincy dch. P. Haller⸗
erg jun. 5.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 9.40. (S. 935.65.)
Stadtmission in Gem⸗, Mat P. Hiebers Filiale 6.74. P. Leeb von
N. 1.00. P. Bursieks Gem., Mattison, 12.00. P. Haakes Gem., Mount
Spect, 10.00. Gem. zu Proviso dch. Ed. Heidorn 12.84. P. Engelbrecht
„L. Griebnitz 2.00, O. u. Editha Brill je 1.00, Frau Zahlmann u. Wwe.
aff je 50. P. Müllers Gem., Bonfield, a. d. Klingelb., 5.00. Aus d.
ionsb. der St. Pauls⸗Gem. in Chicago Heights dch. P. Schröder 6.85.

W. A. Heidorn v. d. Gem. z. hl. Kreuz, Chicago, 10.19, J. L. Thurn 3.00.
P. Mahnkes Gem., West Chicago, 12.86. P. Engelbrecht v. H. Plumhoff
2.00. P. Feiertag v. C. Mau 2.00. P. A. J. Büngers Gem. 30.97. Durch
Kass. J. F. Schuricht St. Louis, 2.15. P. Th. Kohns Gem. 20.00. Ida
Kunkel dch. P. Hölter 2.00. P. E. Reinke v. Jakob Schwarz 5.00. Gemm.
d. PP.: Gübert dch. F. W. Graue 7.38, A. Wagner 16.00, Burgdorf 22.10.
79„„ v. F. Küßder 1.00. P. K. Schmidt v. F. Kolodzit 1.00. (S.
8197.08.

Mission in Brasilien: P. Piepers Gem., Wartburg, 4.25. Fr. S.
Bees dch. P. Castens 2.50. P. Steeges Gem., Dundee, 5.00. P. Wangerins
Gem. dch. C. Bockelmann 12.25. Aus dem Nachlaß d. verst. Frau Schürfeld
in Quincy dch. P. Hallerberg jun. 5.00. P. K. Schmidt v. F. Kolodzik 1.00.
P. Theo. Kohn v. H. Oettker 1.00. (S. 531.00.)

Negermission: P. Hieber von J. Unbehaun für das College in New
Orleans „50. P. Leebs Gem. 27.00. P. Piepers Gem., Wartburg, 4.25.
P. Succop v. H. Worthmann f. d. College in New Orleans 5.00, Christine
Bühner 5.00. P. Engelbrechts Gem. 10.00. P. C. Schröder v. Kath. Hell⸗
berg 2.00. P. Sievers' Gem. dch. F. C. Schultz 12.14. Ephipheoll. d. Gem.
in Fountain Bluff dch. H. Arbeiter 7.77. P. Ph. Estel, Nokomis, v. N. N.
f. d. College in North Carolina 10.00. E. Lochner v. C. Jörn 10.00. P. J.
E. A. Müller v. J. Bornhöft 5.00, F. Wolff 1.00. P. Ganske v. Gust. Miedke
1.50. P. Wilhelm, Staunton, v. J. Feldbusch 2.00. P. Merkel bei Mattison
v. F. Bode 5.00. P. Wangerins Gem. 11.00 u. N. N. 10.00 dch. C. Bockel⸗
mann. P. Succop v. Chr. Schröder f. Coll. 1.00. P. P. Lücke von Frau
Kähler f. Coll. 5.00.. P. Hölter v. G. Kahrs f. Coll. 2.50. P. Schwankes
Gem., Abendmceoll., 2.00. P. K. Schmidt v. F. Kolodzik 1.00, f. d. Coll. in
North Carolina 2.00. (S. 5142.66.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Lüker, Bethlehem, 5.00, Gübert dch.
F. W. Graue 12.45, Huxhold, St. Paul, 19 32. P. Burgdorf v. J. Seuske
1.00. P. Succop v. H. Worthmann 5.00. P. Engelbrechts Gem. f. Indien
9.00. P. Brauers Gem., Beecher, 6.00. P. Wunder v. Karl Uhlenhaut 1.00.
Gem. in New Minden dch. C. L. Weihe 18.63. P. J. E. A. Müller v. J. Born⸗
höft 2.00. P. K. Schmidt v. Frau Kiefer 2.00. P. Ganske v. Gust. Miedke
1.50. P. Ladwigs Gem. zu Lyons, Ephipheoll., 10.00. P. Schüßler, Chicago,
v. Frau Großmann 5.00. P. Noack v. N. N. 2.00. P. Wangerin v. N. N.
dch. C. Bockelmann f. Indien 5.00. P. Hallerberg jun., Nachlaß d. verst.
Frau Schürseld in Quiney, 5.00. P. Abels Gem., Mt. Olive, 10.02. H. B.
Hill, Hoyleton, dch. denry Büning 25.17. P. K. Schmidt v. F. Kolodzik 1.00.
(S. 3146.09.)

Judenmission: P. Wilhelm v. J. Feldbusch 1.00. P. K. Schmidt v.
F. Kolodzik 1.00. (S. 2.00.)

Indianermission: Gemm. d. PP.; Lüker, Bethlehem, 3.90, Hohen⸗
stein, Bloomington, 7.76, Müller, Bonfield, a. d. Klingelb., 5.00, Steege
5.00. P. Wangerin v. N. N. dch. C. Bockzlmann 10.00. Hermann Dunker,
Ludell, Kans, 5.00. P. Schwankes Gem., Abendmcoll., 1.40. P. Wolter v.
A. Schneider sen. 1.00. P. K. Schmidt v. F. Kolodzik 1.00. P. Theo. Kohn
v. Jul. Keller 2.00. P. Merbitz v. Ch. Zumalln 5.00. (S. 547.06.)

Taubstummenmission: P. Lüker v. W. Völker 2.00. P. Wunder
v. Karl Uhlenhaut 1.00. Von d. Taubstummen in Jacksonville u. Hannibal
dch. P. Hallerberg 5.31. P. Lochner v. C. Jörn 10.00. P. K. Schmidt von
Th. Hν 1.00. P. E. Reinke v. N. N. 2.00, Jakob Schwarz 5.00. (S.
526.81.)

Altenheim in Arlington Ou. 6.89. J. L. Thurn, Chicago, durch
W. A. Heidorn 3.50. P. Merbitz' Gem. 26.89. P. Lochner v. C. Jörn 10.00.
P. Feiertag v. C. Mau 2.00. (S 641.89.)

Deutsche Freikirche: P. Engelbrecht v. Ungenannt 10.00. P. Wil⸗
helm v. Joh. Feldbusch 1.00. P. Steeges Gem., Dundee, 5.00. P. Hölter
v. G. Kahrs 2 50. (S. 518.50.)

Dänische Freikirche: P. Engelbrecht v. Ungenannt 10.00. Gem.
P. Steeges, Dundee, 5.00. (S. 315.00.)

Möblirung eines Zimmers im Neubau zu Fort Wayne:
P. W. C. Kohns Gem., Chicago, 34.33.

Mission in London: P. E. Hieber 2.00. P. Wilhelm, Staunton,
v. Joh. Feldbusch 1.25. P. Steeges Gem., Dundee, 5.00. (S. 58.25.)

Missionin Australien und Neuseeland: P. Engelbrecht v. Un⸗
genannt 10.00.

Waisenhaus in Addison: FP. Lüker, Bethlehem, v. Frau A. Buth
1.00. Gemm. d. PP.: Hansen, Worden, Christabdeoll., 8.55, Röcker, Cham⸗
paign, dch. F. M. Wascher 5.30, Brauer, Beecher, 4.58, Müller, Bonfield,
aus d. Klingelb., 5.00, Neuendorf bei Mattoon 17.00. Gem. zu Fountain
Bluff, Coll. a. hl. Abd., dch. H. Arbeiter 858. J. L. Thurn 5.00, G. Dupke
1.00 a. d. Gem. z. hl. Kreuz, Ksigsso, dch W. A. Heidorn. P. Mahnke,
West Chicago, f. Waisenberichte 1.45, v. s. Gem. u. Schulk. 16.00, Frau K.
Utech 1.00. P. Merbitz v. Frau Petersen 2.00. P. Detzer, Niles Center, v.
Frau Anna Elsholz 2.00. P. Krebs, Tinley Park, Hochz. Bormet⸗Knieriem,
8.55. P. Haakes Schulk., Mt. Prospect, 3.55. P. Sievers, Chicago, von
Frau J. S. 5.00, M. H. 3.00. Gemm. d. PP.: Döderlein, Marengo, 21.24,
Schwanke bei Champaign, Abendmcoll., 1.00. (S. 3120.80.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. der PP.: Hansen, Worden,
Christabdeoll., 8.55, Pieper, Wartburg, Weihncoll., 7.30, Huxhold, St. Paul,
10.00, Wilh. Schmidt, Neu Gehlenbeck, 11.78. P. Wilhelm, Staunton, von
K. Haase 1.00. (S. 338.63.) —

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: FP. Hieber v. L. Un⸗
behaun f. Jowa 50. P. Gräf, Blue Point, v. K. Marten, Beitr., 1.00, J.
Ziegler „25, aus d. Gottesk. 1.66. FP. Pöckler, El Paso, v. Gemgl. 6.00.
P. Groth, Havana, v. Heinr. u. Hanna Hahn, F. W. Hahn, M. Woll, Joh.
Johnson u. Julie Marquart je 1.00. P. Succop von H. Worthmann 2.00.
P. Engelbrechts Gem. 29.00, v. Einzelnen 41.00. P. Neuendorfs Gem. bei
Mattoon 2.00. P. Engelbrecht v. etl. Gl. 6.00. Redeemer Engl. Luth.

English translation

Not yet translated.