Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. März 1905, Seite 93

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der 2.„Tutheranebsse

93

„ v. G. Klettte 3.00. E. Schönbeck v. Schulk. 6.71, v. d. Gem. 8.61.
eihan v. d. Gem. in Russell 8.00, v. Filial 6.97, v. etl. Gl. 8.85. P. Ed.
S.⸗S., Grand Junction, 1.70. P. Stolps Gem. 4.32. P. v. Gem⸗
ns Schulk. 1.60. P. Kleinhans v. etl. Gl. 16.00. P. Graf v. jungen

1.55. P. Brauer v. Schulk. 1.30. P. Freses Gem., Argentine, 4.41,
chulk. 4.47. P. Domsch v. etl. Gl. 7.25. M. Dietrich, Nortonville, 5.00.
Polster v. H. Gropengieser 1.00. P. Kauffelds Gem. 22.11. P. Neitzels
.8.12. P. Lüssenhops S.⸗S. 3.50. (S. 5195.09.)

Mission in Berlin: P. Ed. Meier, Grand Junction, v. Frau Marie
n S. 86 50 — v. Heinr. Baden 2.50. M. Dietrich, Nortonville,
Gemeinde in Everett, Wash.: P. Lüssenhops Gem. 5.00.

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Kauffeld v. d. Gem. 14.00, v. N. N.

00. Fr. Reuter, Alma, 10.00. Gemm. d. PP.: Ramelow, Brazilton, 6.20,

raf 6.00, H. C. Senne, Paola, 7.00, Pennekamp, Templin, 10.48, Senne,

colnville, 10.76, Schmid, Alma, 10.25, Duckwitz 5.00, Keller 24.22. P.

cob v. Heinr. Frederking 1.00. P. Meier, Alva, v. G. Klettke 3.00. P. E. A.

ese, Hochz. Beukmann⸗Reith, 3.60. (S. §116.51.)

. u. Rreze 6. bei St. Louis: Von Schulk. dch. d. PP.: Kleinhans
45j E. A. Frese 6.80, Jüngel 6.00, Breihan 5.86, Brauer 1.25. P. Rösel
u. Schulk. u. jungen Leuten, Glenella, 2.00. P. Mießler v. Martha Baden
50, Lud. Baden 50. Lehrer Lükers Schulk. 7.27. P. Graf v. Frau Müß⸗
ler 50. P. Domsch' Gem. 4.50. (S. 842.15.)

4458 Sem., 6. in North Carolina: FP. Mießler v. J. Cohrs .50.
P. Jacobs Gem., a. d. Missionsb., 9.12. (S. 89.62.)

Sächsische Freikirche: P. 8. J. Cohrs sen. 50. P. Grupe
v9. H. Ch. Meyer 4.00, H. Rettig 50. (S. 65.00.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Grupe 8.87, Rösel, Lahoma, 5.75,
Brauer, Ellinwood, 7.44, Mießler 34.24, Hansen 7.00, Schrein, Wittrup u.
Dodge City, 5.00. P. Starck v. J. Steigleder 1.00. (S. 379.30.)
ndianermission: P. Grupe v. P. H. Meyer 1.85, W. Kruse jun. .50.

„Mießler v. H. Baden 2.00. P. Kauffelds Gem. 8.42. (S. 812.77.)
Anstalt für 9. %. 10.60. „ P. Kauffelds Confirm. 4.00. P. H. C.
Sennes Schulk. 6.80. (S. F10.80.)

Schüler in Fort Wayne: Von P. Jüngel 10.00. P. E. A. Freses
Gem. 13.54. P. Kleinhans' Gem. 15.00. (S. 838.54.)

Seminaristen in Addison: P. Jacob v. 2 E. Dden Grove, 5.00.

Gemeinde in Perry, Okla.: Gemm. der PP.: Obermowe 37.50,
M. Senne 7.00, Vetter 7.27, Hoyer 10.29, Plüdemann 8.00, Keller 9.80,
dung 7.22, Hafner 18.38. (S. 5100.46.)
ission in Brasilien: P. Mießler v. H. Baden 5.00. P. E. A.
Freses Gem. 8.47. (S. 913.47.)

Taubstummenmission: P. Mießler v. H. Baden 3.00.
Englische Mission: P. Mießler v. H. Baden 5.00.

Judenmission: F. Mießler v. H. Baden 2.50.

Hermannsburger Freikirche: P. Mießler v. H. Baden 2.50.

Mission in Hamburg: P. Mießler v. H. Baden 2.50.

Mission in London: P. Mießler v. H. Baden 2.50.
Studenten in St. Louis: P. Mießler v. H. Baden 10.00, Frau
J. P. Baden 5.00. P. Lüssenhops Gem. 5.00. (S. 820.00.)

Heidenmission: P. Kauffelds Gem. 10.00.

Taubstummenanstalt: P. Mährs Gem., Enid, Okla., 11.52.

Total: 32009.55.
Leavenworth, Kans., 1. Febr. 1905. H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
(Februar.)
Synodalkasse: Halfway 66.00, River Rouge 2.95. P. Umbach v.
J. C. L., gold. Hochz.⸗Dankopfer, 25.00. P. Hagens Gem. 1.92. Amelith
9.85. (S. 945.72.)

Allgemeine Baukasse: P. Gugels Gem. 6.75. E. Inglehart von
Joach. A. 5.00. Fraser 7.82, Deerfield 3.05, N. Detroit 36.00, Reed City
5.00, Lansing 6.81, Frankenlust 10.46, Monitor 18.70, Amelith 4.00. Gem.
P. Schatz' 28.00. Coldwater 33.50. P. Todt v. F. Schödel 10.00. P. Um⸗
bach v. H. E. 2.00. (S. 3172.09.)

Mission in Berlin: EP. Umbach v. J. J. F. A. 3.00. P. Todt v.
F. 2½ 2.00. (S. 85.00.)

ission in London: P. Umbach v. J. J. F. A. 3.00. P. Todt v.
F. Schödel 2.00. (S. 35.00.)

Behm, 5. Varen, P. Gugels Gem. 7.71. Sebewaing 12.00. Frau
50 ehm, Gd. Haven, 1.00. Clemens 7.50. Frau Erich, Woodmere,
00. P. Jüngel v. H. G. 2.00, K. O. 1.00. Amelith 6.25. (S. 838.46.)

Sächsische Freikirche: Sebewaing 12.08.

Dänische Freikirche: Monitor 4.25.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schröders Gem. 5.00. P. Todt
v. F. Schödel 4.00. (S. 39.00.)

Indianermission: Lehrer Dammes Schulk. 5.00. Manistee 10.00.
P. Todt v. N. 1.00. P. Umbach v. J. J. F. A. 1.00. Marion Springs 1.80.
P. Todt v. F. Schödel 2.00. (S. 820.80.)

Taubstummenmission: Frau J. Salvner, Saginaw W. S., 2.00.
Negermission: Beaver 5.30. P. Schwankovsky v. J. W. 1.00. Ida

Erich, Wooomere, 75. P. Umbach v. J. J. F. A. 3.00. Kilmanagh und
Amelith je 6.45. (S. 822.95.)
Ne e: Lehrer Ahrens' Schull. 5.00. P. Ottes Jungfrver.

ereolle
d City 4.00. Lehrer Rein v. etl. Schulk. 1.25. (S. 826.51.)
Anstalt für 400,. e und 005 Huhvule 816, Ruth 2.24. P.
v. Frauenver. 3.00, v. J. en 1.00. Richville 8.46, Muskegon 5.00.
Gugels Gem. 6.50. P. Mayer v. Wi

e S. 8.00. Riley 9.18. (S. 840.38.)

Innere Mission: Jonia 4.75. P. Umbach v. J. C. L., gold. Hochz.⸗
Dankopfer, 25.00. Tawas City, aus d. Missionsb., 4.00. Amelith 6.85.
(S. 840.60.)

Unterstützungskasse: Ludington 7.60. Von d. Lehrern: Chr. Sch.
4.00, Th. B. 2.00, G. E. 1.00, H. U. 2.00. P. List v. d. Süd⸗Mich.⸗Pastoral⸗
conf., Uebersch., 65. Frankenmuth 25.00. P. G. B. 4.00. P. F. R. 1.50.
P. Lists Gem. 16.26. (S. 864.01.)

Altenheim: Monroe 5.00. Schulk. d. Lehrer: Himmler 3.60, Salchow
4.53 u. Oberschulte 4.71. P. Umbach v. J. C. L., gold. Hochz.⸗Dankopfer,
10.00. P. Hagens Gem. 15.76. P. Gugels Gem. 4.95. Sebewaing 28.14.

(S. 876.69.)

Taubstummenanstalt: Hochz. Flemming⸗Götzinger durch Lehrer
Uhlig 4.30. Pinconning 2.50. P. Hagen v. Frau H. M. 50. P. Todt v.
F. Schödel 2.00. (S. 89.30.) — NB. In der Quittung v. December 1904
lies: P. Lists Frauenver. (anstatt: „Jungfryer.“).

Schüler aus Michigan: F. H. Frincke v. N. N. 2.00. N. Detroit
5.00. Saginaw W. S., a. d. Sparb., .71. P. Umbach v. J. C. L., gold.
Hochz.⸗Dankopfer, 15.00. P. Lobensteins J.⸗M.⸗Ver., Stiftgsfcoll., 7.55.
P. Arendt, Hochz. Engel⸗Maurer, 4.01. P. Todt v. F. Schödel 2.00. (S.
936.27.) — NB. In der Quittung v. December 1904 lies: F. Hagens J.⸗M.⸗
Ver. (anstatt: „Gem.“).

099.9— in St. Louis: P. Andres v. M. Neumeyer f. Th. Andres

Studenten in Springfield: Tawas City f. A. Wuggazer 12.50.
P. Hagens Gem. f. A. Hahn 2.90. (S. 815.40.)

Seminaristen in Addison: P. Facklers Frauenver. f. A. Schmeling
16.00. Petersburg f. W. Harms 4.00. Frankenmuth für G. Regener 15.00.
P. Wißmüller, Hochz. Quintel⸗Rauschert, f. Chr. Appold 7.00. (S. 842.00.)

Schüler in Fort Wayne: Petersburg f. A. Rohn 18.00. Saginaw
W. S. f. O. Speckhard 9.00. P. Umbach v. J. C. L., gold. Hochz.⸗Dank⸗
opfer, f. W. Weinländer 19.40. Frankenmuth f. A. Zeile 18.00. (S. 864.40.)

Schüler in Milwaukee: Saginaw W. S. f. O. Richert 8.50.

Kirchbaukasse: P. List v. Frau M. Prelle 1.00. P. Umbach v. J.
C. L., gold. Hochz.⸗Dankopfer, 25.00. P. Mayer v. Ung. 1.00. (S. 827.00.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Umbach v. J. M.'s Kindern 2.50.
P. Todt v. B. M. 1.00. Schulk. in Walburg 3.05. P. Mayer v. N. N. 3.00.
P. Todt v. F. Schödel 1.00. (S. 810.55.)

Mission in Delray: P. Riedels Gem. 4.00.

Englische Mission: E. Otte v. Aug. Sieck 1.00.

Mission in Detroit O. S.: P. Arendts Gem. 300.00.

413 10). in Birmingham: Monroe 9.68, Manistee 3.50. (S.
Gemeinde in Kansas City, Kans.: Monroe 9.67.
Sanitarium in Denver: Nähkränzchen in Gera 5.00. P. Schweppe

50 — Schröder je 50. Ruth 1.55. Schulk. in Sanborn 2.51. (S.
Walther⸗Denkmal: Fowler 3.00. Total: 81141.87.

Detroit, Mich., 1. März 1905. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

v.
81

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Januar.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Zwintscher, Winnipeg, 814.85
Malkow, T. Rost, 14.70, in Okabena 7.07, Sievers, Bear Valley⸗ 5.00, in
Lincoln 5.00, Bierwagen bei Dresden 6.00, Elbert, Caston, 6.50, Kohlhoff,
Granada, 14.54, Oetjen bei Blue Carth 6.45, Wächter, Shible, 15.41, Hüs⸗
ner, T. Grant, 6.08, Brauer, Holloway, 9.55, Bartling, Odessa, 7.88 u. 6.33,
Schlüter, Courtland, 40.00, Hertwig, Gaylord, 11.75, Scherf, Fraser Tp.,
6.00, Zitzmann 18.73, Ude, Willow Creek, 21.25, in Lake Crystal 5.50, Marth,
Horton, 7.50, in Hancock 2.85, Nachtsheim, Wahpeton, 5.24, Walther, Men⸗
dota, 19.27, Nitschke, Albee, 5.00, Hilgendorf, Belford, 9.50, Rolf, Holly⸗
wood, 16.39, am Coon River 4.93, Waack bei Rudolph 6.91, Nickels, Rochester,
15.05, 85.15.1 Kalispell, 7.65, Zemke, Fairmont, 8.50, Eberhardt, Stony
Plain, 95.15, Müller, T. Arena, 7.40, in Madison 2.60, Wehrenberg, Little
Rock Tp., 2.67, Müller, Brewster, 5.00, Kollmorgen, Mayer, 7.75, Schulz,
Faribault, 14 91, Kern, Wylie, 3.20, Fädtke, Wheaton, 5.40, Agather, pol⸗
nische zu Sauk Rapids, 3.47 u. 3.22, deutsche das. 3.80 u. 4.26, polnische in
Gilman 2.92, deutsche das. 1.10, Lahme, Albion, 3.01, in Monango 3.58,
Gaiser bei Elmore 10.00, Lüker bei Courtney 8.10, Weseloh bei Marion 4.00,
Bügel bei St. Thomas 6.25, Melinat, Ormsby, 6.00, Sell, South Branch,
6.79, Kuntz, Silo, 45.76, Ferber, Belvidere, 5.85, Müller, T. Posen, 21.00,
Rudolph, Wittenberg, 9.32, Lange bei Crystal 5.28, v. Niebelschütz, St. Paul,
37.08, Hubert, Fairmont, 10.50, Hinz, West Duluth, 13.00, Ulbricht, Cass
Lake, 5.30, in Bemidji 2.10. P. Schlüter v. Wwe. Wenholz 5.00. F. Marth
v. Vater Renners, Symnes, 2.00, Frau H. Paul, Horton, 2.00. P. Zersen
v. N. N. 5.00. P. Clöter v. F. Tesch 1.00, A. Rosenkranz 1.00. P. Sievers
v. Hildebrandt 50, Wwe. Vollmer 1.00, J. Miller 4.00, v. Frauenver. 5.00,
von Reichmuth 7.75. (S. 8787.41.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Baumhöfener, Young America, 10.00,
Grabarkewitz, Good Thunder, 19.00, Gesterling, T. Walther, 8.25, Schlüter,
Courtland, 25.00, Hertwig, Gaylord, 13.55, Nitschke, Albee, 3.40, Waack bei
Rudolph 9.43, Englert, Long Prairie, 5.00, Lange, Hay Creek, 8.86, Sell,
South Branch, 5.46, Kuntz, Silo, 21.27, in Stockton 2.13, Bruß, Inver Gr.,
7.07. P. Bruß v. J. Volkert 5.00. (S. 8143.42.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Polack bei Willard 11.00, Groß
jun., Danville, 5.25, Schlüter, Courtland, 25.00, Klemp bei Raymond 10.50,
Buscher bei Lester Prairie 14.15, Walther bei Mendota 12.50, Clausen in
Odessa 4.95, Mertz, Helena, 9.80, Eifert, Ottertail, 11.00, Meyer, Beth. in

English translation

Not yet translated.