Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. März 1905, Seite 92

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

92

S Ver 2„Dutheranes

Church, Chicago, dch. P. Schüßler 7.00. P. Ruhland von etl. Gl. der Ge⸗
sellsch. 22.00. P. Engelbrecht v. einzeln. Gl. 9.00. P. Martens, Danville,
v. 19 Gl. 19.00. P. Wockenfuß v. Joh. Burger 1.50. P. Abel, Mt. Olive,
v. Gemgl. 24.00. Lehrer A. Stahmer v. Frau Haug, Carl Pagel, Wilh.
Pagel, H. Martins, Joh. Glawe je 1.00. P. Th. Kohn v. Jul. Dau 1.00.
(S. 5183.91.)

Studenten in St. Louis: P. Hiebers Gem., Tinley Park, f. Hassen⸗
pflug 5.73. P. Kühnerts Gem., Crystal Lake, f. Georg 7.25. P. Wunders
Frauenver. 8.00, v. Jungfrver. 8.00 f. H. Meyer. P. Siegerts Gem., Thaw⸗
ville f. Th. Blanken 6.50. P. Succop v. W. O. 4.00. P. Hallerberg v. Frauen⸗
ver. d. Salems⸗Gem. in Jacksonville f. Strasen 5.00. Aus d. Klingelb. d.
Gem. Beecher f. E. Brauer 5.00. P. Bertram v. Jugendver., Woodstock, für
Georg 6.80. E. Castens v. Frau Bees f. E. Wehrs 6.00. P. Em. Meyer v.
Wwe E. H. in Hopkins 5.00. (S. 867.28.)

Studenten in Springfield: P. Röckers Gem., Champaign, dch.
F. M. Wascher f. Caganski 11.11. P. Müllers Gem., Bonfield, a. d. Klingelb.,
5.00. Weihncoll. d. Gem. in Chandlerville dch. P. Witschonke f. König 4.50.
St. Joh.⸗Gem. zu Aurelia, Jowa, f. Siebert 23.50. P. Engelbrecht v. Un⸗
genannt f. Negerstud. 10.00. P. J. E. A. Müllers Jünglver. 8.50 u. v. Jung⸗
frauenver. 8.50 f. Blödel. F. A. Beiser 5.00, P. Röcker 1.00, Champaign, f.
Caganski. P. Graupner, Benson, Hochz. Marten⸗Meyer, 4.78. P. Heyne,
Decatur, v. Th. B. 1.00. P. Gräfs Gem., Theil einer Coll., f. Klautsch 4.00,
f. Wolf 3.35, f. dens. .65 v. Frau B. Gräf. P. E. Werfelmann v. Frauen⸗
u. Jungfrver. f. Ries 15.00. P. Klugs Gem., Farmington, Mo., Kostgeld
f. Schließer, 35.00. Kass. Reisig f. Proft 3.80, Miertschien 10.00. Abend⸗
meoll. P. Schwankes Gem. 3.20. P. Bartlings Jungfrver. 10.00. P. Berg,
Beardstown, v. Frauenver. f. König 17.00. P. Bertholds Gem., Danville,
f. Enge 21.10. (S. 3205.99.)

Schüler in Fort Wayne: P. Hiebers Filiale f. Zeile 5.00. P. Dan⸗
nenfeldts Gem., Vork Center, f. Th. Dannenfeldt 24.48. (S. 329.48.)

Schüler in Milwaukee: P. Kistemanns Gem., North Plato, f. Joh.
u. Bernh. Molthan 6.84, v. s. Gem. in Burlington f. dies. 7.80. P. Haakes
Gem., Mt. Prospect, f. Ineke Haake 20.20. P. Kirchners Gem., Secor, für
Lienhardt 5.00. Für Köhneke u. Hennig: P. Wunder v. Frauenver. je 8.00,
Jungfrver. je 8.00, Jünglver. je 5.00. E. Merkel, Hochz. Stege⸗Bartling, f.
Alb. Merkel 13.57. Aus d. Randolph⸗Monroe Co.-Studentenkasse f. Thies
17.00. J. Meske, St. Paul, 37.34 u. 9.50 f. J. Schnack. P. Mahnkes Gem.
f. M. Becker 4.30. P. Brauers Gem., Crete, f. F. Brauer 20.00. P. J. E.
A. Müller v. Anna Zimmermann f. Fleiß 2.50. P. Engelbrechts Frauenver.
f. A. u. G. Geist 20.00. P. Hölter, Hochz. Freund⸗Zühsow, f. Suhr 8.00.
P. Succops Frauenver. f. Wolf 18.00. P. E. Reinkes Jungfrver. f. Röhrs 18.00.
P. E. Werfelmann v. Jüngl.⸗ u. Jungfryer. f. Herboth 15.00. P. E. Reinkes
Jünglver. f. Wismar 18.00. (S. 5283.05.) I

Seminaristen in Addison: P. Hiebers Filiale f. Keller 5.00. Gem.
P. Hansens f. Hansen 4.21. F. Kirchners Gem. f. Frese 6.50. P. Succop
v. W. O. 3.00, Jungfrver. f. J. Müller 18.00, Jünglver. f. Behnke 18.00.
Jugendver. in Thornton f. Keller 25.00. Hälfte d. Weihncoll. d. Gem. zu
St. Paul f. Trettin 9.50. P. Engelbrecht v. Ungenannt 10.00. P. K. Schmidt
v. Jünglver. f. Boseck 15.00. Gem. zu Addison dch. W. Balzer f. Elbert 20.00.
P. Wangerins Gem. dch. C. Bockelmann f. Keller 12.00. P. Brauers Gem.,
Eagle Lake, dch. H. F. Bahlmann f. Rademacher 15.00. P. Röckers Gem.,
Abendmcoll., dch. F. M. Wascher 8.73 f. Frese. P. E. Reinkes Jungfrver.
für Niebelschütz 15.00. P. W. C. Kohns Frauenver. für Schwandt 18.00.
P. Leebs Jungfrver. f. Dehn 15.00. (S. 5217.94.)

Schüler in Concordia: P. v. Strohes Frauenver. f. Dede 5.00.

Taubstummenanstalt: P. Brauers Gem., Beecher, a. d. Klingelb.,
5.00. Gem. z. hl. Kreuz, Chicago, dch. W. A. Heidorn 12.57. P. Daib,
Troy, v. N. N. 4.00. P. Hölter v. G. Kahrs 2.50. P. Schwankes Gem.,
Abendmcoll., 1.00. (S. 325.07.)

Emigrantenmission: P. Succop v. H. Worthmann f. N. Y. 5.00.
P. Schwandts Gem., New Berlin, 5.60. (S. 510.60.)

Polenmission: P. Engelbrecht v. Frau K. Schultz 1.00.

Mission in Berlin: F. E. Hieber 2.00. P. Brauers Gem., Beecher,
a. d. Klingelb., 5.00. P. Steeges Gem., Dundee, 5.00. P. Succop v. J.
Demien 2.00. P. Kirchners Gem., Secor, nachtr., 5.00. (S. 614.00.)

Stadtmission in St. Louis: P. H. P. Kühn v. Ungenannt 5.00.

Anstalt für Schwachsinnige: W. Balzer, Addison, von Lehrer
Jessens Schulk. 6.00, Weihncoll. im Waisenhaus 7.56. Gem. z. hl. Kreuz,
Chicago, dch. W. A. Heidorn 9.70. P. Feiertag v. C. Mau 2.00. P. W. C.
Kohn v. etl. Schulk. 5.05. E. Heyne v. N. N., Abendmahlsopfer, 1.00. Gem.
P. Hildebrandts 5.36. P. Th. Kohn v. 915 Hufnagel 50. P. A. Wagners
Gem. dch. H. Ruhland 5.00. P. Hansen, Worden, Dankopfer v. Ungenannt,
15.00. P. Klettkes Gem., Madedonia, Weihncoll., 2.22. Lehrer Gradoske,
Wine Hill, silb. Hochz. H. Inselmann, 5.50. P. Schwankes Gem., Abend⸗
meoll., 2.00. P. Steinmanns Gem., Venedy, 4.75. P. Wolter v. Frauen⸗
ver., Oak Park, 12.00. P. Th. Kohn v. Ed. Marks 50. (S. 384.14.)
Haushaltskasse in St. Louis: P. Wilhelm, Staunton, v. K. Haase

0⁰

Haushaltskassein Springfield: P. Schwandts Gem., New Ber⸗
lin, 2.00. P. Heynes Frauenver., Decatur, 12.00. (S. 314.00.)

Haushaltskasse im Seminar zu Addison: P. Grörichs Gem.,
Hoyleton, 8.25. P. Feddersens Gem., Homewood, f. Reparatur des tank
6.00. (S. 314.25.)

Taubstummenkapelle in Chicago: P. A. L. Reinke v. J. Stoll,
Sharon, Wis., 5.00. P. E. Reinke v. N. N. 5.00. H. Heidorn, Proviso,
5.00 dch. Gbar H. C. Zuttermeister. (S. 315.00.)

Kirchbau in Mattoon: P. P. Lücke v. Frau Kähler 2.00.

Sanitarium in Denver: P. E. Hieber 1.00. P. M. L. Gübert 2.73.
Redeemer Engl. Luth. Church, Chicago, dch. P. Schüßler 7.00. P. Pissel

v. Fr. M. Jürgens 1.00. P. Th. Kohn v. Fr. Hufnagel 50. P. A. Wagners
Gem. dch. H. Ruhland 5.50. P. Daibs Jugendver., Troy, 10.00. P. Wolters
Frauenver., Oak Park, 6.25. P. Th. Kohn v. Ed. Marks 50. (S. 334.48.)

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: P. Brauers Gem.
zu Niles 17.85.

Taubstummengemeinde in Chicago: J. L. Thurn dch. W. A.
Heidorn, Chicago, 3.50.

Kirchbau in Winnipeg: P. E. Hieber 2.00. Gem. in Genoa dch.
J. Krüger 8.50. (S. 510.50.)

Randolph und Monroe Counties⸗Studentenkasse: P. Evers'
Gem., Steeleville, 8.00.

Schulbau in Hegewisch: P. W. C. Kohns Gem. 10.46.

Gemeinde bei Sterling: E. Engelbrechts Gem. 32.00.

Kirchhof in Brasilien: P. Müllers Gem., Bonfield, 16.17. P. Engel⸗
brecht v. L. Griebnitz 2.00. (S. 8518.17.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Lükers Gem., Bethlehem,
5.00. P. E. Hieber 2.00. P. Brauer, Beecher, a. d. Klingelb., 2.50. Gem.
S 1 920 W. Balzer 25.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 2.00.

Gemeinde in Birmingham, Ala.: P. E. Hieber 1.00. P. Brauer,
Beecher, aus dem Klingelb., 2.50. Gem. in Addison dch. W. Balzer 25.00.
P. Wilhelm, Staunton, v. Joh. Feldbusch 2.00. P. Feddersens Gem., Home⸗
wood, 2.00. (S. 982.50.) —

Gemeinde in Perry, Okla.: P. E. Hieber 2.00. E. Engelbrechts
Frauenver. 10.00. P. Stegers jun. Gem., Lydda, 10.76. (S. 322.76.)

Wohnung des Missionars in Sandy, Oreg.: P. Wolter v. A.
Schneider 5D. Total: 63692.37.

Springfield, Ill., 19. Februar 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Waisenhaus in Fremont: Gemm. d. PP.: Wagner, Winklers Mill
87.31, Heerwagen 4.25. P. Hafner v. Joh. Schwarz 50, v. A. L. Schott 5.00.
(S. 17.06.)

Schüler in Concordia: P. v. Gemmingens Gem., Linn, 6.56.

St. John's College in Winfield: Gemm. d. PP.: Domsch 6.00,
Werling 8.50, Westphal 25.15. (S. g39. 65.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Rösel 2.88, Lange 10.60, Frese, Clif⸗
ton, 7.74, Hoyer 83. P. E. Meier v. Frauenver. in Grand Junction 5.00.
P. Mießler v. Frau Heinr. Bredehöft 50, v. H. Baden 5.00. (S. 382.55.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Rösel, Lahoma, 5.25 u. 5.00,
Degner 10.75, Duckwitz 29.50, Roglitz 10.00, Jacob 29.00, v. Gemmingen,
Linn, 5.17, Hoyer 22.65, Lange 8.22, Jüngel 3.79. P. Starck v. Paul Härt⸗
ner, Riley, 1.00. (S. 3130.38.)

Gemeinde in Birmingham: Gemm. d. EP.: Rösel, Lahoma, 1.00,
Plüdemann, Ludell, 10.70, Vetter 7.27, Jüngel 2.75, Brauer, Ellinwood,
10.00. (S. 531.72.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. der PE.: Wagner,
Chepstow, 5.31, Rösel, Lahoma, 4.00, Herzer, Dix, Colo., 8.28, Lüssenhop
5.00, Kauffeld 22.00, Klawitter, Milford, Nebr., 4.00, Wein, Herkimer, 11.75,
in Walnut Creek 2.00, Eggert 20.07, H. Meier, Alva, Okla., 4.00, Plüde⸗
mann, Ludell, 10.70, Schmid 20.35 u. v. Joh. Stüwe jun. 2.00, Kleinhans
22.84, Frese, Argentine, 4.25, Senne, Lincolnville, 7.87, Vetter 14.56, Hoyer
10.29, Duckwitz 4.20, Schrein, Windhorst, 4.90, J. F. Meyer, Town Liberty,
S. Dak., 3.25. Dch. die Kassirer: Wendt 42.37 u. 30.03, Reisig 7.35, Ross
44.43, Spilman 46.31, Schuricht 34.06, 53.16 u. 29.90. P. Ed. Meier, Grand
Junction, v. N. N. 1.00. (S. 3479.78.)

Baukasse des Districts: Geliehen: H. Scheele, Haven, Kans., 25.00
u. Fr. Kühl 10.00. Gemm. d. PP.: Jüngel 5.21, H. C. Senne 7.00, Vetter
15.15. P. Drögemüller v. Aug. Weber 1.00. P. H. E. Meyer v. Ewald A. O.
Bäder, Arapahoe, Nebr., 25.00 (geliehen). (S. 388.36.)

Schüler in Winfield: Gemm. d. PP.: Jüngel 7.04, Mießler 12.00,
Westphal 11.75, Duckwitz 20.00, Brauer, Rice Co., 8.06. (S. g58.85.)

Gemeinde in Winnipeg: Gemm. d. PP.: Jüngel 3.88, Brauer,
Ellinwood, 10.00. (S. §13.88.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: H. C. Senne 14.11, Lange 6.60,
Obermowe, Wilson, 27.00, Krenke, Argonia, 16.92, Winnat, Sabetha, 1.00,
Ruff, Vassar, 5.00, Naus, Vernon, Colo., 4.00, in Duma 1.30, Wagner, 770
stow, 4.13, Krenke, Garden Plain, 14.00, Bullinger, Spring Valley, 7.73,
Karstensen 7.50, Rösel, Glenella, 2.00, Schmid, Alma, 6.80, Mencke 18.26,
Ramelow, Brazilton, 8.65, Graf, Fairview, 3.56, Drögemüller 9.10, Lange
6.08, Ruff, Vassar, 5.00, Keller 15.00, Lüssenhop, Colorado Springs, 11.00,
Meyer, Okarche, 11.75. P. Ed. Meier, Grand Junction, v. Frauenver. 5.00.
Fr. Reuter, Alma, Kans., 10.00. P. Mießler v. Heinr. Baden 50.00. (S.
9266.49.)

Sanitarium in Denver: Dch. Kass. Wendt 38.75 u. 39.68. P. Ed.
Meier v. Karl Koch, Grand Junction, 1.00. P. Jüngel v. etl. Gl. bei Onaga
6.05. P. Schönbeck v. N. N. .50. Aug. Ebel v. A. G. Dielman 25, Frau
H. Weidman . 25. P. Schmid v. Joh. Stüwe jun. 1.00, Heinr. Palenske 1.00.
P. Hoyers Gem. 3.50. (S. 391.98.)

Kansas⸗Studentenkasse: P. Bullinger, Hochz. Heim⸗Bösker, 5.79.
Fr. Reuter, Alma, 10.00. Dch. Aug. Ebel v. d. Gem. in Hillsboro 10.00.
P. Mießler v. Heinr. Baden 7.50, Heinr. Bredehoft 50. Gemm. d. PP.:
Stolp, Netawaka, 4.34, Heerwagen 6.75, Drögemüller 5.78. (S. 350.66.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Hafner v. Frauenver. 5.00, Jung⸗
frver. 5.25, engl. S.⸗S. 2.83. Lehrer Reßmeyers S.⸗S. 8.33 u. 25. Christen⸗
lehre 9.00. 4.30. P. E. A. Freses Schulk. 3.85. P. Hafner v. A. L.
Schott 5.00. E. Roglitz v. Kindern d. Gem. 19.81. P. Jacob v. etl. Gl.
10.00. P. Rösel v. Schulk. u. jungen Leuten in Glenella 2.50. P. H. Meier,

English translation

Not yet translated.