Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. März 1905, Seite 94

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

9⁴4

Der 2.„Tutheranebse⸗

St. Paul, 15.00, v. Niebelschütz, St. Steph. das., 5.75, Rose, Rolla, 3.00,
Pfotenhauer, Hamburg, 13.00. N. N. 5.00. (S. 8145.90.)

deidenmission: Gemm. der PP.: Albrecht, Elysian, 7.00, Erthal,
Atwater, 4.53, Fädtke, Wheaton, 4.70, bei Parnell 2.65, Lange, Hay Creek,
7.52. P. Zwintscher 50, v. P. Holstein 30. E. Baumann v. N. N., Steen,
1.00. P. Hitzemann, Dankopfer v. F. Schultz, 2.00. P. Clöter v. A. Rosen⸗
kranz 1.00. (S. 831.20.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Messerli, Lewisville, 6.00,
Becker, Potsdam, 10.00, Rudolph, Hinley, 6.22. Missions⸗Ver. d. Dreieinig⸗
keits⸗Gem. in Minneapolis 4.50. (S. 826.72.)

Indianermission: P. Ferbers Gem., Jacksonville, 1.75.

Indianermission in Wisconsin: P. Hillgers Gem., Tyro, 5.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Bierwagen bei Dresden 4.50, Messerli
in Lewisville, 4.00, Zitzmann 5.71, Rörig, Clayton, 5.27, bei Alexandria
6.02, Nitschke bei Albee 3.70, Rolf, Hollywood, 11.10, Schedler, Fisher, 3 84,
Kollmorgen, Mayer, 5.83, Fädtke, Dumont, 4.23, Sievers, Lincoln, 3.25, zu
Bear Balley 3.15, in Chester 1.30, Kuntz, Silo, 17.02, Ulbricht, Cass Lake,
1.50. P. Schlüter v. N. N. 5.00. P. Schmiege v. O. Schmidtke 1.00. P. Hert⸗
rich v. N. N. bei Plato 1.00. P. Clöter v. A. Rosenkranz 50. (S. 387.92.)

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Wächter, Shible, 10.11,
Kollmorgen, Mayer, 3.13, Nachtsheim, Afton, 7.54. (S. 320.78.)

Mission in Ostindien: Gemm. der PP.: Gerike, Centerville, 3.65,
(Eb Lake, 1.50. P. Schmiege, Dankopfer von Frau Schultze 2.00.
(S. 87.15.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Nitschke, Albee, 4.70, Kollmorgen,
Mayer, 5.02. P. Clöter v. A. Rosenkranz 50. (S. §10 22.)

Mission in London: P. Schmiege,‚ Dankopfer v. Frau Schultze, 1.00.

Englische Mission: P. Kollmorgens Gem., Mayer, 2.01

Emigrantenmission: F. Hertrich v. N. N. bei Plato 1.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Bierwagen bei Dresden 4.50,
Reuter, Green Isle, 7.90, Becker, Potsdam, 9.78, Rörig, Clayton, 5.19, bei
Alexandria 6.46 u. Predigtpl. bei Nebago 1.45, Nachtsheim, Wahpeton, 3.18,
Melinat, Ormsby, 9.39, Kuntz, Silo, 12.08, Sievers, Minneapolis, 12.10.
Beiträge der PP.: Schneider 3.00, Reuter 5.00, Hertrich 5.00, Pfotenhauer
4.00. P. Rolf v. N. N. am Crow River 5.00. P. Rose v. N. N. 1.50. (S.
895.53.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Wichmann, T. Free⸗
dom, 18.65, Brinkmann, Blue Earth, 10.00, Sievers, Bear Valley, 6.50, in
Lincoln 1.55, Hillger, Tyro, 1.00, Ude, Willow Creek, nachtr., 1.00, Nickels,
Rochester, 5.00, Müller, T. Posen, 2. Zahlg., 24.00. P. Ferber v. N. N. in
Belvidere 3.50. P. Bruß v. Frl. L. Bruß 1.20. (S. 872.40.))

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Wichmann, Vivian, 8.12, Brink⸗
mann, Blue Carth, 11.20, Hillger, Tyro, 16.57, Schedler, Fisher, 4.65. (S.
84⁰

.54.)

Sächsische Freikirche: Gemm. der PP.: Baumhöfener, Voung
America, 1.00, Reuter, Green Isle, 4.00, Schedler, Fisher, 6.41. P. Bau⸗
mann v. N. N. 1.00. (S. gI2.41.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Gaiser bei Elmore 1.75, Lange,
Hay Creek, 7.24. (S. 88.99.)

Luther⸗Walther⸗Denkmal: P. Baumann, Conf. in Luverne, 1.00.

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem., Courtland, für L.
Hermerding 15.00. P. Teyler v. Frau G. N. f. Th. Heine 4.85. (S. 819.85.)

Schüler in Fort Wayne: P. Baumann v. J. Hildebrandt f. Schwan⸗
kovsky .25, v. PP. f. dens. .75. (S. HI.00.)

Studenten in Springfield: P. Baumann v. PP. f. A. Baumann
2.40. Für B. Schwarz: P. Teyler v. s. Gem. in Rongatia, N. Z., 12.17,
v. R. K. 2.43, E. Z., A. Z. u. P. 3. je 24, H. Z., E. Z. u. W. Z. je .06,
E. A. .72, A. Z. .48. (S. 819.10.)

Schüler in Milwaukee: Für Paul Röhrs: P. Teyler v. R. N. in
N. Z. 4.85, O. A. 1.21, M. N. 1.22, Frau A. .97. (S. 88.25.)

Schüler in St. Paul: Gemm. d. PP.: Schlüter, Courtland, für J.
Jank 15.00, Ferber, Belvidere, 4.75. (S. 519.75.)

Studenten aus dem Minnetonka⸗Conferenzdistrict: Gem.
P. H. Rädekes, Carver, 9.00. P. J. Rädekes Gem., Chaska, 20.00. (S. g29.00.)

Studenten aus dem Park Region⸗District: P. Habekosts Gem.,
Brainerd, 4.00. P. Reuter, Hochz. Venske Freudenberg, 6.25. (S. 810.25.)

Studenten aus South Dakota: P. Gräbers Gem., Aberdeen, 4.60.

Negercollege in North Carolina: Gemm. der PP.: Brauer in
Holloway 19.00, Wolff, Montevideo, 11.00, in Granite 1.76, Hillger, Tyro,
6.50. P. Zwintscher v. N. N. 1.00. (S. 839.26.)

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Gem.
P. Hertwigs, Gaylord, 4.35. P. Sievers v. N. N. .50. (S. H4.85.)

Taubstummenanstalt: P. Wichmanns Gem., T. Freedom, 15.00.
P. Schlüter v. N. N. 5.00. P. Hertwig v. A. Sylvester 3.00. P. Hertrich v.
N. N. bei Plato 2.00. (S. 925.00)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. der PP.: Sievers, Chester,
2.25, Schilke, Parkers Prairie, 7.63, Gesterling, T. Walther, 10.70, Ude bei
Willow Creek 19.00, Rörig, Clayton, 3 84, bei Alexandria 2.20, Walther bei
Mendota 1.30, Nitschke, Albee, 2.90, Waack bei Rudolph 4.20, Müller,
Couvertcoll., 6.41, ferner 7.09, Robert bei T. Arlington 10.00, Porisch,
Butterfield, 3.91, Reuter, Effington, 6.00, in Millerville 2.50. E. Affeldts
Gem., Waltham, 9.19, Couvertcoll. d. Schül. 7.91. P. Schilke, Beitrag v.
R. Brokopp, 1.00. P. 1.50, V aus Bellingham, v. d. Frauen Witte 3.00,
Kohnke 2.00, Schmeidel 1.50, Bortwaldt 1.00. P. Wolff von Kindern in
Montevideo 6.15. P. Groß v. Schül. 1.40. P. Baumann, Kinder u. Conf.
in Steen, 5 85, desgl. in Luverne 3.75. P. Meyer v. Schül. zu Maple Lake
4 50. P. Rolf v. Schül. am Crow River 4.16. P. Kollmorgen, Couvertcoll.
d. Kinder, 6.50, pers. Beitr. 1.00. P. Weseloh v. C. W. .50. P. Oberheu
v. zwei Schül. .75. P. Ulbricht v. Schül. zu Cass Lake 5.42. P. Nachts⸗

Pech v. Frau C. Heuer, Wwe. F. Schulz, H. Meyer u. F. Müller je 1.00, F.

echümann 50. (S. 5160.01.)

Waisenhaus in Addison: P. Hertrich von N. N. bei Plato 1.00.

P. Brockmann v. J. Lüdtkes Schül. 1.50. (S. 32.50.)
Waisenhaus in Fremont: P. Thusius' Gem. bei Hillside 17.00.

Sanitarium in Denver: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 3.00. P. Ude

v. W. Zellner „50, H. Schwarz 1.00, H. Bergemann 30. P. Hilgendorf von
A. Höfs 3.50. P. Gaiser v. G. Böttcher 1.00. P. Sievers v. E. H. S. und
W. H. .45. (S. 59.75.)

Gemeinde in Berlin: Gemm. der PP.: Affeldt, Waltham, 12.62,
Wichmann, Vivian, 6.70, Sievers, Lincoln, 1.50. P. Zwintscher 2.00. E.
Schmiege, Dankopfer v. Frau Schultze, 2.00. P. Ferber v. N. N. in Bel⸗
videre 2.50. (S. 827.32.)

Gemeinde in Winnipeg: P. Ulbrichts Gem., Cass Lake, 4.70.

Gemeinde in Birmingham: Gemm. der PP.: Sievers, Lincoln,
1.50, Bierwagen bei Dresden 2.90, Ruhl, Pleasant Valley, 8.00. P. Zwintscher
v. J. Silk in W. 1.00. (S. §13.40.)

Ee.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Sievers, Lin⸗

coln, 1.50, Ruhl, Pleasant Valley, 8.00.
1.00. (S. 510.50.)
Gemeinde in Fargo und Moorhead: Gemm. d. PP.: Sievers,
Lincoln, 1.50, Köhler, Mountville, 8.15. (S. 99.65.)
Gemeinde in Perry, Okla.: FP. Oberheus Gem., Wentworth, 8.05.
Gemeinde in Waconia: P. Sievers v. einzln. Gebern 10.00.
Gemeinde in Hartenstein: P. Zwintscher 2.00.
Gemeinde in Hadersleben: P. Zwintscher 2.00.

St. Paul, Minn., 1. Februar 1905. Th. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Diederich, Hoagland, 54.62, Rein⸗
king bei Ridgeville 2.53. P. Brandes, Huntington, v. W. Knipp 5.00. Frau
Maria Stach bei Huff 1.00. Gemm. d. PP.: Buuck, Van Wert, 6.00, Franke
bei Fort Wayne 9.10, Tirmenstein, Logansport, 12.00, Fischer, Napoleon,
38.65, Scheips, Peru, 9.82, Bentrup bei Holgate 6.25, Wambsganß, Colum⸗
bus, 13.53. (S. 8108.50.) 7.

Baukasse: Gemm. der PP.: Schmidt, Seymour, 36.00, Lehmann,

P. Zwintscher von J. Silk in W.

Purcells, 4 25. P. Fischer, Napoleon, v. Fried. Behnfeldt 10.00. Gemm.

d. PP.: Preuß, Friedheim, 3. Zahlg., 7.00, Müller, Farmers Retreat, 15.00.
P. Eirich, Aurora, v. N. N. 2.00. P. Pauls Gem. bei Deshler 10.00. P. Jung⸗
kuntz, Columbia City, v. W. Schaper 1.00. (S. 385.25.)

Baukasse in Fort Wayne: P. Henkels Gem., Ossian, 7.05.

Innere Mission: P. Markworths Gem., Greenfield, 5.10. P. Miller,
Fort Wayne, v. d. Coldwater Road 11.54. P. Lindhorsts Gem., Reynolds,
8.40. P. Niemann, Cleveland, v. Frau S. 15.00, F. H. R. 3.00. Gemm. d.
PP.: Paul bei Deshler 34.12, Bopp, Arcadia, 8.15. (S. 885.31.)

Negermission: Gemm. der PP.: Preuß, Friedheim, 16.70, Müller,

Farmers Retreat, 15.00. (S. §31.70.)

Esthen⸗ und Lettenmission! P. Henkel, Elyria, 1.00. Th. L. 25.

P. Brandes, Huntington, v. W. Knipp 5.00. P. Sauer, Cleveland, v. F.
Fortlage 3.00. (S. 89.25.)

Indianermission: E. Schmidt, Seymour, a. Dröges Sparb. 5.50.
N. N., Vincennes, 5.00. P. Franis Frauenver., Evansville, 6.00. Lehrer
Rullmann, Louisville, v. N. N. 6.25. P. Schwan, Cleveland, Ersparn. einer
Hausfrau, 10.00. P. Lothmann, Akron, v. Elsa Nitz 1.00. N. N., Cleve⸗
land, Station A, 2.00. P. Eirich, Aurora, v. N. N. 1.00. P.-Schroths Gem.,
Sherwood, 4.51.
P. Jungkuntz, Columbia City, v. W. Schaper 5.00. (S. 351.26.)

H in Brasilien: E. Lothmann, Akron, v. H. Frick 1.50.

Mission in London: P. Lothmann, Akron, v. H. Frick 1.00.

Mission in Lakewood: Gemm. der PP. in Cleveland: Niemann
14.95, Sauer 41.50. (S. 856.45.)

Mission in Perryville: P. Weselohs Gem., Cleveland, 14.50.

Mission in Berlin: P. Franks Frauenver., Evansville, 6.00.
Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Schumm v. s. Gem. in

La Fayette 11.00, v. Jungfroer. 17.00. P. Eickstädts Frauenver., La Porte,

f. Addison 6.00. P. Miller, Fort Wayne, Hochz. Held⸗Gambert, 8.71, John⸗
Schultz 8.42, Hermann⸗Fuchs 9.16. P. Kühns Frauenver., Kendallville, f.
Fort Wayne 18.00. P. Brandes' Gem., Huntington, f. St. Louis 5.50, f.
Fort Wayne 3.00. (S. 386.79.)

Nordwest⸗-Ohio-Studentenkasse: P. Reinkings Gem. bei Ridge⸗

ville 12.00. P. Diemer, Defiance, v. N. N., Dankopfer, f. St. Louis 5.00.
P. Querl, Toledo, v. Jugendver., Stiftgsfcoll., 8.86. P. Pauls Gem. bei
Deshler 5.00. (S. 830.86.)

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Wefel, Cleveland, v. P. S. 2.50.

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. der PP.: Katt, Terre
Haute, 25.00, Frey, Dudleytown, 10.00, Müller, Farmers Retreat, 12.49,
Markworth, Greenfield, 5.00. (S. H52.49.)

Studenten in St. Louis: P. Rimbach, Ashland, von Heumann
20.00.

1250 enten in Springfield: F. Biedermanns Gem., Indianapo⸗
is,

Schüler in Fort Wayne: P. Biedermanns Gem., Indianapolis,
7.50. Frauenvereine in Cleveland dch. die PP.: Niemann 18.00, Weseloh
10.00. P. Pfeiffer, Liverpool, Kindtaufe bei Dobson, 1.50 (S. 337.00.)

Seminaristen in Addison: P. Brauer, Hammond, Hochz. Bohn⸗
stengel⸗Köppner, 2.85.

Collegehaushalt in Fort Wayne: P. Eickstädts Gem., La Porte,
17.75.

P. Diemer, Defiance, von Frl. N. N., Dankopfer, 5.00.

——..— —:*————:————:—IIk;fIX·è⸗ m!LjẽÖ

“?ꝰ ———

——*———

English translation

Not yet translated.