Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. März 1905, Seite 109

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Geſang

⤓ Download .txt · copy text

„

v. E. H. Reuter, Floradale, 1.00. (S

S Der utheranerE

109

Coll. in Middleton, 9.13. P. Böse v. Frau C. Günzler 2.00, Joh. Schröder
1.50. P. Saar v. J. Lüpke 1.00. P. Wahl v. N. N. .25. P. Graupner v.
Georg Helm 1.00. P. Oldenburg v. d. S.⸗S. 1.00. (S. 935.88.)
Heidenmission: E. Junke, Missionsfcoll. in Palmer Rapids u. Lyn⸗
doch, 10.00. P. Lorenz, Coll. in Petawawa, 4.25, v. Frau Karolina Gold
5.00. P. Zimmermann, Weihncoll. in Pembroke, 11.78. P. Lorenz v. Frau

Born, Dankopfer, 5.00. (S. 336.03.)

Synodalkasse des Bistricts: P. Dorn, Coll. in Humberstone, 4.11,
in Stonebridge 4.17. P. Eix, 00. S. 51028. Fisherville, 10.00. P. Reuter

Mission in London: P. Eifrig v. C. Winges 1.00, Frau K. Kritsch
1.00, Frau Blum 3.00. P. Eix v. Frau Hartwick 50. (S. 35.50.)

Für die Sturmbeschädigten in Waconia: P. Eifrig, Coll. in

ů Ottawa, 53.92.

Lithauermission: P. Wahl v. N. N., Tavistock, 1.00.
Total: §1579.00. Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: F. Heines Gem., Rodenberg, dch. H. Wille 510.62.
P. Hölter v. Mutter Lorr 1.00. P. Brands Trinit.⸗Gem., Springfield, dch.
A. H. Merkel 30.00. E. Bergs Gem., Beardstown, 6.92. P. Steinmann,

Venedy, v. Wittwe W. T. 10.60. P. R. in L., Ill., 10.00. P. Bergens Gem.,

Geneseo, 13.15. (S. 381.69.) —

Baukasse: E. Lüker v. H. Kröning 1.00. P. K. Schmidt v. Frau Krö⸗
schell 5.00, F. Griesbach 5.00, Melch. Fey 1.00. P. Sommers Gem., Mount
Carroll, 2.10, Uebersch. v. Christb. .50. P. Ullrich, La Grange, v. M. Bröcker
3.00. P. Heines Gem., Rodenberg, dch. H. Wille 20.00. F. Pöllots Gem.,
Huntley, Hauscoll., 67.65. P. Ullrich v. N. N. 1.00. P. Haakes Gem., Chi⸗
cago, 45.19. P. Th. Kohn v. Wilhelmine Marose 1.00. P. W. C. Kohn v.
N. N. für Fort Wayne 2.00. P. R. in L., Ill., 10.00. P. Bövers' Gem.,
Edinburg, 5.83. P. Ganskes Jungfrauenver. durch A. Martens 5.00. (S.
6175.27.)

Innere Mission: P. Brand, Springfield, von Frau Lange 1.00.
P. Hansen, Worden, v. Ungenannt 6.00. Coll. d. Zions⸗Gem. beim 50jähr.
Amtsjub. P. A. Wagners, Chicago, 60.22. P. K. Schmidt v. Melch. Fey 1.00.
P. Merbitz v. Gottfr. Rackow 3.00. P. Wunder v. Frau N. N. 3.00. P. Ull⸗
rich v. M. Bröcker 2.00. P. Lochner v. F. Krietenstein 2.00. P. Hohensteins
Gem., Bloomington, 25.95. F. Brands Trinit.⸗Gem., Springfield, durch
A. H. Merkel 25.00. Frauenver. d. Kreuz⸗Gem. P. Haakes, Chicago, 10.00.
P. Steinmann, Venedy, v. Wittwe W. T. 10.00. P. W. C. Kohn v. Mathilde
Wöhler 5.00. P. Huxholds Gem., St. Paul, 19.15. (S. 8173.32.)

Unterstütz t. Atbi P. Brand v. Frau Lange 1.00. Coll. d. Zions⸗
Gem. beim 50jähr. Amtsjubil. E. A. Wagners, Chicago, 64.46. Dwight⸗
Specialconf. dch. P. Wockenfuß 2.50. Chicago⸗Lehrerconf. dch. P. Appelt
26.85. Elgin⸗Specialconf. dch. P. Gübert 7.85. Proviso⸗Conf. dch. P. Zapf
7.65. P. Holst, Mt. Pulaski, dch. P. M. Wagner 10.00. Arlington Heights⸗
Pastoralconf. dch. P. Drögemüller 8.75. P. Lüker, Bethlehem, v. F. Z. 2.00,
C. H. L. 1.00. P. Endeward, Beitrag, 2.00. P. Ruhlands Gem., Altamont,
6.80 u. v. Frau K. 1.00. P. Iben, Prairietown, Hochz. Böker⸗Bunte, 4.21.
P. Haakes Kreuz⸗Gem., Chicago, 16.26. P. K. Schmidts Gem. 28.10. Wittwe
Treskow dch. P. Pfund.50. P. J. E. A. Müller v. A. Lobitz 1.00. Chicago⸗
Pastoralconf. dch. P. Frederking 19.50. F. Steinmann v. Wittwe W. T.
10.00. P. R. in L., Ill., 10.00. Chicago⸗Lehrerconf. dch. P. Appelt 26.50.
P. Wind, Hochz. Diehl⸗Heintz, 6.00. Drexler, Coll. bei Einf. d. neuen
Pastors in Elk Grove, 17.55. (S. 9281.48.)

Kirchb 319.9 P. Grörichs Gem., Hoyleton, 9.25. P. R. in L., Ill.,
10.00. (S. §19.25.)

Stadtmission in Chicago: Aus P. Detzers Gem., Niles Center,
dch. Paul Schulze 18.00. E. Hansen v. Ungenannt 1.00. P. Müllers Gem.,
Schaumburg, für Miss.⸗Gehalt 15.00. P. Lückes Gem. 18.15, v. Frau Fr.
Köhler 2.00. P. Frederkings Gem. 4.46. P. Engelbrecht v. — Andes 1.00.
P. Bartlings Frauenver., Stiftgsfcoll., 34.31. P. E. Reinkes Gem. 51.66.

P. Lochners Gem. 17.59. (S. g163.17.)

Negermission: P. Lüler v. W. Völker z. Kirchb. e. Negergem. 2.00.
P. Hohensteins Gem., Bloomington, 8.33. P. Sommer v. Frau W. Daggert
1.00. P. Kühns Gem., South Litchfield, 5.26. Für d. College in North Ca⸗
rolina: P. Wagner, Decatur, v. Frl. L. Wagner 2.00, P. Lochner, aus der
Freudenbüchse d. Familie A. Narten, 5.00, P. Hölters Gem. 20.63. Trinit.⸗
Gem. P. Brands, Springfield, dch. A. H. Merkel 20.00. P. Rabe v. Frl. J.
Haas 1.00. P. E. Werfelmann v. H. Nagel 3.00. P. Steinmann v. Wittwe
W. T. 10.00. P. W. C. Kohn v. Mathilde Wöhler 5.00. (S. 383.22.)

Mission in Brasilien: P. Brands Trinit.⸗Gem., Springfield, dch.
A. H. Merkel 5.00.

Heidenmission: P. K. Schmidt v. Anna Schlote 1.00. P. W. C.
Kohn v. Mathilde Wöhler 10.00. P. Hurhold v. N. N. 1.00. P. Succops

Gem., im Coll.⸗Korb 40 2.00. (S. 814.00.)

Indianermission: P. Lüker v. W. Völker 2.00. P. Heyne, Decatur,
v. J. Jordau 1.00. P. Müllers Gem., Schaumburg, 25.00. P. Drögemüller,
Palatine, v. Ungenannt 1.00. P. Steege, Dundee, v. H. Wendt sen. 5.00.
P. Strasens Gem., Chester, Abendmcoll., 6.20. P. J. E. A. Müller v. J.
Meßner 1.50. P. W. C. Kohn v. Alwine Beuschlein 1.00. P. R. in L., Ill.,
6.00. P. Succop v. Frau Faust 5.00. (S. 353.70.)

Taubstummenmission: P. Heynes Jugendverein, Decatur, 6.00.
P. Merbitz v. Gottfr. Rackow 2.00. P. Steinmann, Venedy, v. Wwe. W. T.
10.00. P. R. in L., Ill., 10.00. (S. 528.00.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Pfund v. H. Gottfried 50.
Mission in London: P. Steinmann v. Wwe. W. T. 5.00. P. Suc⸗
cop v. J. Demien 2.00. (S. 87.00.)

Australien und Neuseeland: P. Strasens Gem., Chester, Abend⸗
mahlscoll., 10.20.

Waisenhaus in Addison: P. Heines Gem., Rodenberg, durch H.
Wille 18.93. P. Steinmann, Venedy, v. Wwe. W. T. 10.00. P. W. C. Kohn,
Chicago, v. d. Nähschule dch. Frau Klemkow 5.00 f. d. Confirmation. (S.
633.93.) — Nachtrag zu No. 4 des „Lutheraner“: P. W. C. Kohn, aus der
Sparkasse v. A. Drawz, 90. P. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 5.00.

Waisenhaus bei St. Louis: Dch. H. Koboldt sen., ges. a. d. Hochz.
b. W. Wente, Effingham, dch. J. Strobel, 3.75. P. Hartenberger, Red Bud,
v. Kleinmädchen⸗Nähver. 2.00. (S. 35.75.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Trin.⸗Gem., Spring⸗
field, dch. Lehrer Schoknecht 5.00 u. 5.00. Von 15 Gl. d. Gem. P. Schallers,
Quincy, 15.00. P. Güberts Gem., Hinsdale, durch F. W. Graue 15.95.
P. Ruhland v. G. Becker 1.00. P. Brands Trin.⸗Gem., Springfield, dch.
A. H. Merkel 7.07. P. Th. Kohn v. Ed. Keller 1.00. (S. 550.02.)

Studenten in St. Louis: Für Heine: Gemm. der PP.: Müller in
Schaumburg 15.00, Schröder, Squaw Grove, 9.00. P. Daib, Hochz. Spitze⸗
Stolte, 5.30 u. v. W. A. 2.00 f. Eirich. P. Burgdorfs Jungfrauenver. f. A.
Wagner 10.00. P. Ibens Gem., Prairietown, f. Th. Iben 4.00. P. Stein⸗
mann v. Wwe. W. T. 20.00. P. Hölters Jungfrver. für Teßmann 15.00.
Frauenver. der Gem. zu Effingham dch. H. Koboldt sen. für Kowert 5.00.
P. Mennicke, Rock Island, v. D. Strecker f. Streckfuß 5.00. (S. 6590.30.)

Studenten in Springfield: P. Lüker, gold. Hochz. bei W. Mar⸗
tens, für Siebert 8.45. P. Hilpert, Hochz. Vogel⸗Wolfgramm, Niagara,
N. Dak., f. W. Zschoche u. E. Potratz je 2.65. P. Lüker v. d. Frauen L. Duck⸗
witz u. Fr. Wolf je 1.00 f. F. Schröder. P. Ziebell, Hochz. Schultz⸗Collins,
4.55. P. Zagels Gem., Effingham, dch. H. Koboldt 4.25. P. Engelbrechts
Jungfrver. f. Negerstud. 20.00. Gem. in Cagle Lake ＋ H. F. Bahlmann
f. Ch. Albers 17.00. P. Succop v. s. Frauenver. f. O. Thal 18.00; v. Ch.
Schröder 1.00 u. Frau N. 2.00 f. Negerstudenten. (S. 882.55.)

Schüler in Fort Wayne: E. Succops Jünglver. f. W. Ziede 18.00
u. Jungfrver. f. W. Eifert 18.00. (S. 836.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Grefes Gem. f. H. Kowert 9.00. P. E.
Reinkes Jungfrver. f. O. Wismar 18.00. P. Schröders Gem., Squaw Grove,
f. Lienhard 9.00. P. G. Schröder, Hochz. Kettler⸗Bockenhauer, f. dens. 7.65.
P. Engelbrechts Frauenver. f. H. Richter 18.00. P. E. Reinke v. J. Schwarz
f. Düver 5.00. P. J. E. A. Müllers Frauenver. f. G. Fleiß 18.00. P. W. C.
Kohn v. Mathilde Wöhler f. W. Kohn 5.00. P. Hölters Jünglver. f. Jost
10.00 u. Jungfrver. f. Stark 10.00. (S. 66109.65.)

Seminaristen in Addison: P. Engelbrecht, Ertrag d. Vermächtn.
v. Barbara Baas, 9.72. P. Haakes Kreuz⸗Gem., Chicago, 6.31. P. W. C.
Kohns Gem. f. Schwandt 6.75. P. Herrmanns Gem. bei Nokomis 15.00.
P. Succops Jungfrver. f. H. Behnke 18.00. (S. 555.78.)

Englische Mission: P. Steinmann v. Wwe. W. T. 5.00.

Taubstummenanstalt: P. Heynes Jugendverein, Decatur, 6.15.
P. Brauer, Crete, v. H. Dümsing sen. 5.00. (S. 511.15.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. —— v. A. Burkat 1.00. P. Han⸗
sen, Worden, v. Ungenannt 3.00. P. Engelbrecht v. Frau Kujath 1.00, H.
Schröder 2.00. P. Wunder v. Frau N. N.- 3.00. P. Succop v. R. Gahl 3.00.
(S. 813.00.)

Hospital in Springfield: P. Graupners Gem. bei Benson 6.00.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Ullrich v. N. N. 1.00. Gemm. d.
PP.: Norden, Lost Prairie, 6.90, Endeward 3.68, Hölter 20.63. P. Stra⸗
sen, Chester, v. J. Herschbach, Dankopfer, 5.00, Hochz. Hanßel⸗Hartenberger
4.85. P. Engelbrechts Gem. 64.50. P. Rabes Frauenver., Warsaw, 10.10.
P. E. Werfelmanns Gem. 55.40. P. Th. Kohn v. H. Ziemann 1.00. P. Stein⸗
mann v. Wwe. W. T. 5.00. P. Streuferts Friedens⸗Gem., Chicago, 5.35.
(S. 6183.41.)

Haushaltskasse in Springfield: P. Brands Trin.⸗Gem., Spring⸗
field, dch. A. H. Merkel 15.00. P. Iben v. Ch. Bunte 1.00. (S. 516.00.)

Sanitarium in Denver: Einzelne aus P. Engelbrechts Gem., zur
Stiftung e. Zeltes, 179.60. P. Seehausen v. Ed. Irps .50 u. N. N. 1.00.
P. Lüker v. W. Bandelow 50. Einzelne aus P. Engelbrechts Gem. 5.00.
P. Th. Kohn v. H. Ziemann 1.00. P. Steinmann v. Wittwe W. T. 5.00.
(S. S192.60.)

Kirchhof in Brasilien: P. Lochner v. F. Krietenstein u. d. Frauen
C. Gareiß u. Anna Lindner je 2.00. (S. 36.00.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Brauers Gem. zu Crete
dch. H. Schweer 27.05.

Gemeinde in Birmingham: Wohlth.⸗Kasse d. Gem. P. Strasens,
Chester, 5.00.

Collegebau in Brasilien: Festeoll. der Dreieinigk.⸗Gem. in Chi⸗
eago dch. P. Lochner 65.16. Total: 32090.15.

Springfield, Ill., 18. März 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets:
(Februar.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Reuter, Effington, 83.00, in Miller⸗
ville 3.00, Oetjen bei Blue Earth 4.00, Nachtsheim, Aston, 5.78, Bügel bei
St. Thomas 1.50, Jehn, Howard, 44.00, Brinkmann, Blue Earth, 10.50,
Rose, Bisbee, 1.35, Lüker, Wimbledon, 5.62. P. Zwintscher v. G. V., Niver⸗
ville, Man., 10.00. P. v. Niebelschütz, Nachtrag zur Missionsfeoll. in St. Paul,
3.00. P. Achenbach v. H. Aschenbeck in Minneapolis 2.00. P. Nachtsheim
v. Frau Schulz 75. (S. 394.50.)

Synodalkasse: Frau E. Erdmann in Owatonna 1.00. P. Achenbach
v. H. Aschenbeck, Minneapolis, 1.00. (S. 32.00.)

Synodalbaukasse: F. Pfotenhauer v. N. N. 5.00. P.

wintscher
v. G. V. in Niverville, Man., 5.00. P. Bierwagen, Dankopfer v.

ichlinks,

English translation

Not yet translated.