Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. März 1905, Seite 110

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

110

8 er VutseraneEN

Dresden, 5.00. P. Meyer v. H. Z. in St. Paul 1.00. P. Bügels Gem. bei
St. Thomas 4.00. P. Achenbach von H. Aschenbeck in Minneapolis 2.00.
P. Plunz v. K. Jostran, Kleefield, Man., 5.00. P. Pfotenhauers Gem. in
Hamburg 6.00. (S. 833.00.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Sell, S. Branch, 4.26, Schneider,
Woodbury, 5.06, Wächter, Shible, 7.23. P. Gerike v. C. Krohmensche sen.
1.00. P. Lübke v. C. Wiedebusch, Mansfield, 40.00. P. Polack v. F. Hölscher
5.00. (S. 862.55.)

Negermission: P. Heinemann, Dankopfer v. Frau D. Bergemann,
5.00. P. Walthers Gem. bei Mendota 5.00. Frau E. Erdmann, Owatonna,
50. P. Achenbach v. Frau Quiel in Minneapolis 1.00. P. Pfotenhauers
Gem., Hamburg, 5.92. (S. 817.42.)

Indianermission: P. Walthers Gem. bei Mendota 1.50. P. Stein⸗
meyer v. etl. Gl. in Corona 1.50. P. Lübke v. C. Wiedebusch, Mansfield,
10.00. (S. 518.00.)

Indianermission in Wisconsin: P. Gesterling, Hochz. Bach⸗
Lüdtke 7.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Hillgers Gem., Tyro, 4.30. P.
Lübke v. C. Wiedebusch, Mansfield, 10.00. (S. 514.30.)

Taubstummenmission in St. Paul: P. v. Niebelschütz von M.
Ziebell 50, B. Schultz 1.00. (S. 81.50.)

Mission in Brasilien: P. Zieglers Gem., Kalispell, 4.10.

Mission in Australien und Neuseeland: P. Lübke v. C. Wiede⸗
busch, Mansfield, 15.00.

Haushaltskasse in St. Paul: P. Fackler v. Frau Schäfer 3.00.
P. Wächters Gem., Shible, a. d. Klingelb., 20.00. (S. 523.00.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Leyhe, Wolsey, 12.00, Oetjen,
Echo, 5.70, Engelbrecht, Waubay, 6.50, Steinmeyer, Wilmot, 10.00. P.
Oberheu, Beitrag, 5.00. P. Bierwagen, Dresden, silb. Hochz. Michlink, 2.60.
E 2695 Minneapolis, v. Frau Quiel 2.00. (S. 343.80.)

irchbaufonds: P. Pfotenhauer v. N. N. 10.00.

Allgemeine Studentenkasse: F. Reinitz v. A. Höhn 5.00.

Schüler in St. Paul: E. Wehrenbergs Gem., Worthington, 2.65.

Studenten aus dem Minnetonka⸗Conferenzdistrict: P.
Achenbach v. Frau Quiel, Minneapolis, 2.00. P. Schneiders Gem., Wood⸗
bury, 7.72. P. Pfotenhauers Gem., Hamburg, 26.00. (S. 835.72.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. der PP.: Pfotenhauer, Ham⸗
burg, 5.00, Walther bei Mendota 2.00, Fackler, Osseo, 3.50, Am End, Jasper,
7.00, Albrecht, Elysian, 16.60, Baumann, Luverne, 10.00. Lehrer Vomhofs
Schüler, Courtland (Distr. II), 5.30. Frau E. Erdmann, Owatonna, 1.00.
P. Nachtsheim, Beitrag v. W. Sahnow, 1.00, desgl. v. F. Sahnow 1.00.
(S. 852.40.)

Waisenhaus in Addison: P. Heinemanns Gem., Truman, 9.75.

Waisenhaus in Des Peres, Mo.: P. Heinemanns Gem., Truman,
9.75. P. Jehn v. Schül. in Howard 3.00. (S. 512.75.)

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Gemm.
d. PP.: Köhler, Mountville, 7.65, Hertwig, Gaylord, 11.07, Am End, Hard⸗
wick, 2.00. P. Bierwagen v. N. N. 1.50. (S. 322.22.)

Sächsische Freikirche: P. Brauers Gem. 5.43.

Dänische Freikirche: P. Brauers Gem. 5.00.

Gemeinde in Birmingham: P. Zwintschers Gem. in Winnipeg
17.55, v. Gust. Otto 2.00. (S. g19.55.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Zwintscher v. Gust. Otto
2.00. P. Rudolphs Gem., Menno, 5.05. (S. 37.05.)

24 50. 7 in Butterfield, Minn.: P. Udes Gem., Willow Creek,

Gemeinde in Winnipeg: P. Schimmelfennig aus Wallace, Ran⸗
nameet u. Murlock 5.00.
Gemeinde in Fargo⸗Moorhead: P. Bartz' Gem., Alexandria,

Gemeinde in Waconia: P. Polack v. F. Hölscher 5.00.
Hospitalin Mankato, Minn.: P. Baumanns Gem., Steen, 6.00.
St. Paul, Minn., 1. März 1905. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Lüssenhop 38.75, H. W. Behrens
10.25, Stübe 4.80. (S. 3823.80.)

Allgemeine Synodalkasse: E. Spleiß v. P. Döring 2.50.

Synodalbaukasse: P. Spleiß' Gem., l. Zahlg., 9.15 u. v. H. M.
1.00. P. Duchows Gem. 2.96. Gem. in Snohomish 20.08. (S. 833.19.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Lüssenhop 8.78, Spleiß 6.86 u. v.
Sheridan 2.25, Duchow 15.58, Lankow 7.40, H. W. Behrens 10.10 u. v. Frl.
Eva Irmer 1.00, Stübe 5.30. Ges. a. d. silb. Hochz. bei Behrmann 2.13.
Frau Zitzmann 1.00. C. H. Ebeling 5.77. N. N. in Hayward 2.00. Emma
Sinag 1.00. Gem. in Snohomish, Missionsfeoll., 52.03 u. 14.40. Durch
Kass. Abel, Jowa⸗District, 11.37. P. Lüssenhop v. 14 5 Wemme, Th. Thiel,
G. Rupprecht, C. Schulenburg, Geo. Beiersdorfer je 5.00, Lehrer Kuhnau,
F. Schiewe je 4.00, O. Rieve, C. Radtke, E. Kümpel sen., G. Klingbeil, J.
Klinker, H. C. Dittrich, W. Rupprecht, P. Lüssenhop, Helene Klinker, Lehrer
Schröder, A. Kümpel, Aug. Vick, Frl. Schulenburg je 1.00, Herm. Walther
1.50, Conr. Viehl, J. Nagel, L. Grimm, H. Voderberg, A. Albrecht je 50;
Uebersch. einer Coll. d. Vorstands 25; v. Frau Wilhelm 25. (S. 3202.47.)

Pfarrhaus in Sandy, Oreg.: Gemm. der PP.: Duchow 5.04,
Loßner 3.80, Gihring 2.00. (S. 810.84.)

54ulassees 2 . Spleiß v. N. N. 1.00.

Baukasse des Distriets: P. Spleiß' Gem. 5.04.

Gemeinde in Albany, Oreg.: Durch Kass. Wendt, Detroit, Mich.,
15.00.

Mich., 49.00, Hargens, San Francisco, Cal., 8.00.

18 5 in Bellingham, Wash.: P. H. W. Behrens Gem.
Gemeinde in Everett, Wash.: Durch d. Kassirer: Wendt, Detroit,
S. 357.00.)

Kirchbau in Birmingham, Ala.: E. Hereths Gem. 1.00.

Kirchbau in Kansas City, Kans.: P. Hereths Gem. .75.

Kirchbau in Berlin, Deutschland: P. Spleiß v. P. Döring 2.50.
P. Gihrings Gem. 1.00. (S. 33.50.)

P. F. A. C. Meyer: P. Pauls Gem. 11.25 (für ein Buggy).

Waisenkasse: Zitzmanns Kinder 4.00. A. Dethlefs 2.00. Schül. d.
Lehrer: Schröder 2.25, Kuhnau 2.00. (S. 810.25.)

Studentenkasse: Durch P. Lüssenhop 50, von zwei Confirm. 30,
Else Klinker, Louise Trappe, Herm. Walther, H. Voderberg, A. Albrecht je
50, Carl Hagen 25; Schül. d. Lehrer: Schröder 1.78, Kuhnau 3.08; v. A.
Kümpel, Lehrer Kuhnau, Chr. Hening, G. Klingbeil, F. Schiewe, E. Kümpel
sen., C. Radtke je 1.00, Geo. Beiersdorfer 4.00. P. Ebelings Gem. 5.58.
P. Loßners Gem. 2.45. P. Koß v. Jugendver. 5.00. P. Arkebauer, Hochz.
W. u. Louise Bettig, 3.65. (S. 536.09.)

Student R. Kraus: P. Stübes Gem. 7.75, silb. Hochz. bei Behrmann
2.14, v. Frau Zitzmann 1.00. (S. 310.89.)

NB. In der Quittung vom December 1904 lies: Coll. bei der Conferenz
15.20 für die Synodalkasse (anstatt: „Studentenkasse“).

Portland, Oreg., 21. Februar 1905. 2

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.
426 E. Russell St., Sta. B.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

Synodalkasse: St. Thomas, Baltimore, 34.00. Gemm. der PP.:
Dahlke 15.97, F. P. Wilhelm 5.00, W. Holls 5.00. Missionsk. d. St. Mareus⸗
Gem., Brooklyn, 25.00. (S. 954.97.)

Baukasse: Gemm. der PP.: Köpchen 30.00 (für Fort Wayne), Dahlke
5.63, Bartling 7.00, K. Kretzmann 4.00. P. Wehrs von J. Bauer 5.00.
P. Schmidt v. Gemgl. 2.50. Emmaus, Buffalo, 38.46. St. Matthäus, Hud⸗
8141.52., St. Petri, N. Ridge, 12.50. St. Paul, Baltimore, 31.43. (S.
8141.52.)

Progymnasium: Gem. P. Gräßers 6.00.

Progymnasium⸗Baukasse: Gemm. d. PP.: Winter 6.06, Köpchen
37.00. St. Matthäus, Hudson, 5.00. (S. 648.06.)

Innere Mission: Gem. P. Dahlkes 14.85.

Innere Mission im Osten: Gemm. d. PP.: Köpchen 42.00, Dahlke
28.00, W. Holls 7.00, Dubpernell 3.00. Dch. P. O. Sieker 7.00. S.⸗S. d.
St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 1.68. P. Michel v. C. B. 1.00. Emmaus,
Buffalo, 50.00. J. E., N. Rochelle, 5.00. St. Matthäus, Hudson, 2.50.
Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 20.00. P. R., N. Y., 2.00. Für
Newark: St. Matthäus, New York, 25.00. (S. 3194.18.)

Hülfsfonds: Gemm. d. PP.: Köpchen 25.00, W. Holls 13.08, Born⸗
mann 5.00. Gem. in Glastonbury 2.60. P. Klein v. Frau P. Fischer, Dank⸗
opfer, 3.50. Emmaus, Buffalo, 12.55. (S. 861.73.)
Emigrantenmission in New York: Gemm. der PP.: Köpchen
5.00, Dahlke 5.70. (S. 810.70.)

Englische Mission: Gem. P. Horsts 5.50.

Englische Mission in New Vork: St. Matthäus, New Vork, 25.00.
Gem. P. Köpchens 25.00. (S. 950.00.

Lettenmission: Gem. P. Köpchens 10.00. N. N., Utica, 2.00. Frl.
Stöcker dch. P. Senne 3.00. (S. 815.00.)

Mission in Pittsburg: Gem. F. Horsts 20.00.

Mission in New York: Gem. P. Köpchens 10.00. Dch. P. O. Sieker
12.00. (S. 522.00.)

Mission in Australien: Gem. P. W. Holls' .64.

Mission in Buffalo: Gemm. d. PP.: Wehrs 14.75, W. Holls 7.50,
Arnold, Farnham, 1.70. Emmaus, Buffalo, 17.53. St. Marcus, W. Hen⸗
rietta, 8.25. P. Scholz' Frauenver. 4.96. (S. S54.69.)

Heidenmission: Gem. P. Köpchens 14.00. Dch. P. O. Sieker 2.00.
St. Paul, Martinsville, 12.00. P. Schmidt v. Frau Hoffmann 1.00. P. Riedel
v. F. Johnson 50, Gilde 1.00. Gem. P. W. Holls' 1.50. J. E., N. Rochelle,
5.00. 00 d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 20.00. P. R., N. Y., 1.00.
(S. 358.00.

Mission in Brooklyn: P. Merkels S.⸗S. 15.00. Gem. P. Beyers
20.75. F. Riedel v. s. Gem. 24.00, v. Missionsver. 10.00, v. Burgtorf 1.00,
Todebusch 1.00. Missionsk. d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 100.00. Im⸗
manuel das. 7.00. (S. 3178.75.)

Mission in New Jersey: P. Stechholz jun. v. Gemgl. 2.40. Gem.
P. Schumms 3.69. P. Schmidt v. Gemgl. 2.25. (S. 38.34.)

Judenmission: Gem. P. Köpchens 5.00. St. Matthäus, Hudson,
2.50. P. Gräßer v. C. B. 3.00. (S. 910.50.)

Indianermission: Dch. P. O. Sieker 2.00. P. K. Kretzmann v. F.
Zurell 1.00. P. Riedel v. Heitmann 1.00. St. Matthäus, Hudson, 5.00.
P. Fiene v. Ida Rettke 50. P. Senne v. P. Kreutz 5.00. Missionsk. der
St. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 5.00. (S. 319.50.)

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Köpchen 10.00, W. Holls
2.50. P. Senne v. L. E. Reinsch 5.00. Missionsk. d. St. Mareus⸗Gem.,
Brooklyn, 5.00. P. R., N. Y., 1.00. (S. 823.50.)

Mission in London: Gem. P. Dahlkes 4.45.

Lithauermission: Gemm. d. PP.: Köpchen 25.00, Bornmann 5.00.
Dch. Pole Schuricht 18.54. P. Riedel v. Gilde 1.00. (S. 349.54.)

Polenmission: Dch. Kass. Schuricht 104.25. Gem. P. Bornmanns
5.00. (S. 8109.25.)

Negermission: P. Stechholz jun. v. E. dertner 1.00. N. N., Balti⸗

English translation

Not yet translated.