Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 26. September 1905, Seite 317

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

———.

*—＋..

* 15.00, E. Werfelmann 41.50, Lochner 47.36, Fülling 8.82.

P. Schulz' Gem., Orland,

2.50, Matthius, Evanston, Highland Park u. Wilmette, 5.00.

Jacksonville, 2.50.

8er „utheranse

317

Eberhardt, Arenzville u. Lydda, 60.00, Em. Meyer, Hopkins, 61.20, Schwag⸗
meyer, Neelyville, 25.00, C. Schröder, Chicago Heights, 44.72, Brunn, Oak
Glen u. Lansing, 27.14 dch. J. Sturm, Wangerin u. A. Brauer 162.44,
Früchtenicht, Elgin, Dundee, Algonquin, Crystal Lake, Huntley, 215.50,
Gerken bei Clayton 25.00, Hallerberg, Jacksonville, 15.00, Keller, Thornton,
26.50, Effingham dch. Hy. Koboldt 25.00, Schönbeck, Rochelle, 71.00, Bursiek,

Chandlerville, 57.00, Gose, Grant Park, 20.00, Matthius, Evanston, High⸗
land Park, Wilmette, 90.00. (S. 81087.19.)

Baukasse (Schuldentilgung): P. Wilks Gem. b. Evansville 50.25.
P. Bucka v. N. N. 2.00. P. W. C. Kohn v. C. Göde (f. Neubau) 5.00. P. Holsts
Gem., Mt. Pulaski, 167.00. P. Grörich, Hoyleton, v. W. Twenhafel 5.00.
Aus P. C. Schröders Gem., Chicago Heights, v. L. A. H. Hecht 10.00, F. Sick⸗
mann 10.00, H. Umlauch, C. Schröder, A. Kasdorf, F. Klünder, E. H. Pahnke,
F. A. Pamler, W. Gottschalk, H. B. Stelter, H. Stelter, H. Vollmer, Dit.
um Mallen u. H. Frachtmann je 5.00, H. Radtke 3.00, H. Wollenberg, G.

ermann, H. Widdel, H. Ulender, W. u. J. Warnecke, St. Meyer je 2.00,
J. Schröder, F. Griese, C. Fredrichs, F. Lülle je 1.00. (50.00 davon schon
früher einbezahlt und quittirt.) P. Schaller, Quincy, v. F. C. Hopsen 3.00,

l. E. Ackermann 2.00, Abendmkasse 29.00. P. Meyer, Sterling, v. Ubbe

ohnson 10.00, Karl Strelow 5.00. P. Kröger, Hinckley, v. J. Schmidt 10.00.
Gem. in Algonquin dch. Chas. Gehl 14.05. F. Martens' Gem., Danville,
58.40. P. Pfund v. G. Zimmermann 10.00. P. Krietemeyers Gem., Sand
Prairie Tp., 2. Sendg., 26.50. (S. 8448.20.)

Unterstützungskasse: P. Wilk bei Edwardsville v. N. N. 1.00.

issionsfeoll., 5.00. P. Zapfs Gem., Maywood,
21.92. Lehrer Theo. Mertens, Joliet, Beitrag, 3.00. E. Martens' Gem.,
Danville, 11.87. P. Neuendorfs Gem., Mattoon, 11.25. P. Wunder v.
au A. Bormann 2.00. P. Krietemeyer v. Karl Beckmann 2.00, Wittwe
essels 1.00. (S. 959.04.)

Kirchbaukasse: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Heerboth, York
Center, Lombard u. Wheaton, 10.00, Brunn, Oakglen u. Lansing, 15.00,
Matthius, Evanston, Highland Park und Wilmette, 10.00. (S. 535.00.)
NB. Im „Lutheraner“ No. 18 soll es heißen: F. Baumanns Gem., Highland
Park, 50.00 f. die Kirchbaukasse (anstatt: Baukasse).

Stadtmission in Chicago: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.:
Jacobs, Kewanee, 12.00, Schwagmeyer, Neelyville, 2.50, Zapf, Maywood,
4.08, Brunn, Oakglen u. Lansing, 15.00, Hallerberg, Jacksonville, 2.50, Gahl,
Chicago, 14.11. (S. 550. 19.)

Negermission: E. Wilks Gem. b. Evansville f. d. College 5.00. Mis⸗
Lombord d. Gemm. d. PP.: Schulz, Orland, 5.00, Heerboth, Vork Center,

ombard u. Wheaton, 27.76, Eberhardt, Arenzville u. Lydda, 25.00, Em.
Meyer, Hopkins, 10.00, C. Schröder, Chicago Heights, 22.36, Brunn, Oak⸗

glen u. Lansing, 10.00 u. f. d. College 5.00, Früchtenicht, Elgin, Dundee,
Algonquin, Crystal Lake u. Huntley, 50.00 u. f. d. College 25.00, Gerken,
Clayton, 12.09, Hallerberg, Jacksonville, 5.00, Bursiek, Chandlerville, 10.67,
Matthius, Evanston, Highland Park u. Wilmette, 15.00. Missionsfcoll. d.
Gem. in Effingham dch. H. Koboldt 12.65. P. Succop v. Frau Faust f. d.
College 5.00. P. Engelbrecht v. Frau N. N. f. d. Gem. in Asheville, N. C.,
5.00. P. Nützels Jungfrver. f. d. Bau d. College in N. C. 10.00. (S.

32560.53.

Mission in Brasilien: P. Wilks Gem. b. Evansville 1.00. Emil W.,
Caledonia, Wis., 1.00. A. Küfner durch Lehrer Mertens in Joliet 1.00.
P. Succop v. Mutter Bresemann 50, J. Schuhrk 1.00, Frau Horn 1.00, Paul
Schnake 5.00, Louis Keßler 50. P. Bövers Gem., Broadlands, 15.00. Mis⸗
12.35, 8e d. Gemm. d. PP.: Jacobs, Kewanee, 15.00, Holst, Mt. Pulaski,

2.33, Heerboth, Vork Center, Lombard u. Wheaton, 27.75, Eberhardt,
Arenzville und Lydda, 25.00, Em. Meyer, Hopkins, 25.00, Schwagmeyer,
Neelyville, 10.00, C. Schröder, Chicago Heights, 22.36, Brunn, Oakglen u.
Lansing, 15.00, Früchtenicht, Elgin, Dundee, Algonquin, Crystal Lake und
Huntley, 50.00, Gerken, Clayton, 12.09, Hallerberg, Jacksonville, 9.78, Mat⸗
thius, Evanston, Highland Park u. Wilmette, 15.00. (S. 8265.31.)

Heidenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Holst, Mt. Pulaski,
20.00, Eberhardt, Arenzville u. Lydda, 25.00, Em. Meyer, Hopkins, 15.00.
Brunn, Oakglen u. Lansing, 10.00. Missionsfcoll. d. Gem. in Effingham
495.40.5 Koboldt 12.50. P. Steeges Frauenver., Dundee, 12.90. (S.

.40.)

Judenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt, Arenz⸗
ville u. Lydda, 5.00, Schwagmeyer, Neelyville, 2.00, Hallerberg, (S, 214.50
(S. 314.50.)

Indianermission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Eberhardt,
Arenzuville u. Lydda, 5.00, Schwagmeyer, Neelyville, 2.50, Früchtenicht, Elgin,
Dundee, Algonquin, Crystal Lake u. Huntley 5.00, Hallerberg, Jacksonville,

2.50, Matthius, Evanston, Highland Park u. Wilmette, 5.00. .820.00.)

Taub stummenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt,
Arenzville u. Lydda, 5.00, Schwagmeyer, Neelyville, 5.00, Hallerberg, Jack⸗
sonville, 10.00, Matthius, Evanston, Highland Park u. Wilmette, 15.00.

S. 335.00.)

Altenheim in Arlington Heights: P. K. Schmidt v. F. Schwartz
1.00, R. Pekie 1.00. Altenheim⸗Festcoll. in Arlington Heights dch. P. Noack
167.14. P. Langes Gem., Norwood Park Sta., 7.26. Kassirer Waltke,
St. Louis, 5.00. P. Burgdorfs Gem. 33.60. P. 6. Heiule i v. G. Voß 1.00.
Gemm. d. PP.: Streufert 9.35, Nützel 16.87, E. Reinke 103.79, Feiertag
(S. 8458.69.)

Deutsche Freikirche: Dch. P. Heerboth, Wheaton, 1.00. Missions⸗
coll. der Gemm. der PP.: Schwagmeyer, Neelyville, 2.50, Früchtenicht,
„Dundee, Algonquin, Crystal Lake und Huntley, 10.00, Hallerberg,

(S. 816.00.)
reikirche: P. Kösterings Gem., New Minden, Reisekosten

Dänische

„Cand. Rosenwinkel dch. C. L. Weihe 34.81. P. Th. Kohns St. Marcus⸗

Gem., Chicago, 65.50, Jungfrver. 15.00. Emma u. Lena Ahrens, Elmhurst,
je 1.00. P. Daib, Hochz. Hermerding⸗Mühlenberg, 10.45, u. v. C. Tielke⸗
meier 3.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Schwagmeyer, Neelyville, 2.50,
Früchtenicht, Elgin, Dundee, Algonquin, Crystal Lake u. Huntley, 10.00.
P. v. Strohe, Collinsville, nachtr. v. Maria Rümler 3.00, Louise Schweizer
1.00, Emma Otto u. Tabea Otto je 1.00, G. Blum 50. (S. 3149.26.)

Mission in London: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt,
Arenzville u. Lydda 5.00, Schwagmeyer, Neelyville, 2.50, Früchtenicht, Elgin,
Dundee, Algonquin, Crystal Lake u. Huntley, 15.00. P. Engelbrecht v. N. N.
2.00. (S. 824.50.)

Australien und Neuseeland: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.:
Eberhardt, Arenzville und Lydda, 10.00, Schwagmeyer, Neelyville, 5.00,
Früchtenicht, Elgin, Dundee, Algonquin, Crystal Lake und Huntley, 5.00,
Hallerberg, Jacksonville, 5.00. . 825.00.

Waisenhaus in Addison: P. W. C. Kohns Gem. 3.79 u. 3.60.
P. Heerboths Gem. zu Wheaton 4.25. (S. 811.64.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Noack v. Wittwe
Doro 1.00.

enten in St. Louis: P. A. Wagners Frauenver. für Israel

Studenten in Springfield: P. Jacobs' Gem., Kewanee, Mis⸗
sionsfcoll., f. Danker 5.00. Abendmcoll. d. Gem. in Effingham durch Hy.
Koboldt 4.55. P. Neuendorfs Gem., Mattoon, f. Barty 10.00. (S. 319.55.)

Schüler in Milwaukee: E. K. Schmidts Frauenver. f. Bohnhoff
34.00. P. Schwagmeyers Gem., Missionsfeoll., 10.00, v. H. Engelbrecht 50.
P. Hallerbergs Gem., Missionsfeoll., f. Schnack 5.00. P. Schwagmeyer v.
N. N. für dens. 2.00. P. Engelbrechts Frauenver. für Th. Appelt 20.00.
P. Streuferts Frauenver. f. A. Streufert 10.00. P. Pfunds Jugendver. f.
H. Richter 17.00. (S. 898.50.)

Englische Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. EP.: Eberhardt,
Arenzville u. Lydda, 15.00, Em. Meyer, Hopkins, 10.00. (S. 325.00.)

Taubstummenanstalt: P. Heerboth v. W. Schaus 50, W. Kröger
1.00. Missionsfcoll. d. Gemm. in Elgin, Dundee, Algonquin, Crystal Lake
S.17.50 * FP. Früchtenicht 15.00. P. Engelbrecht v. Wwe. Radke 1.00.

Emigrantenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Eberhardt,
Arenzville u. Lydda 5.00, Schwagmeyer, Neelyville, f. New Vork 2.35, f.
Baltimore 2.35, Hallerberg, Jacksonville, 2.50, Matthius, Evanston, High⸗
land Park u. Wilmette, 5.00. (S. 517.20.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.:
Schwagmeyer, Neelyville, 2.50, Matthius, Evanston, Highland Park und
Wilmette, 5.00. (S. 37.50.)

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Wills Gem. bei
Evansville 5.00.

Stadtmission in St. Louis: P. Hallerbergs Gem., Jacksonville,
Missionsfcoll., 2.50.

Mission in Hamburg und Berlin: Missionsfeoll. der Gemm.
d. PP.: Eberhardt, Arenzville u. Lydda, 13.00, Früchtenicht, Elgin, Dundee,
Algonquin, Crystal Lake, Huntley (für Berlin), 15.00. P. M. Wagners
Gem. in Harlem (f. Kapelle in Berlin) 42.20. FP. Burgdorfs Gem. 27.37.
Missionsfcoll. d. Gemm. in Evanston, Highland Park und Wilmette durch
P. Matthius (f. Berlin) 8.14. P. E. Reinke v. Jul. Zühlke 5.00. (S. 6110.71.)

Randolph und Monroe Counties⸗Studentenkasse: E. Ru⸗
röde 5.00. P. H. Richter 5.00. (S. 810.00.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Hartenbergers Gem., Red
Bud, 11.50.

Hospital in Granite City: P. Grörich, Hoyleton, v. Wwe. Holz⸗
hauer 5.00. Total: 33414.91.)

Springfield, Ill., 1. September 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(August.)

Synodalkasse: Monroe 512.00, Tawas City 9.00, Ruth 3.25.
P. Hagens Gem. 2.11. (S. 526.36.)

Allgemeine Baukasse: FP. Otte v. F. A. Schulz 2.00. Lakeridge
16.17, Reed City 10.00, Deerfield 3.00. P. Langelett v. F. Prielipp u. F.
Pioter je 1.00. P. Otte v. F. A. Stendel 5.00. Colon 5.00, Amelith 3.50.
Für Schuldentilgung: Sturgis 45.25, Big Rapids 10.00, Wyandotte 48.00.
P. Bauers Frauenver. 10.00. P. Engelder v. etl. Gl. 43.00. Ludington
10.50, Jonia 50.00, P. Mayer v. etl. Gl. 4.00. (S. 8267.42.)

1 00 * Innere Mission: P. Ingleharts Gem., Missionsfest⸗
coll., 10.00.

Gemeinde in Berlin: P. Ingleharts Gem., Missionsfeoll., 5.00.
Frankenmuth, Kirchweihjub., f. Kirchbau 61.85. (S. 866.85.)

Mission in London: P. Ingleharts Gem., Missionsfeoll., 7.00.

3.4000. Taan r. P. Böcler v. H. 3.00, v. E. .50. Pt. Hope u. Turk
Lake se 10.00. Frau F. Behm, Gd. Haven, 1.00. St. Joseph 20.00. Mis⸗
sionsfeoll.: Sturgis 4.34, P. Ingleharts Gem. 5.00, Belknap 5.00, Mon⸗
tague⸗Claybanks, Alpena und Moltke je 10.00, Arcadia 11.75. (S. 5100.59.)

Brasilien: Monroe, Missionsb., 10.50. E. Otte v. N. N. 5.00. Moni⸗
tor 11.00, Sebewaing 50.00. P. Bekemeier v. N. N. 2.00. Missionsfeoll.:
Ludington⸗Riverton 14.65, Belknap 3.43, Montague⸗Claybanks 10.00, Alpena
3.00, Moltke 10.00, Deerfield 5.13, Arcadia 11.75. (S. 8136.46.)

Indianermission: Pt. Hope 5.00. P. Mayer v. M. N. 1.00. Sebe⸗
waing 12.93. (S. 818.93.)

aubstummenmission: Belknap, Missionsfcoll., 5.00, Pt. Hope
10.00. (S. 815.00.)

English translation

Not yet translated.