Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1908, Seite 308

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

308

8 Der 2.TutficranebS

Am 7. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: Kenesaw u. Lowell, Nebr. Pre⸗
diger: PP. Bäder u. Meyer. Koll. n. Abzug: 5117.75. — Height of Land,
Minn. Prediger: Stud. Siegel u. P. Richter. Koll.: 838.80. — St. Joh.,
Oxford, Nebr. Prediger: P. Soldan (u. engl.). Koll.: 858.36. — St. Joh.,
Grand Prairie, Nebr. Prediger: PP. Inselmann u. Mießler. Koll.:
5169.22. — Staplehurst, Nebr. Prediger: P. Haack u. Prof. Schülke.
Koll.: 5200.00. — Kewaskum, Wis. Prediger: PP. Aug. Müller u. Gute⸗
kunst. Koll.: 575.00. — St. Paulus, Campbell, Minn. Prediger: P. Helm⸗
stetter. Koll.: 57.05. — St. Lukas bei Denison, Jowa. Prediger: P. R.
Amstein. Koll.: 528.08. — Bei Ramona, Kans. Prediger: PP. Jürgensen
u. Wittrock. Einnahme: 3129.75. — Bei Craig, Mo. Prediger: PP. Göß⸗
wein u. Timken. Koll.: 562.65. — St. Petri, Delafield Tp., Minn. Pre⸗
diger: EP. Reinhardt u. Wohlfeil. Koll. n. Abzug: 377.18. — MefFarland,
Kans. Prediger: PP. Vetter u. Mencke. Koll.: 881.35. — Curt Hill, Sask.,
Kan. Prediger: P. Stolt. Koll.: 518.00. — Drake, Feuersville u. Free⸗
dom, Mo. (u. am 3. August). Prediger: PP. G. J. Müller, P. M. Dauten⸗
hahn, A. O. Friedrich, Hermerding u. W. Maschoff. Koll.: 5107.51. —
St. Joh., Thief River Falls, Minn. Prediger: Stud. Küchle u. P. Hinz
(engl.). Koll. n. Abzug: §51.05. — Christusgem., Orland, Ill. Prediger:
PP. Schert u. J. Schulz. Koll.: 575.00. — St. Markus, N. Tonawanda,
N. V. Prediger: PP. Fiene u. Laux. Koll.: 541.54. — Zion, S. Man⸗
chester, Conn. Prediger: PP. Rittmann u. v. Schenk. Koll.: 573.00.—
Superior, Wis. Prediger: PP. Bode u. Normann (engl.). Koll.: 547.57.
— Bei Niagara, N. Dak. Prediger: PP. Bügel u. Hilpert. Koll.: 547.34.
— St. Paul bei Sandusky, Wis. Prediger: PP. Maisch, Witschonke u.
Kand. Uhlmann. Koll. n. Abzug: 5107.25. — Allens Grove, Ill. Pre⸗
diger: PP. Heidtmann u. Doswell. Einnahme: 844.17. — Friedheim, Ind.
Prediger: PP. Reinking u. Blievernicht. Einnahme: 5145.65. — Bei Har⸗
court, Jowa. Prediger: PP. Kolb u. Römer. Koll.: 551.18. — Deepriver
u. Russell, N. Dat. Prediger: PP. Potratz, Rubbert (engl.) u. Kollmorgen.
Koll.: 575.00. — Monte Vista, Colo. Prediger: PP. Mieger, Stting u.
Herzer (engl.). Koll.: 812.30. — Salem, Oreg. Prediger: PP. Kolb u.
Engel. Koll.: 823.75. — Sheboygan Falls, Wis. Prediger: PP. Halboth
u. Wambsganß. Koll.: 846.70. — St. Joh., Rankin, Wis. Prediger: PP.
Gerike u. Berger. Koll.: 862.30. — In u. bei Belle Plaine, Wis. Pre⸗
diger: PP. A. L. Reinke, Larsen (lengl.) u. Handrich. Koll. n. Abzug:
5161.87. — Zion bei Hurley, S. Dak. Prediger: P. H. Am End. Koll.:
826.25. — Imm., Colorado Springs, Colo. Prediger: PP. Hafner u.
Adam. Koll.: 561.60. (Fortsetzung folgt.)

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distrikts:
(August.)

Synodalkasse: Adrian 57.50. P. Otte v. W. Schiefelbein 1.25.
New Haven 3.75, Standish 1.75. P. P. Andres v. Wwe. Weiß u. Mon⸗
859630 W ie 5.00. Gemm. d. PP.: Budach 18.36, Hagen 7.42. (S.
850.03.

Allgemeine Baukasse: Steiner 8.06. P. Sievers v. G. E.
Gaul 2.00. P. Norden v. etl. Pers. 2.05. P. Walther v. T. .25. Adrian
25.00, Reed City 10.84, Frankenmuth 122.15. P. Woldt v. Frau J. Bie⸗
nert. 50. P. Tabbert v. F. Heyn 5.00. (S. 5175.85.)

Allgemeine Innere Mission: P. Otte v. W. Schiefelbein

7.00. Ruth, Misskoll., 15.00. Gd. Haven 10.00. P. C. L. Wuggazer v. J. 38.55

Beiser 5.00. (S. 837.00.)

Negermission: Mt. Clemens 5.00, Unionville, Frankenlust u.
Fowler je 10.00. P. Budachs Gem. 15.97. Lansing 7.00. P. C. L. Wug⸗
gazer, Dankopfer v. Frau Marg. Ouintel, 5.00. Waldenburg 20.00. P.
Speckhard, Hochz. Rökle-Weiß, 13.00. Pt. Hope 12.61. Misstoll.: Ruth
5.00, Moltke 10.00, Sebewaing 50.00, Manistee-Areadia 34.98. (S.
8208.56.)

Negercollege: Cheboygan 3.22.

»Gemeinde in Asheville: Tawas City 3.00.

Gemeinde in Rocks: P. Otte v. W. Schiefelbein 1.00.

Emigrantenmission in New Vorkt: Frankenlust 2.50.

Emigrantenmission in Baltimore: Frankenlust 2.50.
Lansing, Misskoll., 15.00. (S. 517.50.)

82009• Unionville u. Pt. Hope je 5.00. Ruth 2.00.
S. 512.00.

Heidenmission: Mt. Clemens, P. P. Andres v. Wwe. Weiß,
Fowler, P. C. L. Wuggazer, Dankopfer v. Frau Marg. Quintel, u. Pt.
Hope je 10.00. Unionville u. Frankenlust je 5.00. Moltke 15.00, Monitor
2.90, Waldenburg 30.00. P. Riedel v. F. K. 1.00. Misskoll.: Ayr 5.40,
Sebewaing 50.00, Arcadia-Manistee 34.97. (S. 5199.27.)

Mission in London: Unionville 5.00, Monitor 2.50, Hemlock
(S. 812.12.)

Taubstummenmission: Unionville 10.00, Frunkenlust, Port

Hope u. Moltte, Misstkoll., je 5.00. (S. 525.00.)

Gemeinde in Berlin: Monitor 2.50.

Indianermission: Unionville 10.00, Frankenlust, Pt. Hope u.
P. C. L. Wuggazer, Dankopfer v. Frau Marg. Quintel, je 5.00. Lehrer
Schöneberg v. N. N. 1.00. (S. 526.00.)

Sächsische Freikirche: Unionville u. Frankenlust je 5.00, Ma⸗
nistee 10.00, Ruth,‚ Misskoll., 2.50. (S. 822.50.)

Dänische Freikirche: Unionville 5.00, Ruth 2.50, Northville
(S. §16.50.)

Mission in Brasilien: Steiner 3.41, Mt. Clemens 5.00,

Unionville 20.00, Lisbon 15.15, Farmington 12.00, Frankenlust 10.00, Mt.

Pleasant 9.25, Fowler 18.60, Royston 8.65, Moltke 1.00. P. Wilsons

4.62.

9.00.

Gem. 7.15. Frauenv. in Sebewaing 25.00. P. C. L. Wuggazer, Dank⸗
opfer v. Marg. Quintel, 5.00. Gd. Haven 6.57, Monitor 3.00, Adrian
7.00, Waldenburg 22.53. P. Tabbert v. F. Heyn 5.00. Misskoll.: Lansing
10.73, Ruth 10.00, Leland⸗Gd. Harbor⸗Traverse City 25.67, Sebewaing
50.00, Montague⸗Claybank 10.00, Arcadia⸗Manistes ⸗69.95. (S. 9355.66.)
Gemeinde in Porto Alegre: Für Kirchbau: Frankenmuth
95.00. P. Grüber, Hochz. Götz⸗Mantel, 4.20. P. Hagen v. d. Gemm. d.
Westseite in Detroit 54.00. (S. 5153.20.)
800. ffn in Westaustralien und Neuseeland: Salem

Mission in Schleswig⸗Holstein: N. St., Detroit, 2.00.
Hungerleidende in Indien: P. Otte v. W. Schiefelbein

Fremdsprachige Missionen: Uniondille 10.00, Frankenlust,
Moltke, Pt. Hope je 5.00. (S. 525.00.)

Innere Mission: Mt. Clemens 14.70, Unionville 50.00, Far⸗
mington 28.50, Frankenlust 21.23, Fowler 40.00, Royston 10.00, North⸗
ville 12.50. P. C. L. Wuggazer, Dankopfer v. Frau Marg. Quintel, 5.00.
Gd. Haven 20.00, Monitor 4.00, Salem 12.15, Waldenburg 60.00. Verm.
v. Christina Beger, Frankenmuth, 21.75. Pt. Hope 40.00. Misskoll.: Lan⸗
sing 33.22, Ruth 20.00, Leland⸗Gd. Harbor⸗Traverse City 50.00, Moltke
15.00, Sebewaing 150.00, Montague-Claybank 65.00, Manistee⸗Arcadia
139.90. (S. 5812.95.)

Unterstützungskasse: P. J. M. G. 2.00. Columbus 1.47. P.
Bekemeier v. N. N. 5.00. P. W. B. 3.00. Tawas City 5.50, Ruth 2.70,
Kilmanagh 12.66, Sebewaing 31.44. P. Succop v. Jak. Haas 2.00. Fran⸗
kentrost 8.25. J. Nüchterlein, Verm. v. C. S. in Frankenmuth, 100.00.
Verm. v. Christina Beger das. 21.75. (S. 5195.77.) xů

Arme Studenten: Steiner 7.07. P. Smukals Frauenv. 10.00.
P. Bekemeier v. N. N. 5.00. Ruth 2.55. Montague⸗Claybank, Misskoll.,
6.65. P. Smukals Gem. 36.67. P. Ottes Frauenv. 20.00. Verm. v. Chri⸗
stina Beger, Frankenmuth, 21.75. (S. 5109.69.)

Studenten in St. Louis: Ayr, Misskoll., 5.40. P. Wißmül⸗
lers Gem. f. R. Herrmann 8.08. P. P. Andres, Hochz. Weiß⸗Ziegler, f. C.
Schinnerer 7.00. (S. 820.48.)

Seminaristen in Addison: P. Mayer v. Ung. f. W. Böse⸗
necker 18.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Andres, Hochz. Weiß⸗Ziegler, f.
O. Schinnerer 7.13. Gd. Rapids f. E. B. 30.00. (S. 837.13.)

Schüler in Milwaukee: P. Mayer, Lehrer Strasens silb. Hochz.,
f. P. Strasen 9.00.

Keirchbaukasse: Unionville 25.00, Manistee 8.85, Walburg 3.20,
Sebewaing, Misskoll., 76.03. Verm. v. Ehristina Beger in Frankenmuth
21.75. (S. §1I34.83.)

Altenheim in Monroe: Monroe 10.00, Steiner 4.00. Dah. J.
Nüchterlein, Verm. v. C. S., 100.00. Gemm. d. PP.: Hagen 13.08, Gugel
6.80. (S. 8133.88.)

Taubstummenanstalt: Steiner 96, Jonia 7.50. P. Bernthal
v. L. Rogners Famf. 7.40. P. Hagen v. Frau E. B. .25. (S. 516.11.)

Kinderfreundgesellschaft: Petersburg 18.83, Dundee 4.63.
P. Hahn v. W. Beier 50. P. Todt v. A. Mückler u. P. Umbach v. Frl. R.
G. je 1.00. P. Wißmüllers Gem. 14.30. (S. 535.26.)

Englische Mission: Manistee 4.55, Ruth, Misskoll., 4.00. (S.

Hospital in Bay City: Richville 7.50.

P. Bernthal 5.00.
Frankenlust 13.32. (S. 825.82.)
Mission im Wayne Co. House: P. Riedel v. N. N. 5.00.
Gemeinde in Omaha: Tawas City 3.00.
Anstalt für Schwachsinnige: Schulk. der Lehrer: Schnute
4.49, C. M. Brandt 5.00. (S. §9.49.)
Hospital in St. Louis: P. Otte v. W. Schiefelbein 1.00.
Total: §2935.37.
Unterschrift für die Allgemeine Baukasse: Sebe⸗
waing 500.00.
Detroit, Mich., 1. September 1908. G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Müller, Woodburn, 32.15,
Wambsganß, Columbus, nachtr., 12.20, Zucker, Cleveland, 13.00, Wyne⸗
ken, Farmers Retreat, 19.13, Dillsboro 4.39, Stühm, Logansport, 12.12,
Walker, Hocking Co., 6.00, Biedermann, Indianapolis, 12.51, Turk, Good⸗
land, Einw., 33.72, Baumann, Avilla, 5.35, Dörffler, Göglein, T.76,
Scheips, Peru, 9.23, Paul, Deshler, 10.00, Müller, Woodburn, 2.45, Reu⸗
ter, Ban Wert, 15.90, Querl, Toledo, 8.10, Bescherer, Porter u. MeCool,
10.00, Schust, Amherst, 5.70, Zorn v. G., E. jun., F., M., B. je 2.00, S.,
H., H., E., N., F., B. je 1.00. E. 8206.71.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Buuck, Wren, 8.85, Wambsganß, Fort
Wayne, 12.35, Thieme, S. Bend, v. O. Grunon 2.00, Paul, Deshler,
10.00, Frank, Evansville, 35.60, Müller, Woodburn, 2.50, Knust, Milford
Center, v. E. D. 50, Zorn, S. Euelid, v. G. 1.00. (S. 572.80.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymansville,
Misstoll., 50.00, Stühm, Logansport, v. J. Albrechtsen 5.00, Fischer, Na⸗
poleon, Misskoll., 275.00, Walker, Hocking Co., 4.20, Wockenfuß, Hamler,
Misskoll., 100.00, Scheips, Peru, 25.00; Misskoll.: Henkel, Ossian, 15.00,
Paul, Deshler, 20.00, Reinking u. Meyer 75.00, Preuß, Friedheim, 70.00,
Schleicher, Georgetown, 60.00, Beyer, Gar Creet, 20.00, Wefel u. Roch

English translation

Not yet translated.