Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1908, Seite 311

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

311

bringer v. W. Schulz 1.00. D. Pieper v. N. N., Immgem. in St. Louis,
25.00. P. C. A. Dautenhahn v. C. Hesse 1.00. P. Schulze v. F. Göbel sen.
5.00. H. Hagemann, Orchard Farm, 1.50. (S. 866.60.)

Mission in Deutschland: Gemm.: Feuersville 2.30, Alten⸗
burg 11.04, Stratmann 5.00, Farrar 11.07; Misskoll.: Stover u. Pyrmont
6.70, Drake ꝛc. 5.00, Gordonville 3.35. P. Fr. Möller v. Dietr. Harms
10.00. D. Pieper v. N. N., Immgem. in St. Louis, 25.00. (S. §79.46.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Palmyra 25,
St. Charles 6.45, Waverly 3.00, Augusta 6.56, Craig 50.00, Emma 14.19,
Lohman 40.00, Little Rock, Mo., 40.00, Stratmann 50.00, Honey Creek

50.00, Bethl., St. Louis, 9.38; Misskoll.: Stover ꝛc. 25.00, Drake ꝛc.

29.00, St. Petri bei Alma 20.00, Gordonville 20.00, Altheim ꝛc. 84.63,
Rosebud 30.00, Boeuf Creet ꝛc. 60.00, bei Sweet Springs 7.00. P. Fr.
Möller v. Dietr. Harms 25.00. P. Brust v. H. O. Frerting 1.00. P.
Schoppe v. T. Bracher 1.00. (S. 8572.46.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Lohman 3.00, Strat⸗
mann 10.00, New ⸗Melle 6.85 u. H. Kamphöfner 1.00, Honey Creek 10.00;
in St. Louis: Imm. 5.00, Kreuz 6.80, St. Joh. 5.00, St. Trin. 7.50;
Misskoll.: Drake ꝛc. 10.00, St. Petri bei Alma 5.00, Altheim ꝛc. 33.68,
Boeuf Creet ꝛe. 10.00, Ernestville 3.30 u. Fr. L. Frerking 2.50. Prof. Lo⸗
beck, Dankopfer v. R. N., 5.00. Ein Freund in Kan. 5.00. J. Effeß in St.
Louis 15.00. (S. 8144.63.)

Stadtmissionsschule: Zionsgem. bei Jefferson City 1.00. P.
Arkebauer v. etl. Gl. 12.00. P. Schulze v. N. N. 50. (S. 813.50.)

Negermission: Gemm.: Boeuf Creet 5.25, Lohman 5.00, Strat⸗
mann 10.00, New Wells 6.15, Honey Creek 15.00; Misskoll.: Stover ꝛc.
10.00, Drake ꝛc. 5.00, St. Petri bei Alma 5.00, Gordonville 10.00, Alt⸗
heim ꝛc. 11.23, Rosebud 8.00, Boeuf Creet ꝛc. 15.00, bei Sweet Springs
6.00. J. Effeß, St. Louis, 10.00. Präs. Bernthal v. Frau Clemens 50.
Jak. Bäumner, Kimmswick, 2.00. John Bühler, Blairstown, Jowa, 2.00.
P. J. E. Roschke v. H. Weeke 50. P. Fr. Möller v. Dietr. Harms 20.00.
(S. 5146.63.)

Negerkapelle in Rocks: P. Fühler v. N. N. 1.00.

Englische Mission: Gem. in Gordonville, Misskoll., 5.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. J. E. Roschte v. Frau K.
Könemann 1.00.

Unterstützungskasse: Gemm.: Ft. Smith 8.50, St. Joh. bei
Cole Camp 10.00, Freistatt 10.38, Frau u. Dora Kirchner 2.50, Frau L.
Könemann 2.00, Palmyra .75, Eisleben 12.00, Poplar Bluff 1.00, Concor⸗
dia 10.00 u. N. N. 5.00, Dreieinigkt. in Cole Camp 4.45, Lyon 6.00, Em⸗
maus, St. Louis, 25.00, Emma 5.07, Clarks Fork 3.50, bei Lincoln 8.55,
St. Petri bei Alma 2.00, Friedheim 7.11, Corning 10.25, Little Rock, Mo.,
6.00, Honey Creek 5.70. P. J. Friedrich v. etl. Gl. 10.50, Konf. v. La⸗
fayette u. Saline Co. 13.65. P. H. Bartels 5.00. P. Schoppe v. T. Bra⸗
cher 1.00. P. v. Schlichten v. Frau Aug. Schmidt 2.00, Frau Dr. Fischer
1.00. P. Arndts Frauenv. 10.00. Jak. Bäumner, Kimmswick, 1.00. P.
Ehlers, silb. Hochz. bei H. Poos, 4.00. (S. 5193.91.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. J. E. Roschke v. Frau L.
Könemann 2.00. P. Schoppe v. T. Bracher 1.00. (S. 53.00.)

Altenheim in St. Louis: P. J. E. Roschke v. Frau L. Köne⸗
mann 2.00. H. Beumers gold. Hochz. 40.00. (S. 842.00.)

Für arme Studierende: Gemm.: Palmyra .75, Late Creek
10.00, St. Petri bei Alma 2.00. P. J. E. Roschte v. Frau L. Könemann
2.00. Jak. Bäumner, Kimmswick, 1.00. P. Ehlers, silb. Hochz. bei H. Poos,
4.00. Präs. Bernthal v. N. N. 1.00. (S. 820.75.)

Studenten in St. Louis: Frauenv. d. St. Paulsgem., St.
Joseph, 10.00, Frau Voltmer u. N. N. je 1.00. D. Pieper v. N. N., Imm.⸗
Gem., St. Louis, 25.00. (S. 537.00.)

Studenten in Springfield: Gemm.: Perryville f. O. Fi⸗
scher 25.00, Eisleben f. H. S. 20.00. (S. 545.00.)

Schüler in Coneordia: Gemm.: Palmyra f. H. Frohn 8.85,
Pyrmont u. Stover 4.00 u. N. N. 1.00, Eisleben f. E. G. 15.00. P. De⸗
metrio, Hochz. P. Müller⸗Demetrio, 12.46. P. Fühler v. W. V. f. E. G.
5.00. (S. §46.31.)

College in Portland: Gem. in Longtown 8.00.

Hungerleidende in Indien: P. Harre v. Frau J. Kluhs⸗
mann 3.00.

Gemeinde in Salt Lake City: Präs. Bernthals Frauenv.
5.00. Total: 82496.66.

St. Louis, Mo., 5. September 1908. H. W. C. Waltke, Kassierer.

2024 Russell Ave.

Eingekommen in die Kasse des Zentral⸗Illinois⸗Distrikts:

Synodalkasse: Vermächtn. v. Mutter Anna M. Borchelt dch. P.
Witte, St. Peter, 5100.00. Gemm. d. PP.: Martens, Danville, 11.60,
Winter, Hampton, v. A. St. 10.00, F. Sch., L. W. je 1.00, Heinemann,
Dieterich, 3.00. (S. 5126.60.)

Synodalbaukasse: Vermächtn. v. Mutter Anna M. Borchelt
dch. P. Witte, St. Peter, 50.00. Gemm. d. PP.: Ruhland, Altamont,
16.50, Flachsbart, Danvers, 10.00, Mennicke, Rock Island, v. D. Strecker
5.00, Traub, Bath, v. D. Bischop 2.00. (S. 883.50.)

Innere Mission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, We⸗
nona, 15.00, Washburn 30.00, Mennicke, Chenoa, 25.00, Sieving, Chapin,
50.00, Pöckler, Osman, 5.00, Schwagmeyer bei Neelyville 24.00, Witte, St.
Peter, Vermächtn. v. Mutter Anna M. Borchelt, 50.00, Flachsbart, Dan⸗
vers, 20.00, Sieving, Allens Grove, 20.00. (S. 9239.00.)

Unterstützungskasse: Vermächtn. v. Mutter Anna M. Bor⸗

8Ner Vutheraneds

chelt dch. P. Witte, St. Peter, 50.00. P. Brenner, Mt. Pulaski, v. Frau
L. Uhle 2.50. P. Flachsbarts Gem., Danvers, 2.80. P. Heyne, Decatur,
u. C. Hendrian je 1.00. P. Traub v. etl. Gl. 4.50, Ill. Valley⸗Spezkonf.
10.06. P. Graupners Gem. 7.00, Frl. H. Schl. 3.00. Champaign⸗Spezial⸗
konf. dch. P. Bövers 11.00. 1'. Hempfings Nähv., Washburn, 10.00. Gem.
P. Pöcklers, Osman, Misstoll., 10.00. (S. 8112.86.)

Kirchbaukasse: Vermächtn. v. Mutter Anna M. Borchelt deh. P.
Witte, St. Peter, 50.00. Gemm. d. PP.: Flachsbart, Danvers, 5.00, Men⸗
nicke, Chenoa, Misskoll., 17.00, Brand, Springfield, v. Frl. L. Pfeifer 3,00.
(S. 575.00.)

Negermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, Wash⸗
burn, 20.00, Wenona 10.00, Sieving, Chapin, 10.00, Sieving, Allens
Grove, 5.00. (S. 845.00.)

Mission in Brasilien: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Men⸗
nicke, Chenoa, 25.00, Beiderwieden, Stewardson, 44.41, Sieving, Chapin,

25.00, Sieving, Allens Grove, 10.00, Pöckler, Osman, 5.81, Schwagmeyer

bei Neelyville 15.00. (S. 8125.22.)

Heidenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, We⸗
nona, 5.00, Washburn 10.00, Sieving, Allens Grove, 5.00, Pöckler, Os⸗
man, 5.00. (S. 825.00.)

Judenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing, Wenona,
5.00, Washburn 6.58, Sieving, Chapin, 5.00. (S. 816.58.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Hempfing, Wenona, 5.00,
Washburn 5.00, Schwandt, New Berlin, Misskoll., 8.00, Sieving, Chapin,
dsgl., 5.00, Sieving, Allens Grove, 4.17, Brenner, Mt. Pulaski, v. Frau
Joh. Grathwohl 5.00, Pöckler, Osman, Misskoll., 5.00, Schwagmeyer bei
Reelyville, dsgl., 10.00, O. Hohenstein jun., Bloomington, 1.00. (S.

848.110

Mission in Virginia: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Sieving,
Chapin, 7.50, Schwagmeyer bei Neelyville 7.75. (S. 815.25.)
Schulbau in Salt Late City: P. Bräunigs Gem., Buckley,

Deutsche Freitirche: Miffkoll. d. Gemm. d. PP.: Hempfing,
Washburn, 10.00, Wenona 7.75, Sieving, Chapin, 10.00, Flachsbart, Dan⸗
vers, 5.00. (S. 832.75.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Berg, Beardstown, v. Gl. d.
Ges. 12.00. P. Röckers Gemeinde, Champaign, dch. A. Meislahn 18.05.
P. Brand, Springfield, v. Frl. K. Mattheus 2.00. P. Graupner v. Frl.
H. Schl. 2.00. P. Bövers' Gem., Broadlands, 12.50. P. Hempfings Nähv.,
Washburn, 7.50. Für Wohnung: P. Graupner v. Gl. d. Ges. 13.00. P.
Otting v. W. F. u. D. C. je 2.00, v. 7 Pers. je 1.00. P. Ruhland, Alta⸗
mont, v. etl. Gl. d. Ges. 2.50. P. Bräunig v. J. Dambold 1.00, f. Woh⸗
nung 1.00. P. Kirchner, Secor, v. Gl. d. Ges. 1.00, G. F. f. Wohnung
1.00, H. Wessel 3.00, W. de Groot, E. Lange je 2.00, v. 9 Pers. je 1.00.
P. Groth, Havana, u. 2 Pers. je 1.00. (S. 5110.05.)

Anstalt für Schwachsinnige: Aus d. Sparb. d. verst. Ma⸗
thilde Hill, Decatur, dch. P. Heyne 2.10.

Studenten in Springfield: P. Eberhardts Gem., Arenz⸗
ville, f. Operationskosten f. Stud. Kolata 13.50.

Schüler in Milwaukee: P. Schwagmehers Gem., Misskoll., f.
Schnack 10.00.
in Addison: P. Kirchners Gem. für Keller

5.00.

Mission in London: Gemm. der PP.: Flachsbart, Danvers,
5.00; Misskoll.: Sieving, Chapin, 5.00, Schwagmeyer 5.00. (S. 515.00.)

Waisenhaus in Addison: P. Brenner, Mt. Pulaski, v. Frau
J. Geyer 2.00. P. Bövers' Gem., Broadlands, 12.50. (S. 814.50.)

Dänische Freitirche: P. Sievings Gem., Chapin, Misskoll.,

Waisenhaus bei St. Louis: P. Keller, Strasburg, im Klin⸗
gelb. gef., 5.00.

Emigrantenmission: P. Schwagmeyers Gem., Misskoll., 5.00.

Esten⸗ und Lettenmission: P. Hempfings Gem., Wenona,
Misfkoll., 5.00.

Hospital in Springfield: P. Brenner, Mt. Pulaski, von
Frau L. Uhle 2.50. P. Bergs Gem., Beardstown, 14.45. P. Hempfings
Nähv., Washburn, 7.50. (S. 324.45.)

(„eniteries bei Denver: P. Schwandts Gem., New Berlin,
5.50.

Seminarhaushalt in Springfield: P. Stegers Gem.
15.27.

Polenmission: P. Hempfings Gem., Wenona, Misskoll., 5.00.

Illinois Valley⸗Studentenkasse: P. Schwagmeyer 1.50,
P. Heidtmann 7.50 dch. P. Berg. (S. 89.00.) Total: 81211.37.

Springfield, Ill., 27. August 1908. J. S. Simon, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:
(August.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Stelter 527.00, Wichmann, Jubil.⸗
Koll. s. Gem., 60.00, Haß 5.30, Hanow 6.55, Halboth 10.25 u. 7.40, Dietz
v. Frau H. 1.00. (S. 5117.50.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: H. Schmidt 35.00, Fiehler
v. A. Scherwinski 2.00, H. Wegner, J. Tetzlaff, H. Morgenroth je 1.00,
Burger v. A. K. 10.00. (S. 550.00.)

Synodalberichte: P. Halboths Gem. 7.35.

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: M. Otto

10.00, G. H. Schilling jun. (beide) 25.00, Gübert 20.00, Daib 17.57, Haß

English translation

Not yet translated.