Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1908, Seite 309

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Den 2 utherane

309

100.00, Meyr, Brownstown, 50.00; Lothmann, Akron, 75.00, Holst, Vin⸗
cennes, 30.00, Boll, Toledo, Hochz. Dräge⸗Wiehe, 4.40, Schust, Amherst,
30. —9 (S. 31008. 6053
Negermission: Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymansville, Miss.⸗

Koll., 10. 00, Schulz, Indianapolis, 11.25, Wyneken, Farmers Retreat, v.
V. W. 1. 00, Fischer, Napoleon, Misskoll., 80.00, Wockenfuß, Hamler, dagl.,
20.00, Scheips, Peru, 10.00, Reinking u. Meyer, Misskoll., 12.00, Preuß,
Friedheim, 20.00, Schleicher, Georgetown, 20.00, Wefel u. Koch, Misskoll.,
40.00, Meyr, Brownstown, dsgl., 25.00, Hassold, Pomeroy, v. Adam Mor⸗
hart 5.00. (S. 9254.25.)

Judenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Fischer, Napoleon,

35.00, eidenm Hamler, 5.00, Reinking u. Meyer 10.00. (S. 850.00.)

idenmission: Gemm. d. PP.: Misstoll.: Baumgart, Way⸗
mansuilte, 5.00, Fischer, Napoleon, 50.00, Wockenfuß, Hamler, 30.00, Hen⸗
kel, Ossian, 14.00, Wefel u. Koch 22.24, Reinking u. Meyer 13.00, Preuß,
Friedheim, 10.00; Schleicher, Georgetown, 10.00, Scheips, Peru, 10.00,
Lothmann, Akron, 10.00, Hassold, Pomeroy, v. Adam Morhart 5.00. (S.
8179.24.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. Preuß' Gem. in
Friedheim, Misskoll., 2.00.

Emigrantenmission in New Vork: Misskoll. d. Gemm. d.
PP.: Preuß. Friedheim, 3.00, Meyr, Brownstown, 5.00, Beyer, Gar Creek,
5.00. (S. §13.00.)

Mission in London: Gemm. d. PP.: Baumgart, Waymans⸗
ville, Misftoll., 5.00, Reinking u. Meyer, dsgl., 15.00, Lothmann, Akron,
5.00. —ꝗ— 825.00 2

1 ion in Brasilien: N. N., Vincennes, 5.00. The Fel-
lowock Auto Mfg. Co., Evansville, 10.00. Gemm. d. PP.: Walker, Lo⸗
gan, 1.00, Koch, Bedford, 11.00, Wockenfuß, Hamler, Misskoll., 30.17M
Scheips, Peru, 10.00, Hassold, Pomeroy, v. Mutter Morhart 5.00, Preuß,
Friedheim, Misstoll., 10.00, Schleicher, Georgetown, 10.00, Wefel u. Koch,
Misskoll., 30.00, Lothmann, Akron, 20.00, Schust, Amherst, 3.00, Meyr,
Brownstown, Misskoll., 25.00, Eickstädt, Laporte, 38.27, v. N. N. 5.00, R.
H. 1.25, A. H. 2.23, H. H. 1.10, Beyer, Gar Creek, Misskoll., 10.00. (S.

Baumgart,

8228. 02.)
Polenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Way⸗
mansville, 5.00, Wockenfuß, Hamler, 10.00. (S. 515.00.)
Englische Mission: P. Preuß' Gem. in Friedheim, Misskoll.,
Indianermission: Gemm. d. PP.: Misskoll.: Wockenfuß, Ham⸗
ler, 2.00, Fischer, Napoleon, 11.55, Reinking u. Meher 15.00, Preuß, Fried⸗
heim, 10.00, Meyr, Brownstown, 6.64; Schleicher, Georgetown, 3.65, v.
N. N., Bincennes, f. Bau in Red Springs 5.00, Knust, Hochz. Vollrath⸗
Säsde 8.75, Diederich, Hoagland, 3.27, Lothmann, Akron, 1.00. (S.
6.)

566.8

Taubstummenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Baum⸗
gart, Waymansville, 5.00, Fischer, Napoleon, 15.00, Wockenfuß, Hamler,
3.00, Reinking u. Meyer 13.00, Preuß, Friedheim, 10.00, Meyr, Browns⸗
town, 6.00, Beyer, Gar Creek, 2.00. (S. 354.00.)

Esten⸗ und Lettenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.:
Baumgart, Waymansville, 4.34, Beyer, Gar Creek, 5.00. (S. 89.34.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Preuß, Fried⸗
heim, Misskoll., 5.65, Meyr, Brownstown, dsgl., 60 00, Holst, Vincennes,
14.00, Lothmann, Akron, v. N. N. 1.00. (S. 825.65.)

Mission in Otto kee: Misskoll. d. Gemm. d. PP.; Fischer, Na⸗
poleon, 25.00, Reinking u. Meyer 25.00. (S. 850.00.)
Slowakenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Fischer, Na⸗
22— 30.00, Reinking u. Meyer 10.00. (S. 540.00.)

18, 10. I sion in Waterbury: P. Viedermanns Gem., Indianapo⸗
,
1078 2 in Gary: Gemm. d. PP. Brauer u. Claus, Misskoll.,

Sindenzen in St. Louis: P. Wefels Frauenv., Cleveland, f.
H. R. 15.00. P. Hassold, Pomeroy, v. Mutter Morhart 5.00. (S. 820. 005

Progymnasium in Cleveland: P. Wefels Gem., Cleve⸗
land, 30.61.

Eledeland⸗Studentenkasse: P. Schmidts Gem., Elyria,
23.58. P. Rupprecht, N. Dover, v. Wwe. Hille 5.00. (S. 328.58.)

10.90 Sdenentake P. Pauls Gem., Desh⸗
er, 1

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Jau
Hochz. Bublitz⸗Mailand, f. St. Louis 13.55, Turk, Goodland, 7.86, Eick⸗
städt, — 27.92. (S. 849.33.)

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Wynekens Gem. in
322350 Werregt 19.85. P. Barth v. W., H. u. P. Heilmann je 1.00. (S.

82².8
Collegehaushalt in Fort Wayne:
land, — N. N. 10.00.
Waisenhaus in Indianapolis: Gemm. d. PP.: Zimmer⸗
mann, Darmstadt, 9.48, Heinicke, Huff, 9.15, Borstow 1.15. (S. 519.78.)
au bstummenanstali: E. Lothmann, Akron, von Frau W.
Lemke 1.00. P. Schleicher, Georgetown, v. Frl. N. N. 5.00. Misfkoll. d.

P. Niemann, Cleve⸗

.— d. PP. Reinking u. Meyer 17.00. (S. 923.00.)
ächsi sche Freikir — e: 13610 d. PP.: Lothmann, Akron, 4.50,
Ciasadt aporte, 26.76. (S. 831.26.)

Schulbau in Salt — — City: Gemm. d. PP.: Scheips in
Peru 10.00, Querl, Toledo, 21.78. (S. 831.78.)
Kirchbaukaf se: Gemm. d. PP.: Jungkuntz, Zion in Columbia

City 2.40, St. Petri 6.13, Wyneken, Farmers Retreat, 11.10, Biedermann,
Indianapolis, 63.15, Schleicher, Georgetown, 12.7⁵, Jüngei, Ballonia, 5.25,
Lothmann, Atron, 5 5.00. (S. 8105.78.)

Kirchbau in Travancore:
land, 10.00.

Hospital in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Müller, Wood⸗
burn, 6.16, Jungkuntz, Columbia City, 6.85, Wambsganß, Columbus,
18.16, Rösener, Bremen, 9.15, Buuck, Wren, 10.90, Bentrup, Holgate,
11. 00, Gemm. in Ft. Wayne 597. 83, übersch. 218.80, Diederich, Hoagland,
7.55, Klausing, Decatur, 15.00, Wurthmann, Ft. Wahne, 7.05, Dörffler,
Göglein, 17.53, Scheips, Peru, 6. 95, Paul, Deshler, 4.00, Bauer, Decatur,
12.50, v. Fil. 2.50, Schumm, La Fayette, v. Frauenv. 15.50, Stock, Ft.
Wayne, 43.22, Legat v. Wilhelmine Rodenbeck 100.00. W. F. Möllering,
Ft. Wayne, 50.00. (S. 81160.65.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und 9895.
P. Wambsganß' Gem., Ft. Wayne, 15.00, v. etl. Gl. 31.00, v. N. N.
P. Moll v. etl. Gl. 10.00. P. Lange v. etl. Gl. 14.00. P. Stock, Lochz.
Stock⸗Piepenbrink, 8.30. (S. 878.85.)

Turnhalle in Fort Wayne:
Evansville 5.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Rösener, Bremen, 12.51,
Wyneken, Farmers Retreat, 15.00, Walker, Logan, 4.21, Hocking Co. .40,
Lindhorst, Reynolds, 13.75, Paul, Deshler, 10.00, Müller, Woodburn, 4.15,
Diederich, Hoagland, 5.00. Südwest⸗Ind.⸗Konfkoll. 10.65. (S. 575.67.)

Total: 84135.93.
Fort Wayne, Ind., 31. August 1908.

P. Zorns Sewing Cirele, Cleve⸗

P. Frank, Konfirm.⸗Liga in

C. A. Kampe, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Distrikts:

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Spleiß in
Sherwood §7.00, Rimbach, Portland, 15.80, Hochz. 21.76 Albrecht 5.85,
Koppelmann, Payette, 95, Stübe, N. Plains, v. N. 2.00, Kolb, Mt.
80500 64, Behrens, Portland, Abersch. v. d. Synodatreise 14.32. (S.
5

Innere Mission: Gemm. der PP.: Stübe, Blooming, 6.10,
Misskoll. 86.00, N. Plains 6.79, Misskoll. 67.80, Hereth, Lamona, 9.65,
Behrens, Portland, 11.50, 10.60, N. N. 1.00, v. Frl. Wilks 1.00, Mi sstoll.
101.10, Koß, Spokane, 15.70, Eberhardt, Snohomish, 22.94, Misskoll.
77.00, Kolb, Mt. Angel, 8.45, Misskoll. 51.11, Döring, Vancouver, 21.25,
Spleiß, Sherwood, Misstoll., 77.60, Sheridan, dsgl., 23.25, Beyerlein,
Albany, dsgl., 34.00, Nitz, Bellingham, 4.00, Huchthaasen, Tacoma, 8.50,
v. Frauenv. 3.80, Dobberfuhl, Sandy, Misskoll., 46.62, Engel, Salem,
dsgl., 23.75, Rimbach, Portland, 25.11, Misskoll. 151. 00, Weber, N. Bel⸗
inaham Abzhlg. f. e. Pferd, 5.00, v. N. N. 34. (S. 8901.0 05.)

Allgemeine Baukasse P. Koß' Gem., Spokane, 9.53.

Negermission: P. Spleiß, Sherwood, v. N. N. 1.00.

Gemeinde in Corvallis: Kass. Beinke 18.75.

Hungerleidende in Indien: N. N. in N. Plains 5.00.

Studentenkasse des Distrikts: P. Rimbach, Portland, v.
etl. Gl. 3.15, Hausw. bei — 1 3.50. P. Kolb, Mt. Angel, Hochz. bei
H. Both, 8.75. Gemm. Huchthausen, Tacoma, 8.18, Koß, Spo⸗
kane, 7.13 u. 7.75. P. Ebeling, Gales, v. Frau A. Dethlefs 1.00. (S.

839.46.)
P. Ebeling, Gales, v. Frau

Anstalt für Schwachsinnige:
A. Dethlefs 1.50.

Collegebaukasse: Gemm. d. PP.: Huchthausen, Tacoma, 14.04,
Koß, Spokane, 18.20, P. J. G. in Krupp 1.00, Stübe, N. Plains, v. N. N.
1.00. Dch ch. Th. Th iel v. P. Gößwein, Corning, Mo., 10.00. Dch. die Kas⸗
sierer: Waltke 805, Olschlager 5.00. (S. 857.91.)

Allgemeine Collegehaushaltskasse: Gemm. der PP.:
Weber, Everson, 7.25, Stübe, Blooming, 10.00, 10.00 u. 34.00, Hochz. bei
Muhly u. Steinke 6.50, Behrens, Portland, 17.45 u. 40.00, Dörings Fam.
5.00, Duchow, Endicott, 20.55, Ebeling, Gales, 1.50 u. 1.50, Kolb, Mt.
Angel, 44.00 u. 29.00, Nitz, Bellingham, 3.50, Rimbach, Portland, 21.75,
Dobberfuhl, Sandy, 10.00, Beyerlein, Albany, v. C. Witzel 4.00 u. N. N.
1.00, Spleiß, Sherwood, 7.10, v. Frauenv. 10.00, Hereth, Lamona, 9.00.
R. I. G. in Krupp 5.00. Schlußfeier im Kulkehe 6.28. (S. 5304.33.)

Total: 81389.09.

Cornelius, Oreg., 20. August 1908. G. 2 eiersdorfer, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Ostlichen Distrikts:

Synodalkasse: St. Andreas, Buffalo, 815.00. Gem. * W.
Brands 25.00. (S. 940.00.)

Baukasse: Gemm. der PP.: 59989 5.96, H. Sander 10. 00.
Och. P. G. Mühlhäuser 5.00. (S. 520.96.)

Collegeneubau in New Vork: P. E. J. Sander v. Gemgl.
in Otto 20.00, in Little Valley 20.00. (S. 840.00.)

Emigrantenmission in New Nork: Gem. P. Dallmanns,
Misstkoll., 10.00. Gemm. in T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley, Miss.⸗
Koll., 5. 00. (S. 815.00.)

Englische Mission: Gem. P. W. G. A. Holls', Misskoll., 14.00.

Innere Mission im Osten: Gemm. d. PP.: Th. Buch 20.00,
Arnold, Silver Creek, 6.00, H. Sander 12.00, Andree 28.70. St. Martus,
Rochester, 10.00. . Wiegel, Dankopfer v. E. T., 10.00. Misskoll. der
Gemm. d. PP.: G. Kühn 20.00, W. G. A. Holls 14.54, Strothmann 20.00,
T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley 75.00, Wolcottsburg 30.00, Punxsu⸗

English translation

Not yet translated.