Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1908, Seite 312

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

312

S Ner V„TutheranesSe

3107 10 St. Paul, 5.00, Lüdtke, St. Joh. u. Zion, 20.00. (S.
107.57.

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Rathjen
sen. 100.00, Schedler 75.00, Baumann (beide) 20.00, Kaufmann, Deerfield
u. Wautoma, 4.03, Holst 92.59, Schröder 184.00, G. E. ＋. Wolbrecht,
Wambsganß u. Burger 190.95, Möcker, Dorchester, 50.00, M. Otto
25.00, Lück 41.57, Schauer 35. 00, G. H. Schilling (beide) 25. 00 Gübert
30.00, Daib 150. 00, Handrich 100. 00, Schwanke, St. Paul, 60. 00, Bünger
15. 00, Wichmann, Jubilkoll. s. Gem., 20.30, Feuftel 20.00, Th. Bretscher,
Zion, 146.28, Haß 40.00, Witschonke, Colby, 35.00, Wildermuth 36.00,
Plaß 10.00, Lüdtte, St. Joh. u. Zion, 60.00, Treu, Clyman, 46.78, Reese⸗
ville 28.32, Thormählen, Pine River, 47.85, Bürger 70.00, Georgii 27.69,
Lätsch, Eau Claire, 35.30, Pl. Valley 15.45, Altoona 14.00, M. Müller,
Springfield u. Westfield, 40.00, Burger v. A. K. 10.00, Dietz v. Frau T.
2.00, Giese, zurückbez., 3.33, Hübner v. R. Sch. 2.00, G. Sch. 2.00, Wwe.
K. 1.00, Dr. S. 1.00, Schliepsiek 14.68, Griese in Polar 31.55. (S.
81958. 67.

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Baumann (beide)
5.00, C. M. Otto 5.00, Schwanke, St. Paul, 2.00. N. N. .25. B. 25.00.
(S. 837.25.)

Emigrantenmission: P. Schwankes St. D. 2.00.

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Giese 4.81,
Löber, Juni u. Juli, 10.00. N. N. .25. B. 25.00. (S. 940.06.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Baumann (beide) 5.00, G. E.
W Wolbrecht, Wambsganß u. Burger 10.00, Möcker, Dorchester, 5.00,

C. M. Otto 5.00, Schauer 5.00, G. H. Schilling (beide) 25. 00, Gübert 5.11,
Schwanke, St Paul, 5.00, Lüdtke, St. Joh. u. Zion, 11.51, Bürger 20. 00,
M. Müller, Springfield u. Westfield, 12.23, Witschonke, Colby, 8.32. B.
25.00. (S. 8142.17.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Schedler 6.66, Baumann (beide)
5.00, G. E. Meyer, Wolbrecht, Wambsganß u. Burger 25. 00, C. M. Otto
10.00, Schauer 5.00, v. Frau Wille 2.50, G. H. Schilling (beide) 25.00,
Schwanke, St. Paul, 10.00, Bünger 10.00, Wildermuth 10.70, M. Müller,
Springfield u. Westfield, 10.00, Wolbrecht v. N. N. 12.00, Hübner, Hochz.
Pape⸗Bammel, 11.42, Löber v. O. K. 1.00, N. N. 25, Burger v. A. K.
5.00, Stelter v. N. N. f. Kapelle in Rocks 5.00. (S. 8154. 53.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Rathjen sen. 55.67, Hübner
25.51, Baumann (beide) 10.00, G. E. 6. W Wolbrecht, Wambsganß u.
Burger 20.00, Möcker, Dorchester, 5.00, C. M. Otto 5.00, Schauer 4.25, G.
H. Schilling (beide) 25.00, Handrich 46.00, Schwanke, St. Paul, 3.00,
Bünger 15.00, Feustel 5.22, Th. Bretscher, Zion, 20.00, Dietz 33.50, Haß
5.00, Witschonte, Colby, 15. 00, Plaß 24.25, Lüdtte, St. Joh. u. Zion,
10.00, v. Großv. Schield 1.00, Burger 17. 35, M. Müller, Springfield u.
Westfield, 5.00, Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00, Wolbrecht vi N. N.
11.00. B. 25.00. (S. 8387.75.)

Judenmission:
4.00, Schwanke, St. Paul, 2.00, Hübner v. Frl. L. Pannier 1.00, Wolbrecht
v. H. B. 5.00. (S. 517.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: G. E. Meyer,
Wolbrecht, Wambsganß u. Burger 5.00, Schwanke, St. Paul, 2.25, Schrö⸗
der v. J. G. 1.00. (S. 88.25.)

Freikirche in Deutschland: Gemm. d. PP.: Schwanke, St.
Paul, 3.00, Bünger 15.00, M. Müller, Springfield u. Westfield, f. Dresden
10.00. (S. 828.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Baumann (beide)
5.79, G. E. Meyer, Wolbrecht, Wambsganß u. Burger 25.00, Kersten, Rock
5. 16 3.45, Möcker, Dorchester, 10.00, C. M. Otto 5.00, Schauer 5.00, G.
H. Schilling (beide) 30.57, Gübert 7.00, Schwanke, St. Paul, 11.00, Th.
Bretscher, Zion, 20.00, Lüdtle, St. Joh. u. Zion, 15.00, Bürger 5.00, M.
Müller, Springfield u. Westfield, 5.00, Dietz v. A. Wangerin sen. 10.00,
Sprengeler v. E. Eggert sen. 1.00, Burger v. A. K. 5.00, Wolbrecht v. N. N.
12.00, Hochz. Juck⸗Reimer 2.16. B. 25.00. (S. 6202.97.

Mission in Australien: Gemm. d. PP.: G. E. Meyer, Wol⸗
brecht, Wambsganß u. Burger 10.00, C. M. Otto 5.00, Schwanke, St. Paul

2.00. B. 25.00. (S. 542.00.)
Schüler in Milwaukee: P. Haß' Gem. 10.00. P. Pröhl,
P. Treus Gem., Reeseville,

Hochz. bei Witthopp, 5.25. (S. 815.25.)

Studierende aus Wisconsin:

2.62. P. Schauer v. Frau Wille 2.50. P. H. Schmidt v. N. N. 4.00. P.
Mundinger, übersch. v. Reiseg. d. Allg. Pastkonf., 13.60. P. Schliepsieks
Gem. 14.68. (S. 837.40.)

Hochschule in Milwaukee: P. Prager v. etl. Gl. 3.75.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Strasen 15.00, Zoll⸗
mann 5.67, Schliepsiet 14.69. (S. §35.36.)

Kir ch baukasse: Gemm. d. PP.: Schedler 25.00, C. M. Otto 5.00,
Daib 100.00, Darlehen v. N. N. 100.00, .8300.00 Canton, Ubanh u. Mo⸗
dena, 20.00, Rohrlact v. N. N. 50.00. (S. 5300.00.)

Gemeinde in Madison: P. 0006s Gem. 10.00.

Gemeinde in Tacoma: B. 50.

Gemeinde in Waterbury: b. Dardets Gem. 13.31.

Kinderfreundgesellschaft: P. Löber v. H. Post 1.00, H.
Blank .50, N. N. .25. P. Dietz v. A. Wangerin sen. 1.00. E. Sievers v.
Frau Lemke 1.00. P. Wolbrecht v. Frau H. B. 5.00. (S. 88.75.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Wolbrecht v. Frau H. B.

Altenheim bei Milwaukee: P. Wolbrecht v. Frau H. B.

5.00. Total: 83786.89.
Milwaulee, Wis., 31. August 1908. August Ross, Kassierer.

Gemm. d. PP.: Baumann (beide) 5.00, Schauer

Für d. Neubau d. Anstalt f. Schwachsinnige u. Epileptische erhalten:
Dch. P. Schulenburg v. d. Gemm. d. PP. in Minn.:
8197.00, Drews, Plainview, 118.60, Beck, Mazeppa, 141.00, Groh, 2
ham, 146. 50, Hertwig, Gahlord, 79.80, Paul, Owatonna, 63.00, Ruhl,
Racine, 25. 55, Rumsch, Claremont, 101. 7⁵ Zitzmann, Morristown, 23.35.
Den freundl. Gebern herzl. Dank! Gott vergelt's!

Au g. Ke.bling, Kassierer.

Erhalten für die Studenten aus South Dakota: Von den PP.: Jehn,
Konfkoll. in Howard, §10.20, Kraft 8.00, Bouman, Hochz. Schnell⸗Dewald,

13.10, Ehlen, Konftoll. bei Kaylor mit Reiseübersch., 27.61, Gülker 3.95,

Schüh, Alcester, 15.67, Spink 4.58, Am End, Abdmkoll., 10.25, Döge 20.20.
Dch. Kasf. Kühnert 22.96 u. 17.04. (S. 8153.56.
F. E. Pasche.

Mit herzl. Dank f. d. Kirchbau in Ann Arbor, Mich., erhalten: Von
P. Rottmanns Gem., I O., 86.00 u. aus Ann Arbor, Hochz. Lau⸗
bengayer⸗Hirth, 3.50. H. A. Brauer.

Mit herzl. Dank für arme Studenten erhalten vi d. Gemm.: Highland
Park u. Giencoe, Ill., 822.00, Benson, Ill., 19.00. L. Wesseln

Dankend erhalten f. d. Schüler J

Harms, Ft. Wayne, v. . — d.
PP.: Hanewinckel 818.00, Kühn 7. 35. G. Kühn.

Für Ed. Huber 5¹6. 00 v. Jurm. Zunolgen dankend erhalten.
J. H. C. Käppel.

Die Quittungen der Kassierer O. E. Bernecker, G. Denker, J. H. Har⸗
gens, W. J. Hinze und H. W. Lottman mußten wegen Wiert an Raum
werden.

Veränderte Adressen:

Rev. H. Bauer, R. F. D. No. 7, Box 6, Vincennes, Ind.

Rev. A. F. Bernthal, 600 N. Buchanan St., Edwardsville, III.
Rev. E. M. Frentzel, 1513 Moultrie Ave., Vattoon, III.

Prof. H. W. Gross, Inmanuel Lutheran College, Greensboro, N. C.
Rev. T. C. Haéssler, L. B. 125, Holstein, Nebr.

Prof. L.. Heinrichsmeyer, 500 W. 135th St., New VOrk, N. M.
Rev. P. L. Kluender, Ellendale, Dickey Co., N. Dak.

Rev. F. Kroencke, 3251 Bishop St., Cincinnati, .

Prof. M. Lochner. Immanuel Lutheran College, Greensboro, N. C.
Rev. A. M. Lohmann, Canyon, Randall Co., Tex.
Rev. C. F. Martens, 511 S. Ingersoll St., Madison, Wis.
Rev. H. W. Meyer, Millstadt, III.

Rev. R. v. Niebelschuetz, 609 Grand Ave., Merrill, Wis.

Rev. F. J. Oetjen, Blue Earth, Faribault Co., Minn.

Rev. A. W. Oetting. Perry, Okla.

Rev. H. Rottmann, R. F. D., Benson, Douglas Co., Nebr.
Rev. K. G. Schlerf, 1139 Forwood St., Chicago, III.

Rev. J. A. Schlichting, Odessa, Wash.

Rev. W. O. Schmidt, Box 74, Jerico Springs, Mo.

Rev. K. R. TPrautmann, 603 Moss St., Lake Charles, La.
Rev. Th. J. Vogel, R. F. D. No. I, Tilden, Madison Co., Nebr.
Rev. W. T. Vogel, Osman, III.

C. C. Appold, 540 North Ave., Millvale Sta., Allegheny, Pa.
O. Bergt, 410 Ninth Ave., Helena, Mont.

H. Burger, Wittenberg, Wis.

Ad. A. Grossmann, 737 46th St., Milwaukee, Wis.

L. E. Hilgartner, 710 E. Grace St., Richmond, Vàa.

W. Kammrath, 6229 Winchester Ave., Chicago, III.

J. Klitzke, 7822 Escanaba Ave., Chicago, III.

K. L. Lueders, R. F. D. No. I1, Lakefield, Minn.

C. F. Meinken, 507 East Ave., Red Wing, Minn.

C. Meyer, Fisherville, Haldimond Co., Ont., Can.

P. Rosenau, 1011 Schultz St., Defiance, O.

L. Schaefer, 1920 Oregon Ave., St. Louis, Mo.

H. Schefft, 2182 H. 33d St. S. E., Cleveland, O.
Schmehling, 1685 W. Pensacola Ave., Chicago, III.

J. Voss, 820 26th St., Milwaukee, Wis.

F. Wagner, 1012 Routt Ave., Pueblo, Colo.

H. Ziemann, 1538 Dudley St., cor. Wade, Cineinnati, O.

SHhEEENE

Der
Dollar für die auswärtigen Substribenten, die
8 Träger oder Post ond der sen 81.25.

—— Deutschland wi „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 31.25 versandt.
Briefe, welche ee Vehellungen Abbestellungen, ＋*̊— 1at aumt ., Sr. ind unter der
1 6 Concordia Publishing House, Jefferson Ae. t., St. Louls, Mo.,
zu senden.

Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt (Artikel, At mzei jen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Abresse: Lutheraner,“ Ooncordia Seminary,
an die Redaktion zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes Dinns 1ag, besien können,
Danm alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstagmorgen vor dem

Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redattion sein.

„Lutheraner“ eint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subskriptionspreis von einem
Een , benselben Herausßabehrhlen dabenz in St. Louis

Entered at the Post Offlee at St. Louis, Mo., as second-elass matter.

Nickels in Rochester

English translation

Not yet translated.