Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. September 1908, Seite 310

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

310

S Ver V„Tuthieranes

tawney, Dubois, Brady u. Henderson 35.00, Bethlehem, Baltimore, 36.57.
(S. 8317.81.)

Hilfsfonds: Gem. P. Sanders, Otto, 20.13, L. Valley 12.07.
(S. 832.20.)

Lettenmission: Gem. P. W. Brands 5.00. Misskoll. d. Gemm.:
T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley 6.50, Wolcottsburg 6.00. (S.
817.50.)

Mission in Pittsburg: Gem. P. W. Brands 50.00.

Mission in Buffalo: Gemm. der PP.: Th. Buch 5.00, Ar⸗
nold, Farnham, 1.51. Gem. in North East 5.95. P. Töwes Missv. 25.00.
Gemm. in T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley, Misstoll., 20.00. Gem.
P. Strothmanns, dsgl., 6.00. (S. §63.46.)

Mission in Australien: Gemm. in T. Boston, W. Seneca u.
Eden Valley, Misskoll., 5.70.

Mission in Brasilien: Walther-Liga⸗Koll. in Cleveland
25.00. Gemm. d. PP.: Th. Buch 2.52, Lauterbach 2.00, Malte 14.75, An⸗
dree 5.00. P. E. J. Sander v. Lehrer Michael .50, Frau N. Loomis 1.00,
H. Schossow 5.00. P. C. Kühn 1.00, v. W. L. Weik 10.00, C. Hemmeter
5.00, Frl. A. Kühn 1.50, ges. v. Frl. E. N. 3.50. Misskoll. d. Gemm. d.
PP.: G. Kühn 7.00, Dallmann 18.25, Strothmann 5.00, T. Boston, W.
Seneca u. Eden Valley 10.00. (S. 8117.02.)

Mission in Berlin: Misstoll. d. Gemm. in T. Boston, W. Se⸗
neca u. Eden Valley 5.00.

Heidenmission: Gem. P. Th. Buchs 2.00. P. Dahlke v. E.
Kromphardt 10.00. P. E. J. Sander v. Lehrer Michael 50. Misskoll.:
Gem. P. Strothmanns 4.00, Gemm. in T. Boston, W. Seneca u. Eden
Valley 15.00, Punxsutawney, Dubois, Brady u. Henderson 10.00. (S.
841.50.)

Indianermission: Gemm. der PP.: Th. Buch 2.00, Andree
5.00. St. Matth.⸗S.⸗S., Rochester, 15.00. P. E. J. Sander v. Lehrer
Michael 1.00. Misstoll. d. Gemm. in T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley
10.00. (S. §33.00.)

Judenmission: Misskoll. d. Gemm. in T. Boston, W. Seneca u.
Eden Valley 10.00.

Litauermission: Misskoll. d. Gemm. in T. Boston, W. Seneca
u. Eden Valley 6.50.

Slowakenmission: Dch. Kass. Haffenreffer 3.63.

Polenmission: Gemm. d. PP.: Th. Buch 2.50, W. Brand 10.00.
Misskoll. d. Gemm. in T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley 7.00. (S.

819.50.)
Misskoll. d. Gemm. in T. Boston, W.

Mission in London:
Seneca u. Eden Valley 5.00.

Kirchbaukasse in Baltimore: P. Spilman v. Frau Heber⸗
lein 5.00.

Negermission: P. Stiebitz v. N. N. 2.00. Gemm. d. PP.: Th.
Buch 10.00, Andree 5.00.
in T. Boston, W. Seneca u. Eden Valley 25.00, Wolcottsburg 10.00,
Punxsutawney, Dubois, Brady u. Henderson 6.00, Gem. P. Strothmanns
6.34. (S. 879.34.)

Negercollege: Dch. P. G. Mühlhäuser 1.00.

Dänische Freikirche: P. E. J. Sander v. Lehrer Michael 1.00.

Anstalt für Schwachsinnige: Walther⸗Liga⸗Koll. in Cleve⸗
land 20.00.

Taubst ummenmission: Misskoll. d. Gemm. in T. Boston, W.
Seneca u. Eden Valley 7.00. P. E. J. Sander v. Lehrer Michael 1.00.
S. 88.00.

a 2 stummenanstalt: Walther-⸗-Liga⸗-Koll. in Cleveland

Waisenhaus in Des Peres:

P. E. J. Sander v. Lehrer
Michael 1.00.

Studenten in St. Louis: P. Senne v. Gemgl. 48.00 für C.
Grahn.

Schüler in Fort Wayne: P. Senne v. Gemal. je 25.00 f. H.
Fickenscher, E. Witte u. E. Busse. (S. 875.00.)

Schüler in New Vork: P. C. Kühn v. Gemgl. 6.00, v. C. Lie⸗
berknecht 2.00 f. L. G. P. Winter v. G. Winneberger je 5.00 f. G. Allin
u. T. Ortmann. (S. 818.00.)

Arme Schüler: Gemm. d. PP.: Th. Buch 5.00, H. Sander 10.20,
Rowoldt 4.75 f. J. Harms. P. Dahlke v. E. Kromphardt 10.00. Dch. P.
G. Mühlhäuser 1.00. (S. 830.95.)

P. R. v. Niebelschütz: P. Dahlke v. E. Kromphardt 5.00.

Negerstudenten: Von N. N., Baltimore, 1.00.

Baltimore⸗Studentenkasse: St. Thomas 4.00.

Gemeinde in Asheville: W. S., Baltimore, 5.00.

Polenkirche in Baltimore: P. C. Kühn v. W. Süchting
5.00, J. H. Heise 5.00. Martini, Baltimore, 41.00, St. Thomas 9.00.
Misskoll. d. Gem. in Wolcottsburg 10.00. (S. 870.00.)

Gemeinde in Waterbury: Kass. Abel 16.15.

Total: 81287.92. .
Baltimore, Md., 31. August 1908.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(Juli und August.)

Synodalkasse: Gemm.: Wartburg §6.02 und 3.82, Wine Hill
10.94, Farmersville 11.13, Covington 19.32, S. Litchfield 6.00, Okawvyille
7.58, Granite City 5.00, Worden 5.47. (S. 875.28.)

Synodalbaukasse: Gemm.: Hoffman 25.00, Centralia 36.75,
Bethalto, 1. Sdg., 60.00. P. Brockmann v. N. N. 5.00. (S. 5126.75.)

41.70

C. Spilman, Kassierer.

Misskoll.: Gem. P. Dallmanns 15.00, Gemm.

Innere Mission: Gemm.: Chester 16.53, Campbell Hill 3.19,
Granite City 5.00, Harvel, Misskoll., 28.00. (S. 852.72.)

Negermissio n: Gem. in Harvel, Misstoll., 13.95. —

Fremdsprachige Missionen: P. Schrader, Ruma, Famb.,
1.00. F. Ullmann sen., Staunton, 3.00. (S. 84.00.)
Heidenmission: P. Melzer v. C. Klöpper 1.50. P. Brügmann
v. N. N. 5.00. Gem. in Bethalto 5.00. (S. 811.50.)

Indianermission: P. Brügmann v. N. N. 2.00. Gem. in Gra⸗
nite City 3.00. (S. 85.00.)

Mission in Brasilien: P. Andreä v. N. N. 5.00. P. Burk⸗
hardt v. Frau Johnson 2.00. P. Brügmann v. N. N. 3.00. Gemm.: Cow⸗
ling 7.50, Harvel, Misskoll., 14.00. (S. 831.50.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm.: Belleville
12.00, S. Litchfield 14.28, Granite City 5.05. P. Köstering v. d. D. Thür⸗
nau⸗Stiftg. 9.00. Frau Elise Brecht, St. Peter, 1.00. (S. 841.33.)
7705 in Springfield: Gem. in Venedy f. J. Razo⸗
as 7.70. 7

Randolph und Monroe Co.⸗Studentenkasse: Gemm.:
Chester 10.45, Lost Prairie 9.00. P. Schraders Famb. 1.00. (S. 820.45.)

Schüler in Concordia: P. Reith b. 3 Pers. f. F. Scheibe 6.50.
Kirchbaukasse des Distrikts: P. Schraders Famb. 5.00.
Gem. in Granite City 3.00. (S. 88.00.)

Taubstummenmission: P. Lehmanns Schulk. 1.76. Gem. in
Granite City 3.00. (S. 84.76.)

Sächsische Freikirche: F. Ullmann sen., Staunton, 2.00.

Dänische Freikirche: Gem. in Belleville 4.55. F. Ullmann sen.,
Staunton, 1.00. (S. 85.55.)

Waisenhaus in Des Peres: Gem. in Belleville 12.00. N. N.
in Staunton 5.00. (S. 817.00.)

Hospital in Granite City: Frauenv. in Staunton f. Laun⸗
dry 46.00.

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gem. in Hoyleton 9.65.

Collegehaushalt in Milwaukee: Gem. in Hoyleton 8.85.

Collegehaushalt in Greensboro: Gem. in Neu⸗Gehlen⸗
beck 10.10.

Kinderfreundgesellschaft: P. Schraders Famb. 1.00, für
Bau 2.00. P. Steinmann v. Gl. 1.00, f. Bau 13.50. Gem. in Neu⸗Braun⸗
schweig 10.50. (S. 828.00.) Total: 8536.59.

Staunton, Ill., 1. September 1908. H. Beinks, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Orchard Farm 81.85, Palmyra 9.30,
Concordia 50.00, Imm., St. Louis, 8.00, Emma 18.41, St. Joh. bei Cole
Camp 10.31, Kansas City 18.08, St. Petri bei Alma 5.00. P. J. E.
8121.5 5 Frau L. Könemann 2.00. P. Schoppe v. T. Bracher 2.00. (S.

Allgemeine Baukasser Gemm.: Palmyra 80, Blackburn 19.25,
St. Paul, St. Joseph, 4.00, Messias 28.37, Waverly 40.65, Farley 25.36,
Eisleben 50.00, Hillsboro 5.56, Altenburg 39.00, Little Rock, Mo., 77.15,
Corder 70.00. P. C. A. Dautenhahn v. C. Hesse 50. Jat. Bäumner in
Kimmswick 1.00. Beth., St. Louis, v. A. R. .50. P. Bartels v. Köhler &
Sons 5.00. (S. 8367.14.)

Judenmission: Gemm.: Stover 4.55, Lohman 5.00, Stratmann
5.00; Misskoll.: Boeuf Creek, Beaufort u. Lyon 5.00, Gordonville 10.00.
(S. 829.55.)

Heidenmission: Gemm.: Stover 4.00, Lohman 5.00, Stratmann'
10.00, Honey Creek 10.00; Misskoll.: Drake, Feuersville u. Freedom 5.00,
St. Petri bei Alma 5.00, Gordonville 10.00, Boeuf Creek ꝛc. 15.00, bei
Sweet Springs 16.00. P. Mießler v. G. Mertz 1.00. P. Wesche v. Thor⸗
burg sen. 5.00. (S. 586.00.)

Taubstummenmission: Gemm.: Honey Creek 5.00, Strat⸗
mann 10.00; Misskoll.: Boeuf Creek ꝛc. 5.00, Gordonville 10.00. P. Fr.
Möller v. Dietr. Harms 5.00. (S. §35.00.)

ü Stratmann 5.00; Misskoll.:

Emigrantenmission: Gemm.
Boeuf Creek ꝛc. 5.00. (S. 810.00.)

Indianermission: Gemm.: Lohman 5.00, Stratmann 5.00,
Honey Creek 5.00; Misskoll.: Drake ꝛc. 5.00, Gordonville 10.00, Altheim u.
Des Peres 11.23, Boeuf Creek ꝛc. 5.76. P. Weseloh f. Schulbau 1.00. P.
Fühler v. W. V. .50 u. N. N. 1.00. P. Nething v. Frau H. Bohle 1.00.
P. Wesche v. Thorburg sen. 5.00. J. Effeß in St. Louis 10.00. (S.
565.49.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Zion in St. Louis 82.40,
Craig 12.65, Lohman 15.00, Stratmann 10.00, Honey Creek 20.00; Miss.⸗
Koll.: Stover u. Pyrmont 10.00, Drake ꝛc. 29.70, St. Petri bei Alma 3.05,
Gordonville 10.00, Altheim ꝛc. 11.23, Rosebud 10.00, Boeuf Creek ꝛc. 24.00.
P. Fr. Möller v. Dietr. Harms 25.00. P. Matuschka v. Wwe. Weymuth
1.00. P. J. E. Roschke v. H. Aufdembrink 5.00. P. Schulze v. Frau
Kommichau 5.00. P. Winkler 5.00. D. Pieper v. N. N., Immgem. in St.
Louis, 25.00. J. Effeß, St. Louis, 10.00. P. E. T. Richter v. Fr. Weele
2.25. (S. 8316.28.)

Mission in London: Gem. in Feuersville 5.00.

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.: Strat⸗
mann 10.00, Feuersville 3.00; Misskoll.: Boeuf Creek ꝛc. 10.00. (S.
823.00.

Fremysprachite Missionen: Gemm.: Honey Creek 5.00,
Stratmann 6.65; Misskoll.: Drake ꝛc. 5.00, Rosebud 10.45. P. Fr. Möller
v. Dietr. Harms 5.00. L. Breitenbach, Gary, Minn., 1.00. rof. Für⸗

English translation

Not yet translated.