Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1908, Seite 389

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö Der 2„TutßeraneEEs 389

I. Rerdiger PP. Steger u. Koch. Koll.: 897.00. — St. Joh. bei Weber, Schüler in Milwaukee: P. v. Schenk v. Jugdo. f. E. Hempfing
Minn. Prediger: Prof. Heuer u. P. Kuntz. Koll.: 848.00. — Imm., 20.00.
Tilfit, Mo. Prediger: P. Wilder u. Schlesselmann (engl.). Koll.: 858. 08. S chü ler in New Vork: P. Merkels Jungfro. f. W. Holls 30.00.
— Dreieinigkt., Grant Tp., Jowa. Prediger: PP. Englert u. P. Schmidt. P. Wehrs v. J. Monthie f. H. Holls 10. 00. P. K. Kretzmanns Gem. . M.
Koll.: 865.00. — Imm., Middle Creet, Nebr. Prediger: PP. Hartmann u. Kretzmann 10. II. (S. 850.84.)
Predöhl. Koll.: 8112. 60. — Zion, incoln, Ill. Prediger: PP. Witte u. Gemeinde in Newark: P. Volls Gem. f. Kirchb. 18.00.
Kuppler. Koll.: 5145.79. Gemeinde in East Rutherford: P. Germanns Gem. 2.00
Gemm.: Imm., Sweet Springs, Mo. Prediger: Prof. Käppel, Prof. f. Kirchbau.
Bäpler u. P. G. Möller. Koll.: 875.26. — Zion bei Kenesaw, Nebr. Pre⸗ COhurah of Our Savior in Brooklyn: Frauenver. P.
Diger: PP. Allenbach u. Ernst. Koll.: 5175.57. (Fortsehung folgt.) Siekers 20.00. Total: 81811.76.
— Brooklyn, N. V., 2. November 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Ein ekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
8 ö 2—3 Eingekommen in die Kasse des Jowa⸗Distrikts:

(Oktober.)
Sonodalkasse: Gemm. der PP.: Holthusen 825.00, v. Schenk Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Runge, Charter Oak, 823.76,
2.00, Borth 14.50, Rösener v. Hru. Hammer 2.00, Riedel v. E. M. 500, Jobst, Derter, 9.30, G. Storck 5.00, Brammer, Lowden, v. Jungfrv. 10.00,
Glaser v. etl. Gl. 5.00. (S. 853.50.) Cordes, What Cheer, v. Frl. P. K., R. M. je 1.00, M. E., Fr. K. je 50,

Allgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: Riedel 12.24, König Wellman v. N. N. 5.00, Heine, Dillon, 9.55, Matthaideß, Newhall, dch.
v. Frau Fischer 2.00, Glaser v. etl. Gl. 5.00, v. Schenk 2.00. (S. 321.24.) Werning 10.47, Born, Rock Rapids, 10.00, Grönow, Mallard, 4.62, Bert⸗

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Borth 5.00, Hanser, Misskoll., ram, Reinbeck, dch. Uilt 13.31, Deckmann, Cedar Rapids, dch. Geiß 17.90,
10.00, H. C. W. Stechholz v. Sara Herrmann 1.00, Birkner 1.00, dch. Römer, Farnhamville, 26.60, König, Williamsburg, 30.00, Dornseif, Wil⸗
Wehrenberg, Mifstoll. in Manhaktan Borough, 55.50. (S. 872.50.) ton Jet., 9.55, Händschke, Sumner, 13.13, Wehking, Alta, 25.00, Hart⸗

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: W. C. Schmidt, mann, Aurelia, 11.61, Reinhardt, Vanhorn, 5.50, Maas, Hubbard, 18.25,
Missfoll., 3.00, v. H. Sieß 1.00, Borth 5.00, Aug. Brunn, Misskoll., 15.00, Niemand, Hampton, 14.00. (S. 5275.55.)

König v. Frau Fischer 1.00, S. „S. 1.77, Sieker b. Gl. 1.00, Wehrs v. J. Synodalberichte: P. Rickels' Gem., Rockwell City, 7.65.
Monthie 3.00. E. 8275 77. : 5 * Synodalbautasse: Gemm. d. PP.: Friedrich, Fenton, 8.61,
Gemein de in 299110 Alegre: P. Röseners Gem. 20.90. v. H. Legenhausen 1.00, Jobst, Van Meter, 5.00, Hauskoll., 1. Zhlg.,
Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Hanser, Misskoll. 12.00, Wolfram, Waterloo, 13.01, Frl. Joh. Struve, Davenport, 5.00,
5.00, Borth 2.00, Riedel v. E. M. 5.00. (S. 812.00.) Hemann, Atlantic, 10.00, Meyer, Pomeroy, dch. George 17.48, Rickels,
Indianermission: P. H. C. Steup v. H. E. Bullwinkel 50. Rockwell City, 14.00, Schmidt, Lidderdale, v. M. Fricke 10.00, Oldsen,
Judenmission: P. Borths Gem. 2.00. Charlotte, 20.00, Albrecht, Sanborn, v. C. Stieglitz 1.00, Born, Rock

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Arth. Brunn Rapids, 10.00, Kolb, Mackey, 20.00, Greif, Davenport, dch. Stahmer 23.30,

2. —5.— v. Hrn. Kästner 2.00, Ang v. Hrn. Lorenz 1.00, v. Wwe. Zürrer, Fort Dodge, v. Fr. Will 5.00, Jäbker, Clarinda, 20.00, Dornseif,

Linn, Mt. Tom, 8.0. 0, A ug. Brunn, Miffkoll., 15. 00, Borth Wilton Ict., 8.95, Händschke, Sumner, 13.13, Wehking, Alta, 25.00, Bert⸗

10. 00. Hunser, Misskoll., 10.00, Pröhl 4.82, Wilhelm b. etl. Gl. 2.00, H. C. ram, Reinbeck, dch. Uilt 13.51, Kitzmann, Victor, 30.79, B. M., Weutient
W. Stechholz v. Aug. Fanslau 1.50, Germann v. W. G. 1.50, J. Sachs Gity, 50.00. (S. 8336.78.)

1.00, W. C. Schmidt, Misskoll., 2.17, v. H. Sieß 1.00, W. Sien 205 Wal⸗ Aligemeine Innere Mission: Misstol. d. Gemm. d. PP.:
ker v. etl. Gl. 4.00. (S. 869. 59.) Zürrer, Jort Dodge, dch. Möller 25.00, Baumhöfener, Homestead, 10. 00,
Sas soßceörtrrirche P. Borths Gem. 2.50. Grimm, Lyons, 10.00, Hanser, Knierim, 10.00, Schütz, Monticello, 11. 65,
Sächsische Freikirche: P. Aug. Brunns 10. Miffkoll., 7.5 Wehting, Alta, 4.65. (S. 571.30.
Deutsche Freikirche: P. Borths Gem. 11.1 Innere Mission in Jowa: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Wolf⸗

Negermission: Gemm. d. PP.: P. B. Frey . W. 1 . S. 7.00, ram, Waterloo, 20.25, Bertram, Reinbeck, dch. Uilk 20.00, Zürrer, Fort
Borth 3.00, Birkner 1.00, Riedel v. Nistranzch 5.00; Misskoll.: Hanser Dodge, dch. Möller 110.00, Trestow, Perfia, 37.28, Runge, Ricketts, 28.08,
5.00, Aug. Brunn 15.00. (S. 736.00.) Cordes, What Cheer, 18.00, Hartmann, Aurelia, 50.00, Menkens, Horton

Stadtmission in New Vork: Dch. Wehrenberg, Misskoll. d. Tp., dch. Meyer 28.18, Francke, Keystone, 60.00, Lilie, Coon Rapids, 25.00,
Gemm. in Manhattan Borough, 187.15. Gemm. d. PP.: K. Kretzmann v. Baumhöfener, Homestead, 50.00, Hemann, Atlantic, 25.00, Weisbrodt,
——— 25.00, Renz v. etl. Gl. 4.00, Sieker v. etl. Gl. 22.00, H. C. Steup Dayton, 25.00, Meyer, Pomeroy, dch. George 82.32, Crozier dch. Böttcher

v. Missv. 22. 00. (S. 8260.15.) 71.35, Koch, Garner, 40.00, Händschte, Sumner, 25.00, Grimm, Lyons,

Stadtmission in Brooklyn: Gemm. d. PP.: Riedel 15. 00, 50.00, Jäbter, Clarinda, 80.00, Schwenk, Ireton, 30.00, Amstein, Charter
v. 54300) 3 10.00, Arth. Brunn v. etl. Gl. 15.00, v. Freunden 5.00. Oak, 30.00, Brammer, St. Ansgar, dch. Intorf 50.00, Amstein Ida Grove,
(S. 84 25.30, Schröder, Coon Valley u. Auburn, 40.00, Friedrich, Fairville,

Mißhon in New Fersey: P. W. C. Schmidts Gem., Miss.⸗ 50.00, Jobst, Van Meter, 10.00, Heine, Gilman, 10.00, Hanssen, Latimer,
Koll., 7.50, v. Gl. 85. (S. 88.35.) — NB. In No. 10 lies: Für Missbl. 66.80, Rickels, Rockwell City, 50.00, Kettler, Riceville, 65.57, Richter,

in N. J. 7.7⁰0 (statt 7.50). Boyer, 20.00, Brandt, Honey Creek, 25.00, Brammer, Lowden, dch. Nie⸗
mootton⸗ u. d.Daun. des Distrikts: P. Arth. Brunn v. ting 40.00, Schmidt, Lidderdale, 50.00, Ilten, Mareus, 36.20, Georg,
d. Brooklyn⸗ u. L. J.⸗Pastkonf. 2.00. P. Walker v. d. N. Y.⸗Pastkonf. Webster City, 50.00, Oldsen, Charlotte, 15.60, Günther, Audu szon, 40.00,

18.00. Gemm. d. W. Riedel 12.38, Borth 11.14, H. C. Steup v. G. A. Albrecht, Sanborn, 16.25, Clöter, Adair, 60.00, Starke, Casey, 45.00,
Brinter 2.00, Köpchen v. Frau A. Siefer 8.00, Linn, Westfield, 10.50. 6. Discher, Wall Lake, 40.00, Born, Rock Rapids 10.00, Muoffer, Ireton,

864.02.) 25.74, Rehwaldt, Hawarden, 20.00, Müller, Osage, 30.44, Deckmann,
Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Riedel 7.82 Cedar Rapids, dch. Geiß 40.00, Säger, Battle Creek, 15. 00, Niemand,
1 Borth 7.75. (S. 415.57.) Hampton, 30.00, Schütz, Monticello, 20.00, Uhlmann, 10 000 dch. Mat⸗

Innere Risfien des Distrikts: Dch. Wehrenberg, Miss.⸗ thias 59.42, Maas, Lockridge, 31.70, Haar, Adair, 29.50, Eschbach, Lacona,
Koll. d. Gemm. in Manhattan Borough, 75.17. Gemm. d. PP.: Kästner 37.70, Römer, Farnhamyille, 40.00, Hanser, Knierim, 40.00, Frese, Deni⸗
v. etl. Gl. 2.25, Wehrs 9. J. Monthie 5.00, Renz v. etl. Gl. 4.00, Sieker, son, 25.00, Dornseif, Wilton Iet., 20.00, Erbe, Voone, 25.00, Englert,
spez. f. Newark, 10.00, T. S. W. 7.00, Riedel 5.81, Borth 43. 24, . Arcadia, 20.00, Bonovsky, Williamsburg, 40.00, Discher bei Breda 30.00,
helm v. etl. Gl. 5.00, H. C. W. Siechholz v. M. Schäuble 1.00, W. Schütz, Monticello, 50.00, Gehrke, Induftry, 100. 00, Lothringer, Buena
Frey 23.30, v. Hrn. Waf 1.70, Germann 8.00, Birkner 3.00, Walter v. — Vista, dch. Vetter 3. 00, Amstein, Grant Tp., 20.00, Wehking, Alta, 100.00,
Gl. 4.00; Misskoll.: Aug. Brunn 55.00, Hanser 31.23, W. C. Schmidt Hesse, u Verne, 45.46, Ansorge, Manning, 30. 00, Lindemeyer, Counceil

7.50, v. 5. Sieß, Dankopfer, 10.00. (S. 8302. 30.) Bluffs, 50.00, Runge, Ricketts, 44.00, Aron, Magnolia, 20.00, Beer,
ö Turnhalle in Hawthorne: P. Röpchen, übersch. b. d. Ab⸗ Latimer, Hochz. Friedrichs⸗Meyer, 9.00, Gunther, Eldora, 10.00, Pape,
schiedsfeier in Hawthorne, 38.70. Delaware, 30.00, Faulstich, Whittemore, 85.00, Heinke, Wiota, dch. Hig⸗
Verlegung des College von Hawthorne: P. Birkners gens 34.00, Maas, Hubbard, 50.00, Melcher, Waverly, 50.00, Köpke, Buck⸗

Gem. 289.50. P. Rösener v. G. Kühnet 2.00. (S. 5291.50.) eye, 35.10, Merting, Elma, 9.50. (S. 83015.74.)
Waisenhaus in College Point: Gemm. d. PP.: Sieker Negermiss ion: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Bertram, Reinbeck,

27 d. Leord Wohltk. 150.00, v. etl. M= 10.43, Riedel 13.13, Arth. Brunn dch. Uilk 10.00, Zürrer, Fort Dodge, dch. Möller 25.00, Wolfram, Water⸗
v. Frau H. Meyer — Pröhl v. M. u. H. Henniger je 10, Sophie Brü⸗ loo, 10.00, Hartmann, Aurelia, 16.91, Joachim Roggow 5.00, Cordes,

ning 10. (S. 5183 What Cheer, 10.00, Francke, Keystone/ 20.00, Baumhöfener, Homestead,
Watsenhaus an West Rorbuf: P. Pechtolds Gem., Ber⸗ 10.00, Hemann, Atlantic, 5.00, Weisbrodt, Dayton, 5.00, Crozier dch.
keley, 20.00. Böttcher 35.60, Koch, Garner, 5.00, Händschte, Sumner, 10. 00, Grimm,

Hospital in Ea st New 9716 95 König v. Frau Bulling Lyons, 15.00, Schwent, Ireton, 5.00, Amstein, Charter Oak, 20. 00, Jobst,
2.00. P. H. C. Steups Gem. 9.00. (S. 5 Van Meter, 10. 00, Heine, Gilman, 20.00, Rickels, Rockwell Cith/ 27.60,
An st 911 für Taubstumme: A. Frey v. Frau G. 5.00. Richter, Boyer, 5.00, Brammer, Lowden, dch. Rieting 20.00, Clöter, Adair,
Sanitarium bei Denver: P. Holthus sens Frauenv. 10.00. 15.25, Günther, Audubon, 11.26, Born, Rock Rapids, 10. 00, Ruoffer,
Englische , 83 0 on: Dch. Wehrenberg, Misstoll. d. Gemm. in Ireton, 10.00, Müller, Ojage, 10. 00, Säger, Battle Creek, 14. 42, Nie⸗

Manattan Borough, 58 mand, Hampton, 5.00, Wolfram, Waterloo, 16.30, Maas, Lockridge, 7.50
Studeunten anr1. Son 181. P. Walker v. Jugdo. f. A. Meili Erbe, Boone, 25.00, Dornseif, Wilton Jet., 19.75, Englert, Arcadia, 6.00,
15.00. P. Gräßers ssez f. Ed. Nauß 20.00. (S. 535.00.) Brammer, St. Ansgar, v. Jungfrv. 5.00, Discher bei Breda 7.00, Schütz,
n sse: F. 93 — Frauenv. 1000· 2— ö 11.65, Gehrle, Industry, 18. 16, Lothringer, Buena Vista, dch.

2 — „

English translation

Not yet translated.