Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1908, Seite 390

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

390

N-Tutheranee8

Vettet 3.00, Amstein, Grant Tp., 15.00, Wehking, Alta, 10.00, Ansorge,
Manning, 7.78, Lindemeyer, Council Bluffs, 5.00, Runge, Ricketts, 22.00,
Aron, Magnolia, 5.00, Günther, Eldora, 10.00, Pape, Delaware, 5.00,
Faulstich, Whittemore, 15.00, Melcher, Waverly, 10.00, Köpke, Buckeye,
35.10. (S. S630.28.)

Mission in London: Misstoll. d. Gemm. d. PP.: Grimm,
Lyons, 5.00, Born, Rock Rapids, 5.00. (S. 510.00.)

Heidenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Cordes, What
Cheer, 8.36, Hartmann, Aurelia, 10.00, Lilie, Coon Rapids, 4.40, Baum⸗
höfener, Homestead, 10.00, Jipp, Ogden, Hochz. Sprecher⸗Heldt u. Jones⸗
Heldt, 7.11, Wwe. T. 5.00, Weisbrodt, Dayton, 2.68, Händschke, Sumner,
10.00, Amstein, Charter Oat, 20.00, Brammer, St. Ansgar, dch. Intorf
5.80, Friedrich, Fairville, 10.00, Jobst, Van Meter, 5.00 u. 4.00, Richter,
Boyer, 6.50, Schmidt, Lidderdale, 14.49, Born, Rock Rapids, 2.83, Müller,
Osage, 5.00, Niemand, Hampton, 5.00, Uhlmann, Westgate, dch. Matthias
20.00, Wolfram, Waterloo, Hochz. Strumpel⸗Vanter, 13.50, König, Wil⸗
liamsburg, 30.00, Frese, Denison, 25.00, Erbe, Boone, 7.72, Bonovsty,
Williamsburg, 10.00, Schütz. Monticello, 11.65, Amstein, Grant Tp., 5.00,
Wehking, Alta, 15.00, Lindemeyer, Council Bluffs, 5.00, Heinke, Cumber⸗
land, dch. Higgens 10.00, Melcher, Waverly, 10.00. (S. LS309.04.)

Mission in Brasilien: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Jipp,
Amaqua Typ., 2.45, Zürrer, Fort Dodge, dch. Möller 25.00, N. N. 5.00,
Wolfram, Waterloo, 20.00, Menkens, Ocheyedan u. Horton Tp., dch.
Meyer 15.00, Francke, Keystone, 10.00, Lilie, Coon Rapids, 10.00, Krog,
Atkins, 21.25, Beer, Hinton, 9.30, Hemann, Atlantic, 6.50, Weisbrodt,
Dayton, 10.00, Grimm, Lyons, 10.00, Schwent, Ireton, 5.00, Amfstein,
Charter Oat, 20.00, Ute 20.00, v. C. Knutzen 5.00, Amstein, Ida Grove,
6.00, Schröder, Coon Valley u. Auburn, 36.00, Friedrich, Fairville, 7.50,
Hanssen, Latimer, 5.00, Jobst, Van Meter, 5.00, v. G. Storck 5.00, Ilten,
Marcus, 10.00, Georg, Webster City, 26.12, Günther, Audubon, 15.00,
Albrecht, Sanborn, 8.00, Discher, Wall Lake, 20.00, bei Breda 10.00,
Nuoffer, Ireton, 18.00, Born, Rock Rapids, 10.00, Rehwaldt, Hawarden,
5.00, Niemand, Hampton, 5.00, Richter, May City, 4.50, Maas, Lockridge,
7.50, Hanser, Knierim, 44.65, Frese, Denison, 7.52, Erbe, Voone, 25.00,
Lothringer, Buena Vista, dch. Verter 1.00, Wehking, Alta, 10.00, Linde⸗
meyer, Council Bluffs, 5.00, Runge, Ricketts, 22.00, Günther, Eldora,
10.00, Pape, Delaware, 6.28, Heinke, Cumberland, dch. Higgens 8.00,
Maas, Hubbard, 25.00, Horn, Germantown, v. N. N. 5.00, Lehrer Bert⸗
ram v. Kl. Köpke 2.75. (S. 8569.32.)

Judenmission: Miffkoll. d. Gemm. d. PP.: Jipp, Ogden, 4.55,
Zürrer, Fort Dodge, dch. Möller 8.61, Weisbrodt Dayton, 2.50, Grimm,
Lyons, 5.00, Born, Rock Rapids, 3.00, Vonovsky, Williamsburg, 10.00,
Lothringer, Buena Bista, dch. Veiter 1.00, Amstein, Grant Tp., 5.00,
Wehking, Alta, 5.00, Aron, Magnolia, 5.00, Günther, Eldora, 5.00, Wolf⸗
ram, Waterloo, v. Frauenv. 2.00. (S. 858.66.)

Mission in Australien: P. Heines Gem., Gilman, 10.00.

Englische Mission: P. Lothringers Gem., Buena Vista, dch.
Vetter 3.00.

Mission in Indien: P. Pape, Delaware, v. T. Velden 2.00.

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Weisbrodt, Dayton,
2.50, Grimm, Lyons, 5.00, Jobst, Van Meter, 2.00, Müller, Osage, 5.00,
Lothringer, Buena Vista, dch. Vetter 1.00, Amstein, Grant Tp., 2.25, Weh⸗
king, Alta, 5.00. (S. 822.75.)

Indianermission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Jipp, Oaden,
5.00, Witwe T. 5.00, Kolb, Mackey, 11.85, M. Leininger 5.00, Niemand,
Hampton, v. Frau N. N. 3.00, Francke, Keystone, 20.00, Lilie, Coon
Rapids, 5.00, Crozier dch. Böttcher 18.11, Koch, Garner, 5.00, Amstein,
Charter Oak, 14.32, BVrammer, St. Ansgar, dch. Intorf 10.00, Amstein,
Ida Grove, 5.00, Jobst, Van Meter, 5.00, Brandt, Honey Creet, v. Anna,
Lydia u. Hy. Reese 1.00, Schmidt, Lidderdale, 15.00, Nuoffer, Ireton,
10.00, Kolb, Mackey, v. M. Lüppel 1.00, Wolfram, Waterloo, v. Frauenv.
2.00, Haar, Adair, 10.00, Runge, Ricketts v. G. R. 5.00, Brammer, St.
Ansgar, Hochz. Köpke⸗Wiegner, 12.16, Bonovsky, Williamsburg, 10.00,
Gehrke, Industry, 11.00, Lothringer, Buena Vista, dch. Vetter 1.00, Am⸗
stein, Grant Tp., 5.00, Wehking, Alta, 5.00, Schröder, Luzerne, v. N. N.
u. Fr. Völz je 1.00, Cordes, What Cheer, v. Frau B. E. Nanke 2.00,
Grönow, Ayrshire, v. etl. Gl. 3.80, W. Hillmer 1.00, Lindemeyer, Council
Bluffs, 5.00, Seltz, Deer Creek, dch. Schultz 8.50, Günther, Eldora, 5.00,
Krog, Atkins, v. Klara, Th., Paul u. Walter Happel 2.00. (S. 8234.74.)

Esten⸗ und Lettenmission: Miffkoll. d. Gemm. d. PP.:
Vertram, Reinbeck, dch. Uilk 6.20, L. W. 5.00, Baumhöfener, Homestead,
10.00, Crozier dch. Böttcher 17.75, Weisbrodt, Dayton, 2.50, Grimm,
Lyons, 10.00, Jäbker, Clarinda, 10.50, Schwenk, Ireton, 4.55, Brammer,
St. Ansgar, dch. Intorf 10.00, Pape, Delaware, 5.36, Jobst, Van Meter,
5.00, Hanssen, Latimer, 5.00, Cordes, What Cheer, 5.00, Heine, Gilman,
10.00, Brandt, Honey Creek, 7.94, Brammer, Lowden, dch. Nieting 26.21,
Schmidt, Lidderdale, 15.00, Ilten, Marcus, 5.00, Clöter, Adair, 15.25,
Händschle, Sumner, v. W. Tietje 1.00, Wolfram, Waterloo v. N. N. 5.00.
Discher, Wall Lake, 11.55, Rehwaldt, Hawarden, 4.15, Müller, Osage, 5.00,
Grönow, Ayrsyire, v. etl. Gl. 2.00, Deckmann, Cedar Rapids dch. Geiß
17.90, Niemand, Hampton, 5.00, Hinton dch. Krause 12.45, Zürrer, Ft.
Dodge, v. Fr. Will 1.00, Frau Hein 1.50, Wolfram, Waterloo, v.
Frauenv. 8.00, v. E. Aulich, Grimes, 1.00, Frese, Denison, 10.00, Bo⸗
novsky, Williamsburg, 10.45, Schütz. Monticello, 11.65, Gehrke, Indus⸗
try, 11.00, Lothringer, Buena Vista, dch. Vetter 1.10, Wehking, Alta, 5.00,
Maas, Hubbard, 22.50, Englert, Arcadia, 10.00. (S. 8333.31.) —

Taubstummenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Grimm,
Lyons, 5.00, Amstein, Ute, 19.72, Jobst, Van Meter, 5.00, Brandt, Honey

Creek, 5.00, Müller, Osage, 5.00, Niemand, Hampton, 5.00, Wehking,
Alta, 5.00, Günther, Eldora, 5.00. (S. 854.72.) —

Studenten aus Jowa: Gemm. d. PP.: Menkens, Horton
Tp., 11.96, Hochz. Albert⸗Köster 1.80, Jobst, Van Meter, v. H. Schu⸗
macher 2.00, H. Römer 1.00, Greif, Davenport, dch. Stahmer 12.00 u.
10.50, Horn, Jorktown, v. Frau H. Müller 1.50, Grönow, Ayrshire, v. etl.
Gl. 2.00, Schröder, Coon Valley, Hochz. Arndt⸗Güstafson, 12.00, Piehler,
Klinger, filb. Hochz. b. H. Müller, 15.40, Amstein, Ute, v. C. Knutzen 5.00,
Faulstich, Whittemore, 20.00, Nuoffer, Ireton, 5.40, Kitzmann, Victor,
Hochz. Dürr⸗Kopping, 23.04, Hochz. Meyer⸗Rauch 3.50, König, Williams⸗
burg, 3.00. (S. 8130.10.)

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Brammer, St.
Ansgar, dch. Intorf f. P. Wiegner 7.60, Kitzmann, Victor, Hochz. Putz⸗
Schultz, f. C. Hinrichs 10.50, Francke, Keystone, f. O. Wismar 10.00,
Baumhöfener, Homestead, f. W. Baumhöfener 12.90, Piehler, Klinger,
f. M. B. u. K. H. je 10.00. (S. 861.00.)

Schüler in St. Paul: P. Zürrers Gem., Fi. Dodge, dch.
Möͤller f. Trost 75.00. P. Koch, Garner, Hochz. Böhmke⸗Prügel, f. O.
Koch 16.65. (S. 891.65.7 3 .

Schüler in Portland: P. Menkens, Ocheyedan, filb. Hochz.
v. D. Waßmann, f. Leckbrand 11.00.
Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Discher,
Wall Lake, 10.00, Piehler, Klinger, f. E. H. 10.00, Schröder, Luzerne,
f. P. Klein 18.85, Hochz. Tatge⸗Meyer 9.15, Hartkemeyer⸗Stammer 2.30,
A. F. Tatge 10.00. (S. 860.30.)

Negerstudenten in Greensboro: P. Schröder, Luzerne,
v. N. N. 1.00.

Concordia⸗Seminar in St. Louis: P. Meyers Frauenv.,
Pomeroy, dch. George 110.68.

Haushaltskasse in Springfield:
Arcadia, 20.00.

Sanitarium bei Denver: P. Georg, Webster City, v. Wwe.
Lachmüller 5.00. —

Hospital in Siour City: P. Menkens' Gem., Ocheyedan,
dch. Meyer 8.93. P. Kolbs Frauenv., Mackey, 6.00. (S. 814.93.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Brammer, Lowden,
dch. Nieting 13.24, Baumhöfener, Homestead, 4.57, Koch, Garner, 5.00,
Händschle, Sumner, 4.69, Grimm, Lyons, 5.00, Brammer) St. Ansgar,
dch. Intorf 10.00, Born, Rock Rapids, 10.00, Friedrich, Fairville, 10.00,
Niemand, Hampton, 5.00, Wolfram, Waterloo, silb. Hochz. b. Köpke, 9.00,
Englert, Arcadia, 6.00, Amstein, Grant Tp., 3.00, Günther, Eldora, 4.62,
Melcher, Waverly, 10.05. (S. 8102.17.7

Dänische Freitirche: Gemm. d. PP.: Grimm, Lyons, 5.00,
Amstein, Grant Tp., 5.00, Wolfram, Waterloo, silb. Hochz. b. Köpke, 3.25.
(S. 813.25.)

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Heinke, Cumberland,
dch. Higgens 9.01, Menkens, Ocheyedan, dch. Meyer 6.64, Horton Tp. 10.15,
Aron, Magnolia, 2.60. (S. 828.40.)

P. Englerts Gem.,

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. der PP.: Schnitker,

Humboldt, 10.75, Francke, Keystone, 20.00, Starke, Casey u. Prussia Tp.,
15.63, Wolfram, Waterloo, 13.00, Born, Rock Rapids, 10.00, Greif,
Davenport, dch. Stahmer 9.47, Schütz, Monticello, 9.30, Jäbker, Clarinda,
20.00, Ansorge, Manning, 10.00. (S. 8118.15.)
Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.:
Schnitker, Humboldt, 8.00, Hartmann, Aurelia, 11.27, Bertram, Reinbeck,
dch. Uilk 6.80, Oldsen, Charlotte, 8.00, Schmidt, Lidderdale, 11.43, Baum⸗
höfener, Homestead, v. H. Schäfer 1.00, Schröder, Luzerne, 16.36, Schrö⸗
der, Coon Valley, 8.50, Jobst, Van Meter, 4.10, Günther, Audubon,
20.00, Vorn, Rock Rapids, 10.00, Händschke, Sumner, Hochz. Kirchman⸗
Dreier, 7.00, Maas, Lockridge, v. Frau Trabert 2.00, Müller, Osage,
Hochz. Hensmann⸗Wilk, 10.25, Zürrer, Ft. Dodge, dch. Möller 13.82,
Discher, Wall Lake, a. d. Nachlaß v. F. v. Ehwegen 5.00, bei Breda 20.00,
Bertram, Reinbeck, v. d. nordöstl. Pastkonf. 17.00, Piehler, Klinger, gold.
Hochz. b. G. Knief, 24.75, Amstein, Charter Oak, Hochz. Fischer⸗Koll,
13.00, Vogt⸗Marten, 6.65, Wischhof, Spencer, 7.25, Ansorge, Manning,
5.00, C. Gloe, Buck Grove, 5.00, Grönow, Ayrshire, 6.17, Brammer, St.
Ansgar, dch. Intorf 12.20, Haar, Adair, v. 2 Gl. 3.00, Baumhöfener,
Homestead, Hochz. Weihe⸗Baaks, 8.72, H. Schäfer 1.00, Aron, Magnolia,
10.00, Beer, Latimer, 16.00, Brammer, Lowden, dch. Nieting 20.48,
Lehrer Voigt, Siout City, 2.00, Faulstich, Whittemore, 14.44, Schwan⸗
felder, Parkersburg, 2.25, Schütz, Monticello, 38.75, Georg, Webster City,
11.89. (S. 8389.08.)
Kinderfreundgesellschaft: Gemm. der PP.: Runge in
Ricketts 12.16, Vockey v. Frau Lemke u. Frau Rudolph je 1.00, v. 0
Onawa, v. Aug. Hoffmann u. W. Wilkens je 1.00, Richter, Hartley, v.
Steinke 1.00, Wehking, Alta, 23.50, Lehrer Karsten, Boone, v. Schulk.

5.00. (S. 845.16.)

Gemeinde in Andover: P. stochs Gem. bei Garner, 39.00.

Gemeinde in Sheridan: Gemm. d. PP.: Erbe, VBoone,
10.00, Menkens, Ocheyedan u. Horton Tp., 15.00. (S. 825.00.)

Gemeinde in Council Bluffs: P. Englerts Gem., Arca⸗
dia, 6.80.

Gemeinde in Waterburh: P. Lothringers Gem., Buena
Vista, dch. Vetter 4.00.

Anstalt für Schwachsinnige: Frl. Johanna Struwe 2.00.
0 Niemands Gem., Hampton, 2.25. P. Kolb, Mackey, v. Frauenv. 6.00.
(S. 810.25.7

Fort Dodge, Jowa, 1. November 1908. J. H. Abel, Rasfierer.

English translation

Not yet translated.