Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1908, Seite 392

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

392

— ö

Esten⸗ und Letitenmission: P. Wolter v. W. Meilahn 1.00.

Haushaltskasse in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Noack
25.00, Wolter v. W. Meilahn 1.00, Matthius v. Frau Hänisch 5.00, Seils
10.00, Brauer Niles, 10.00, Zapf v. P. P. Kolb 1.00, Brauer, Cagle Late,
Ernteftoll. 14.35, Tappenbec 9.73. (S. L6.08.)

Taubffummengemeinde in Chicago: P. Pfotenhauer dch.
Mesenbrink, Misskoll., f. Schuldentilg. 33.00.

Sanitarium bei Denver: P. Haate v. 8 Perf. 16.00.
Polnisches Kirchenblatt: P. Werfelmanns Gem. 20.00.
Total: 86190.72.

Beecher, Ill., 1. November 1908.

W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd⸗Illinois⸗Distrikts:
(Oktober.)
P. v. Strohe v. Frau J. Ambrofus S 50. P.
Hußmann v. H. —O Frl. R. je 50. Gemm.: Lew Minden 03. 37, Cen⸗
tralia 9.81, Staunton 15. 50, Lost Prairie 8.13, Steeleville 13.00, Worden
5.06, Farmersville 25.00, Darmstadt 9.50. (S. 8151.87.)
Synodalbantasse: Gem. in Centralia, Mistroul. 13.30.
Innere Wilsion⸗ —. v. Strohe v. I Wendler 25.00, Frau C.
Halerberg 50. I. Feldbusch. S taunton, 2.00. WMiftoll. d. Gemm.: Cen⸗
tralia 94.07, Nenault 27.55, Murphysboro 42.49, Olmsted 16.23. Prairie⸗
town 84.00, Farmersville 20.00, Ned Bud 100.00, Darmstadt 10.00, Bun⸗
ker Hill 27.41, Alton 14.00, Cowling 10.00, Wartburg 31.91, Worden
50.00, Ebenezer bei Okawville 40.00, Prairie 60.00, Hoyleton 50.00, beiĩ
Evansville 20.00, New Minden 100.00, Fountain Bluff 60.00, Waterloo
15.72, Ferren 10.00. (S. 8910.8S.)

Englische Mission:
Prairie 5.00, Hoyleton 5.00, Fountain Bluff 4.00. (S. 816.45.)

Negermission: Misskoll. der Gemm.: Prairietown 10.00, Red
Bud 15.00, Darmstadt 10.00, Cowling 5.00, Worden 20.00, Ebenezer bei
Okawville 20.00, Hoyleꝛon 25.00, bei Evansville 10.00, New Minden 25.00,
Feuntain Bluff 5.00, Ferren 5.00. * 8150.00.)

IJudenmission: Misstoll. d. Gemm.: Red Bud 4.25, rfant
3.00, Worden 1.00, Prairie 5.00, Derren 4.00. (S. 81— K .

Fremdsprachige Missionen: Gemm.: S. Litchfield 5.73
Misstoll.: Prairietown 3.00, Red Bud 5.00, Darmsadt 3 5.00, Bunker Hill
3.00, Worden 10.00. Prairie 2.51 Hoyleton 5.09, dei Evansville 10. 75⁵,
New Minden 10. 00, Fountain Bluff 2.00. (S. S51.99.)

Emigrantenmissicor: Gemm.: Red Bud 5.00, Darmstadt 3.00,
Prairie 5.00, Honleton 5.00, Fonntain Bluff 2.50. (S. 2⁰— 50.)

Heidenmission: P. v. Strohe v. J. Wendler 25.00. J. Feld⸗
busch, Staunton, 2.00.
ville 20.00, Ned Bud 15.00, Darmstadt 5.40, Bunker Hill 2.70, Cowling
3.25, Worden 20.00, Prairie 5.00, Hoyleton 5.00, bei Evansville 10.00,
Nem Minden 10.00, Fountain Bluff 2.50, Waterloo 15.72, Ferren 5.00.
(S. 8158.57.) 2

Indianermission: P. Schmidt v. H. Noffmann 2.00. P. Hen⸗
kel v. N. N. 5.00. Miffkoll. d. Gemm.: Red Bud 5.00, Worden 1.00,
Prairie 5.00. (S. S18.00.)

Rission in Brasilien: Misstoll. der Gemm.: Prairietown
10.00, Farmersville 13.00, Ned Bud 15.00, Bunker Hill 5.00, Cowling 5.00,
Worden 23.00, Ebenezer bei Okawville 10.00. Hoyleton 25.00, bei Evans⸗
ville 10.00, New Minden 2 25.00, Fountain Bluff 8.00, Ferren 5.00. (S.
2154.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Misskoll. d.
Gemm.: Prairietown 4.00, Worden 5.00, Hayleton 5.00. (S. 814.00.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm.: Baldwin
8. I., Venedy 11.00, Neu⸗Braunschweig 13.80, Worden 15.00, Ebenezer bei
Okawville 12.25. P. Schmidt, Hochz. Cassens⸗Hellmann, 11.90. P. Melzer
b. N. N. 2.00, Nandolph u. Monroe Co.⸗Pastkonf. 13.00. P. Hansen v. d.
Litchfield⸗ Honf. 11.50. (S. 299.16.)

Studenten in St. Lo — is: P. Hansen, Hochz. Henke⸗Sievers,
Ff. N. Noch 5.43.

Schüler in Coucordia: Gem. in South Liichfield f. O. Keyl

manz d. .

Seminaristen in Addison: Gem. in Worden f. M. Merz
P. Steinmann, Hochz. Mangenalker⸗Busekrus, f. A. Wukasch 3.20.

7.51.
Studenten des Disrikts:

0
3

P. v. Strohe v. Anna Ambrofius
1.00.
Collegehaushalt in Concordia: Gem. in bieper⸗ v. 4 10.00.
01 Peef. 23. ( 22 in Fort Wayne: P. F. Pieper v. 4 Pers.
ie 50, 1 Perf. .25. (S. .25.)
Collegehanshalt än Milwaukee: P. F. auer v. 5 Pers.
ie 50. (S. &2.50.) *
Collegehaushalt e in St. Louis: Gem. in Hoyleton 17.00.
Kirchbautasse des Distrikts: Miffkoll. d. Gemm.: Bunter
Hill 3.00, New Minden 10.00, Fountain Bluff 10.00, Hohleton 10.00. (S.
Taubtuumenanzalt⸗ Gem. in S. Litchfield 5.00.
Taubfummenmission: Misskoll. d. Gemm.: Ned Bud 5.00,
Worden 10.00, Prairie 5.00, Hoyleton 5.00, Fountain Bluff 2.50. (S.
2. 50.
2 Earepätsche Missionen: Misskoll. d. Gemm.: Prairietown
4.00, Ebenezer bei Olawville 5.00, Hoyleton 10.00, New Minden 20.00,
Fountain Bluff 2.00. (S. 41.00.)

Ha

Misskoll. d. Gemm.: Prairietown 2.45,

Misskoll. d. Gemm.: Prairietown 10.00, Farmers⸗

Isten in IA5 Gem. in Red Bud, Misstoll., 5.00. —
Ision in Higyland: P. v. Strohe v. C. Becker 1.00. 2n
haus 2.00. (S. 88.00.)
ssion in Teras: P. Schrader v. Großv. Schneider 5.00.
Waisenhaus in Addison: P. Hildebrandt v. N. N. 1.00.
— 20 5 in St. Louis: Hochz. Estet⸗Rowoldt dch. Arbeiter
Anstalt für Schwachsinnige: P. Andred v. N. N. 5.00.
Ho spital in Granite City: Gemm.: Wasenrrnt 4h
Dermstadt 6.30, Hoyleton 12.00. (S. 832.90.)
Gemeindein Asheville: Gem. in Steeleville 6.75.
Kinderfreundgesellschaft⸗ . Schmidt, Hochzkoll. Aden
lbe 4. Bau 8.10. P. Hansen, Hochz. Henke⸗Sievers, 5.43. P. A
v. W. S. 1.00. Gemm.: Steeleville 35.88, Wine Hill ——5 55. (S. n

Total: 52081.97.
Staunton, Ill., 2. Rovember 1968. H. Bein ke, aastaer. ‚

Mi
Zung
Jung
Mi

Mit Dank erhalten dch. d.⸗PP.: Discher Wall Lale, Jowa, f. arme
Studenten 812.00 u. 15.00, Firnhaber, Columbus, Ind., für usw, Bele
8.00, Wachsmuth, Great Falls, Mont., f. A. Meyer 9.00, S Belle
Plaine, Wis. f. Kupsky 10.00 v. J. D. Karpinsth, Chicago, Ill., v. N. N.
5.00. Dch. Stud. Wiehe v. Frau N. N., Deerfield, Kans., f. arme Stu⸗
denten 10.00. Für d. Krankenz. dch. d. P.: Nagler, A. Piepr Jowa,
11.25, Pritz, Macoun, Sask., 15.00. K. Pied r.

Mit herzl. Dank erhalten Lebensmittel ꝛc. v. d. Gemm. d. PP. Gop⸗
mann, Dörffler, Lange u. 2 Pers. 52.75, Stock u. 1 Pers. 1.00, Beyer,
Georgi, Müller u. 1 Pers. 1.00, Wachsmuth f. E. G. 9.00; v. Dr. S. 2.00,
Lukasgem., Toledo, 60.00, A. M. 10.00, dch. Eifrig f. W. N. 10.00. *

M. Lücke. 4

Für Notleidende in Chisholm, Minn., im Oktober eW. Meder n
Gemm. d. PP.: Hinz 813.95, Schlemmer 25.00. Von W.
ieidung, N. V. 1 Kiste Kleidung. 83 Dank eden freundl. Gebernl
— Greve. — *
Mit herzl. Dank dch. P. Poch v. d. Gem. in London erhalten:
f. Miff. in Brasilien. 10.00 f. fremdspr. Miss. u. 5.57 f. Hei
S. 225.57 (55.5). — Dch. A. H. Ahlbrand, Exetutor, 100.00 v. verst. 5. 2
Hacman, Jackson Tp., Jackson Co., Ind. churicht,

J. F. Sch
Kasferer der Alloemeinen ei ;.

Mit herzl. Dank erhalten f. d. Schule in Ann Arbor v. Lehrer I
eine Orgel. Von L., Watertown, Wis., 510.00. H. A. Br auer.

14011—

Meyer.
rdenre P. Wachsmuth, Great Falls, Mont., — d. Brohm

d. Distrkonf. f. W. Gugel 89.00. T h. BDrohm.

Mit herzl. Dank erhalten dch. P. Müller, a 2
Raschoff⸗ 86.00 f. Th. Schließer.

Die Quittungen der Kafsierer G. Vaiessdorser, J. * Hargens, 93 W.
Lottman und A. C. Reifig mußten wegen Mangels an Raum zur
werden.

An
Veränderte Adressen: 2 — .

Rer. H. S. Brustat. 588 Lorimex St., Brooklyn, N. X. *

Revr. L. C. G. Daschner, 7

Arroio do Meio, via Lageado, Rio Grande do Sul, Brazil, S. A.
Rev. H. C. Ebeling. 743 Tenino Ave., Portland, Oreg.
Rer. P. Felten, Hea ton, Wells Co., N. Dak.
Rev. G. Rademacher, 74 Wellington St., Worcester, Mass.
Rev. J. Schulenburg- P. em., 1063 22d St. „Milwaultee, Wis.
Rev. H. W. Siebern, Kulm, N. Dak.
Rev. O. Turk, 123 E. Fourth St., Mishawaka, Ind.
Rev. G. Ziemendorf, R. F. D. No. 15, Sanborn, Niagara Co., N. X.
L. B. Abraham, Lansing, Cook Co., IIl.
C. E. Krueger, 207 N. East St., Indianapolis, Ind.
W. F. Laesch, 39 Leonard St., Elgin, III. — 2
A. C. E. Nottke, 3937 Läberty Ave., Pittsburg, Pa. 2
E. Ritzmann, 400 Third Ave., Wausau, Wis.
P. J. Staab, 1516 Tenth St., Scattie Wash.

———
—

Diejenigen Briese, welche n

an Ie Lerggtten En Aur ahudege

Lender Um solgende Rurmmer 2
3
e e — vor —

*

English translation

Not yet translated.