Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Dezember 1908, Seite 420

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

420

. Tuthsrane

Koll. n. Abzug: 37.75. — St. Jakob, Hilliards, O. Prediger: PP. Gräbner
u. Siegert (engl.). Koll.: 521.00. — Zion, Hiawatha, Kans. Prediger:
EP. Hellmann, Demetrio u. Arndt (engl.). Koll. n. Abzug: 836.03. —
St. Joh., T. Antrim, Minn. Prediger: PP. Meißner u. H. J. Müller.
Koll. n. Abzug: 584. 80. — Bei Hartford, S. Dak. Prediger: PP. Pasche
u. Döge. Koll.: 597.10. — Imm., Van Wert, O. Prediger: PP. Jaus u.
Blievernicht (engl.). Koll. n. Abzug: 857.90. — St. Trin., Detroit, Mich.
Prediger: PP. Succop u. Weseloh. Koll.: 985.57. — Rose Hill, Tex. Pre⸗
diger: PP. Huge u. Albers. Koll. n. Abzug: 542.00. — St. Paul, Madi⸗
sonville, O. Prediger: PP. Küchle u. Meinzen (engl.). Koll.: 540.50. —
Imm., St. Louis, Mo. Prediger: PP. Hemmeter u. Hallerberg. Koll.:

5103. 00. W Rirkwood, Mo. Prediger: PP. Wisler u. Drewes (engl.).

Koll.: 530.00. — St. Lukas, Olmsted, Ill. Prediger: PP. Hübotter u.
Grother (engl.). Koll.: 516. 23. — Westfield, Tex. Prediger: PP. Wäch u.
Behnken (engl.). Koll.: 593.87. (Unwetter.) — Breckinridge, Okla. Pre⸗
diger: PP. Lehenbauer u. H. Meier. Koll.: 584.00. (Teilweise verregnet.)
— St. Stephan, Concord, Wis. Prediger: PP. Vogel u. Fredrich. Koll.
n. Abzug: 582.90. — Wellsville, N. Y. Prediger: PP. G. Kühn u. Malte.
Koll.: 862.00. — St. Peter, St. Peter, Ill. Prediger: PP. Merbitz, Am⸗
bacher u. Strasen. Koll.: 885.67. — St. Joh., Redbluff, Kans. Prediger:
PP. Adel u. Gronemeyer (engl.). Koll.: 514. 26. — Joplin, Mo. Prediger:
PP. R. Mießler u. H. Müller. Koll.: 519.00. — St. Jakobi, Lexington,
Tex. Prediger: PP. G. Adere N Manz u. Obenhaus (engl.). Koll.:

545.63. — Boone, Jowa. Prediger: PP. Böhm u. Rickels. Koll.: 892.72.
— La Porte, Ind. Prediger: PP. Engelbrecht u. Clausen. Koll.: 5114.45.
— Bei Ruby, Rebr. Prediger: PP. Zagel u. Jöckel. Einnahme: 553.00. —.

New Wells u. Pocahontas, Mo. Prediger: PP. Wilder u. Klein. Koll.:
5128.05. — Holyoke, Mass. Prediger: EP. Steege u. Strasen. Koll.:
5107.57. — Brandon, Tex. Prediger: PP. Rudi u. Lammert. Koll.:
578.35. — Kreuz, Warda, Tex. Prediger: PP. Pott u. Obenhaus. Koll.:

885.05. — St. Markus, Chicago, Ill. Prediger: PP. Millies, Noack u. W.
Kohn. Koll.: 5126.65. — Arcadia, Jowa. Prediger: PP. Schmidt u. Da⸗
berkow. Koll.: 562.63. — St. Joh., Racine, Wis. Prediger: PP. Voit u.
Dietz. Koll.: 5161.32. — Luxembourg, Wis. Prediger: PP. ützmann u.
Berger. Koll.: 550.00. — Beide in Louisville, Ky. Prediger: Dir. Oücke
u. P. Jüngel. Koll.: 5160.00. — Imm., Menno, S. Dak. Prediger: PP.
Breihan u. Gerike. Koll.: 391.10. — Bethl., Detroit, Mich. Prediger:
PP. Schatz u. Lobenstein. Koll.: 567.00. — Manning, Jowa. Prediger:
PP. Clöter u. Heinke. Koll.: 353.53. — St. Jakobi, Howard Lake, Minn.
Prediger: PP. Gahl u. Blumenkranz. Koll.: 573.06. — Broadlands, Ill.
Prediger: PP. Seehausen u. Heine (u. engl.). Koll.: 561.57. — El Paso,
Ill. Prediger: PP. Graupner u. C. G. Mennicke (engl.). Koll.: 543.91.—
Trin. a. d. Plum Creek, Nebr.
n. Abzug: 582.81. — Ellsworth, Kans. Prediger: PP. Jacob u. M. Senne.
Koll!: 5236.11. — Zion, Mt. Pulaski, Ill. Prediger: PP. Lohrmann u.
Bräunig. Koll.: 5165.00. —. St. Petrus, Otis, Ind. Prediger: PP. Pol⸗
zin u. Tabbert (engl.). Koll.: 529.55. — Imm., Tracy, Ind. Prediger:
PP. Biester u. Böster (engl.). Koll. n. Abzug: 516.00. — St. Matth.,
Newark, N. J. Prediger: PP. W. Stechholz u. Frante (engl.). Koll.:
520.17. — St. Joh., Nashville, Kans. Prediger: Prof. Stöppelwerth u.
P. Busse. Koll.: 519.52. — St. Joh., Beloit, Wis. Prediger: PP. Schal⸗
ler, Gübert u. Hegg (engl.). Koll.: 857.63. — Imm., Giddings, Tex. Pre⸗
diger: PP. E. Buchschacher u. Osthoff. Koll.: 5105. 30. — Par. Melrose,
Minn. Prediger: PP. Woltmann u. Nauß. Koll.: 518.02. — Imm. bei
Deshler, Nebr. Prediger: PP. Schmidt u. Schabacker. Koll.: 881.64. —
Imm., Buena Vista, Jowa. Prediger: PP. Brammer u. H. Greif (engl.).
Koll.: 814.10. (Verregnet.) — St. Joh., Sanborn Tp., Mich. Prediger:
PP. Walther u. Potzger (engl.). Koll.: 11. 95.— Port Richmond, N. Y.
Prediger: P. K. Kretzmann u. Prof. Stein. Koll.: 564.50. — St. Joh.,
Bayonne, N. J. Prediger: PP. Riedel u. Walker. Koll.: 840.02. — War⸗
ren Tp., Jowa. Prediger: PP. Niemand u. Merting. Koll. n. Abzug:
580.05. — Imm., Hamilton, O. Prediger: PP. Baade u, Schulz (engl.).
Koll.: 541.62. — Perry, Tex. Prediger: PP. Jung u. Sieck. Koll.: 575.30.
— St. 40.58 Spokane, Wash. Prediger: PP. Israel u. Norgaard (engl.).
Koll.: 840.58. — Sullivan, Wis. Prediger: PP. Thurow u. Löber. Koll.:
562.00.

Am 16. Sonnt. n. Trin.: Gemm.: St. Paul, Council Bluffs, Jowa.
Prediger: PP. Aron u. Lindemeyer (engl.). Koll.: 875.00. — Wittenberg,
Mo. Prediger: PP. Jul. Friedrich u. Bultmann. Koll.: 5100.00. —
Zion, Girard, J. Prediger: Kand. Schrein u. P. W. Pieper (engl.).
— 7 328.81. — Zion, Bridgeport, Conn. Prediger: Prof. Stein u. P.

O. F. T. Hanser. Koll.: 563.23. — Zion, Harvester, Mo. Prediger:
Prof. Krauß u. P. Falke. Koll.: 837.40. — T. Mitchell, Minn. Prediger:

P. Hafner. Koll.: 820.11. — Darmstadt, Ill. Prediger: PP. Steinmann
u. Schrader. Koll.: 836.40. — PP. Frank u. Heinicke, Evansville, Ind.
Prediger: Prof. Herzer (u. engl.) u. P. Zabel. Koll.: 5377.58. — Lock⸗

wood u. Meinert, Mo. Prediger: PP. Neitzel, Kaiser u. Schließer. Koll.:
879.03. — Arenzdille u. Lydda, Ill. Prediger: PP. Stting, Heidtmann u.
h. S. 35 (engl.). Koll.: 8289. 45. — Kreuz bei Vorkville, Ill. Prediger:

5. J. H. Rabe. Koll.: 844.80. — Dreieinigkt., Freedom, Pa. Prediger:
Pp. Müller u. Laen Koll.: 541.00. — St. Jakobi, Quincy, Ill. Pre⸗
diger: PP. J. Hamm u. L. Sieck (engl.). Koll. n. Abzug: 5104.14. —.
Prairietown, Ill. Prediger: PP. Stiegemeher u. Almstedt. Koll.: 5128.45.
— Gnadengem., Chicago, Ill. Prediger: Dir. Brohm u. P. P7 08M
Koll.: 840.00. — Dreieinigkt. bei Hoag, Nebr. Prediger: PP. A.
E. J. Frese. Koll.: 8205.19. — Bethl., St. Louis, Mo. Prediger: b. Pie⸗
per u. P. Sommer (engl.). Koll.: 7100.55.

(Fortsetzung folgt.)

Prediger: PP. Henriksen u. Hilpert. Koll.:

Eingekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
(November.)

Syno dalkasse: Gemm. d. PP.: Keyl 88.27, Schönfeld 4.00, Birk⸗
ner 40.66, Biewend 45.75, v. Schenk v. W. Pingel 200, Rösener v. Frau u.
Frl. Wihe je 1.00, Köpchen v. Anna Siefer 75.00. (S. 5177.68.)

lIgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: Merkel 50.00, Köpchen
v. Anna Siefer 50.00, v. Schenk v. W. Pingel 2.00, Aug. Brunn v. N. N.
10.00, H. C. W. Stechholz v. A. Fenslau 2.00. (8 3114.00.)

Allgemeine Innere iD P. Gräßer v. J. Z. 2.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Schönfeld 13.00, v. 8.3 2.00
Aug. Brunn v. Missy. 5.00, Linn v. P. Buhl 3.00, Gräßer v. J. 3. 2.00.
(S. 828.00.)

Mission in Brasilien: P. Schönfelds Gem. 3.00.

Gemeinde in Porto Alegre: P. Aug. Brunns Gem., a. d.
Missk., 8.00.

Taubstummenmission: P. Schönfelds Gem. 12.00. J. Z. eh
P. Gräßer 2.00. (S. 814.00.)

Indianermiffian⸗ P. Birkners Gem. 1.00.

Judenmission: Gemm. d. PP.: v. Schenk, Misskoll., 6.36, Wil⸗
helm 5.00. (S. 811.36.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Aug. Brunn
v. Missv. 5.00, Schönfeld 3.00, Sieker v. etl. Gl. 5.00, Wehrs b. Vater
Keil 1.00, Germann v. N. N. 2.00; Misskoll.: v. Schenk 15.00, Rittmann
8.69, Gräßer 5.00. (S. 544.69.)

Missionar Drignat: P. Sieker v. etl. Gl. 3.00.

Emigrantenmission: P. Wilhelms Gem. 5.00.

W in Australien und Neuseekand: P. Echöufetd
em

Mission in London: P. Aug. Brunn v. Missv. 5.00.

Mission in Berlin: P. Walkers Gem. f. Kirchbau 4.00.

Europäische Freikirchen: Gemm. d. PP.: Schönfeld 2.00,
829090 Misskoll., 7.00, v. J. Z. 2.00, v. Schenk 10.00, Biewend 5.00. (S.

5*

P. Biewends Gem. 5.00. P. 04— 2 J. 3.
2.00. (S. 87.0

Stadtuisshon in New. York: P. Schönfelds Gem. 53.00.
P. Sieker v. etl. Gl. 20.00. (S. 573.00.)

Stadtmission in Brooklyn: P. Riedel v. N. N. 7.00. P.
Beyer v. W. Schmidt 5.00. (S. 512.00. W.

Mission in New Jersey: Gemm. d. PP.: H. F. R. Stechholz,
Misskoll., 5.57, v. Gl. 30, H. C. W. Stechholz v. d. S.⸗S. d. Lehrerinnen:
Martha Fuchs 4.00, Cam. Fuchs 3.50, Hel. Schadell 3.15, Elsa Fuchs 3.00,
Klara Engelken 2.10, Katie Kühlke 2.00, Anna Weber 2.00, Frau P. Stech⸗
holz 1.50, Anna Kühlke 1.25, Emma C. Fuchs 1.00, Lizzie Brand 65,
Marg. Herrmann .54. (S. §30.56.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Lehrer L. Eggert v.
d. Conn.⸗Lehrerkonf. 2.75. Gemm. d. PP.: Arth. Brunn 6.35, Wilhelm
6.50, Merkel 15.00, Gräßer 17.00. (S. 547.60.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Bunke 5.00,
Stutz 37.72, Biewend 10.00. (S. 552.72.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Ottmann
22.10, Aug. Brunn v. Missv. 5.00, Steinert 10.00, Schönfeld 4.00, Sieker,
spez. f. Newark, 10.00, v. etl. Gl. 8.50, Gurschte 17.60, Rösener v. Frau
Sielaff 1.00, Linn v. Frau W. Rush 3. 00, Germann v. N. N. 2. 00, H. C.
W. Stechholz, Refkoll., 17.11, v. Ella Stechholz 1.50, Merkel 10. 00, K.
Kretzmann 2.26, Birkner 5.00, Biewend 10.00, Geist 3. 20, W. C. Schmidt
da. d. N. J.⸗Missk. f. P. Eberlein 50.00; Misstoll. v. Schlichten, Hastings,
6.10, v. eil. Gl. 2.00, Frau u. Frl. — je 1.00, v. Schenk 31.36, Zie⸗
mendorf 5.00, Rittmann 10.00, H. F. R. Stechholz 5.58, v v. etl. Gl. 12. 00,
Gräßer 20.00. (S. 8276.31.)

Turnhalleschulden in Hawthorne: P. Sieker, Koll. bei
d. Eröffngsgttsdst. d. Gymn., 63.24. Geschenke z. 25j. Jub. in Hawthorne:
P. Rittmanns Gem. 3.31. (S. 566.55.)

Collegeverlegung von Hawthorne:
55.00. P. Ziemendorfs Gem., Misskoll., f. Neub. 6.55. (S. 861.55.)

Waisenhaus in College Point: Gemm. d. PP.: — —
72.92, v. etl. Gl. 18.88, Walker 40.25, Riedel v. d. S.⸗S. 10.00, H. F. R
Stechholz v. etl. Gl. 2.00. (S. 8144. 65⸗c

Waisenhaus in West Rorbury: 85 6* v. A. Dihlmann
5.00. P. Keyls Gem., a. d. Waisenb., .67. (S. 85.67.)

Hospital in East New. York: P. Gräher v. Frau Bräuti⸗
gam 25.00. Gemm. d. PP.: Dch. Th. Fischer: Sieker 28.63, Gräßer 10.50,
Köpchen 6.00, Renz 8.00, Riedel 12.88, St. Lukas 10.00. (S. 8101.01.)

Sanitarium bei Denver: P. Aug. Brunn v. Jugdv. 5.00.
P. H. C. W. Stechholz v. Frau P. Stechholz 1.00. (S. 86.00.)

Englische Mission: P. Schönfelds Gem. 2.00. P. Sieker v.
etl. Gl., spez. f. Flatbush, 20. 4* (S. 822.00.)

Studenten in 10. f Louis: Gemm. d. EP.: Schönfeld f. P.
Woy 18.00, Sieker v. Missv. f. H. Stallmann 20.00, Köpchen v. Anna Sie⸗
fer f. Konr. Schröder 20.00, Walter b5 A. Meili 6.00. (S. 564.00.)

Studentenkasse: Gemm. d. PE.: Biewend 5.00, Linn, Spring⸗
field, v. Jugdv. 10.00. (S. 815.00.)

Studenten aus New Jersey: P. H. F. R. Stechholz“ Gem.

4.25.
Schüler in Fort Wayne: P. Sieker v. Missv. f. W. Hanser
20.00. P. Köpchen v. Anna Siefer f. O. u. W. Hanser 20.00. (S. 340.00.)

Schüler in New Vork: P. Aug. Brunn v. Missv. 10.00, Koll.

P. Birkners Gem.

English translation

Not yet translated.