Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Dezember 1908, Seite 424

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

12⁴4

Ner „Tutheranes

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Distrikts:
(November.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rubel 819.40, Tiemann 9.32,
Sievers 36.18, Löber 30.00, Prager 5.00, Halboth 6.65, Daib 22.51, Börger
50.00, Seuel 31.11, Gutekunst 12.28, Burger 8.40, Handrich, St. Paul,
20.00, Gieselmann 50, Matthes 41.40, Hoffmann, untere, 12.00, W. C.
Schilling 21.25, Aug. Müller 15.00. (S. 8341.00.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Gübert 21.00, H. Schmidt,
2. Sdg., 40.00, Bartling v. etl. Gl., 2. Sdg., 7.50, Zollmann v. A. Krüger
1.00, Börger 22.50, Seuel v. C. Schössow 5.00, W. A. Schössow 1.00, Gute⸗
kunst, 1. Sdg., 50.00, Körner 54.70, Burger v. Math. Falk 1.00, Knuf,
1. Sdg., 36.60, Haß 19.33, Gieselmann 9.00, Theel, Newton, 14.63, Crystal
Lake 7.53. (S. 8290.79.)

Allgemeine Innere Mission: P. Brenners Gem. 20.00.

Innere Mission des Distrikts: P. H. G. Schmidt v. O.
Grunwaldt 50.00. Gemm. d. PP.: Rathjen jun. 8.55, E. Schlerf 25.00,
Eggers 175.00, Brenner 20.00, Prager 10.00, Halboth 20.00, Kaufmann,
Deerfield, 10.61, Wautoma 3.89, Treff 11.00 u. 10.25, F. Otto, Ringle,
5.35, Börger 125.00, Uffenbeck 38.50, v. C. Seiler 10.00, Rathke 25.05,
Giese 29.00, Lorenz, Mattoon, 3.25, Riverside 5.58, Regina 5.38, Schedler,
Canton, 9.00, List 6.00, Spilman 40.00, Mundinger, Montpelier, 50.00.
(S. 8696.41.)

Emigrantenmission: P. Markworths Gem., Pulcifer, 1.68.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Eggers 5.00, Börger
2.39, Schütz 11.77. (S. 819.16.)

Stadtmission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Löber, Okt.,
5.00, Strasen 20.75. (S. 825.75.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Eggers 15.00, Brenner 20.00,
Treff 11.00, Schedler, Modena, 10.46, Spilman 14.10, Holst v. Frau L.
Korb 1.00, Knuf v. M. Fiebke, A. Wittkopf je 25, Uffenbeck v. C. Seiler
5.00. Für Hungerleidende: P. Körner 1.00, Frau Sophie Körner 1.00.
(S. 879.06.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Eggers 15.00, Brenner 10.00,
Treff 11.00, Börger 25.00, Sprengeler v. Frau A. Laudon 2.00, Wolbrecht
v. Frau Plehn 50, Schröder v. Wwe. L. Laubenstein 1.50, Schedler, Albany,
5.75. (S. 870.75.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Eggers 5.00, Brenner 2.65,
Stelter, St. Paul, 2.50, Holst v. Frau L. Korb 1.00. (S. 511.15.)

Indianermission: Gemm. der PP.: Eggers 10.00, Brenner
10.00, Halboth 3.68, J. Schlerf v. Frau Breßler 25, Wolbrecht v. Frau
Gesch 20, G. Zimmermann .50, Börger v. Frau R. Ultsch 2.00, Handrich
v. Jul. Fiene, Waterloo, Jowa, 2.00, Schliepsiek v. J., F., W. u. A. Götz
60, Uffenbeck v. C. Seiler 5.00. (S. S34.23.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Eggers 6.20,
Börger 10.32, Stelter, St. Petri, 8.50, Schroth 12.00. (S. 837.02.)

Europäische Freikirchen: P. Eggers“ Gem. 10.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Eggers 15.00, Hal⸗
both 10.00, Schilling, Pella Op., 12.00, Embarrass 7.00, Wolbrecht v. N.
N. 13.00, N. N. f. Porto Alegre 13.50, Uffenbeck v. C. Seiler 5.00. (S.
875.50.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gem. P. Eg⸗
gers' 5.00.

Studenten in St. Louis: P. Grothes Gem., Burnett, f. A.
Rehwinkel 13.13. P. Halboth, Hochz. Ramthun⸗Triebensee, f. Appelt 7.12.
P. Gutekunst, gold. Hochz. bei Oppermann, f. W. Bräm 7.00. P. Handrich,
silb. Hochz. bei Priem, f. C. Hesse 6.75. (S. 834.00.)

Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Schauer in
Lowell 4.00, Schrein 6.10, Seuel, Hochz. Stern⸗Schreiber, für Wichmann
9.00. (S. 819.10.)

Seminaristen in Addison: P. Schütz' Gem. 25.00.

Schüler in Milwaukee: P. Uffenbecks Gem. f. C. Wedel 19.00.

P. Börger v. Frau Prüsse f. Barz 10.00. P. Gutekunst, Hochz. Schultz⸗
Ebert, für Ph. Lange 7.00. P. Tiemann, Hochz. Milbauer⸗Wegman, für
Hardt 3.75. P. Chr. Meyer, Hochz. Radtke⸗Roloff, f. W. Meyer 15.25.
S. 855.00.)
‚ Collegehaushalt in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Pröhl
15.02, J. Schlerf 43.26, Prager 8.00, Zollmann 5.34, Wambsganß 23.37,
Uffenbeck, Lewiston, 4.30, Baumann 4.00, Eggers 84.64, Schedler v. etl.
Gl. 3.65, List 12.00, W. C. Schilling 20.75, Sievers 47.50, Strasen v.
Jungmy. 15.55. (S. 8287.38.)

Studierende aus Wisconsin: Gemm. d. PP.: Schilling
23.00, Lüdtke, Zion, 13.70, Bünger, Washburn, 2.85, Hoffmann, obere,
12.50, untere 8.00, Schroth 9.30, Pröhl 15.02, Chr. Meyer 9.09, Treu,
Clyman, 17.14, Reeseville 19.48, H. Schmidt 8.00, Daib v. Frauenv. 25.00,
Schwanke, T. Washington, 4.49, T. Willow 1.32, Kretzmann, Aurorahville,
6.40, Can. Island 2.15, ..3zm... .53, Aug. Müller, Hochz. Steffen⸗
Wendt, 6.82, Hahn, Kennan, 3.50, Schauer, Lowell, 8.00, Karpinsky 9.70,
Baumann 4.00, Handrich, St. Paul, 6.80, Strasen v. Jungmv. 15.55,
Berger 13.40, Schaller 9.00, Maack 10.11, H. G. Schmidt 15.70, Kanieß
9.05, W. Albrecht 13.50, Drögemüller 6.00, Fiehler, Konfgttsdst., 8.25, Lück
5.61, J. Th. Destinon 13.05, Nammacher v. W. 1.00, Markworth, Gillett,
f. G. Plaß 6.00. (S. 8343.01.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: W. C. Schilling 36.00,
Lüdtke, St. Joh., 14.00, Neumann, Fairchild, 12.31, Merrillan 2.05, Chr.
Meyer 9.00, Bräm, Augusta u. Beargrass, 20.60, Treu, Reeseville, 5.10,
Feustel 7.16, Kempff 5.83, F. Otto, T. Easton, 3.37, Seuel 70.93, Holst
23.82, Schauer, Lowell, 4.00) Neumann, Alma C., 4.05, Imm 15.00, Maack

5.00, H. G. Schmidt 15.67, Drögemüller 6.00, Naumann 23.19, Nam⸗
macher 10.00, Hoffmann, obere, 20.00, Wachholz, St. Lukas, 4.00, Schwanke.“
St. Paul, 6.25, Schröder 19.00, Milwaukee⸗Collegekonf. 11.75. Beitr. der
PP.: Seuel 4.00, Gutekunst 5.00, Dorpat 2.00. Frau S. Körner 1.00.
Gem. in Pt. Washington 4.12. (S. 8370.20.)

Keirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Seuel 13.00,
Schröder 21.00, Uffenbeck, Lewiston, 7.28, Dorpat 8.00, Schliepstek 98.45.
(S. §147.73.)

Gemeinde in Madison: P. Bartlings Gem. 6.65.

Gemeinde in Los Angeles: P. J. Schlerf v. Frau E. Au⸗
mann 1.00.

aubstummenanstalt: P. Uffenbheck v. C. Seiler 5.00.

inderfreundgesellschaft: Für Heizapparat: P. Halboths
Gem. 8.27. P. Wolbrechts Frauenv. 25.00. P. Berger, Taufkoll. bei .
Matzke, 3.60. (S. 836.87.) Gemm. d. PP.: Kempff 5.00, Baumann 3.00,
Voit 11.50, Daib v. Frauenv. 5.00, Gutekunst v. Frauenv. 20.00, Strasen
v. Jungfro. 5.00, Seuel v. 3 Pers. je 1.00, Handrich v. A. Bleck 1.00, Knufß
v. J. Dierck 4.00, M. Fiebke 50, Gieselmann v. And. Schröder 1.00, Stel⸗
ter v. Luise Schultz, Osseo, Wis., 1.00. (S. 896.87.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. Mundingers Gem., Luxem⸗
bourg, 7.00. P. Strasens Jungfrv. 5.00. Lehrer Pflugs Schulk. 6.42.
P. Wolbrecht v. d. Schulk. d. Lehrer: Schmidt 11.00, Grade 8.50, Winter
11.02, Frl. Röwert 3.95. (S. 852.89.) — NB. Auf S. 375 lies: P. Hüb⸗
ner 50.00 (statt 50). 4 *

Altenheim in Wauwatosa: P. Knuf v. H. Müller 2.00.

Sanitarium bei Denver: Gemm. der PP.: Rathjen sen.
10.30, Markworth, Gillett, 5.77. (S. 816.07.) Total: 83179.40.

Milwaukee, Wis., 30. November 1908. August Ross, Kassierer.

*

Dankend erhalten f. d. Waisenhaus in Fremont, Nebr., vom 1. Juni
bis zum 1. November: Von Kass. Bernecker, Seward, 5176.85, 24.40, 99.92,
38.60, 229.25. Tom Fox, Fremont, 1.00. Fr. Leben, Foster, 15.00, 10.00.
Waisenfkoll. in Fremont 167.14. Stöhner u. Sülcke, Fremont, je 1.00.
W. Dierks, Lyons, 3.00. O. W. Deager, Omaha, 20.00, 20.00. N. N.,
Archer, 2.00. Kaff. Olschlager 3.65. P. Kühnerts Gem. bei Lyons 25.00.
(S. 8837.81.) Chr. Krüger, Kassierer.

Dankend erhalten v. Hrn. Binger 825.00 f. H. M. u. M. W. P. Bau⸗
mann 14.66 f. A. R. Von d. Frl. Maxheimer u. v. P. Brenners Frauenv.
in Mt. Pulaski, Ill., Bettzeug f. arme Studenten. Von P. Gruners Gem.
f. C. N. 17.00. P. Kirchners Frauen⸗ u. Junofrv. Bettzeug u. 1 Paar
Strümpfe. Fr. Streckfuß.

Mit Dank erhalten v. H. A. Kunz a. d. Immanuelsgem., St. Louis,
Mo., f. Ed. Huber 815.00. J. H. C. Käppel.

Dankend erhalten f. Th. Schließer §8.29, Hochz.

arre⸗Haunschild,
Lockwood, Mo. M

P. H
A. W. Meyer.

Erhalten dch. P. Pott v. d. Gem. in Lincoln, Tex., f. B. Malke 516.00.
Th. Brohm.

Die Quittung Kassierer H. F. Olschlagers, sowie einige kleinere Quit⸗
tungen mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:
Rev. F. C. Ahrens, Lena, Stephenson Co., III.
Rev. Th. Balent, 1921 S. Ninth St., St. Louis, Mo.
Rev. M. Graebner, 507 W. Ninth St., Oklahoma City, Okla.
Rev. H. Hamann, 43 Wellington St., S., Hamilton, Ont., Can.
Rev. W. Ludwig, R. F. D. No. I, St. Libory, Howard Co., Nebr.
Rev. Reinhold Mueller,

Rincao Sao Pedro, Rio Grande do Sul, Brazil, S. Ameriea.

Rev. C. Poeckler, 1214 West Ave., Medina, N. V.
Rev. W. Rehwaldt, Chaska, Carver Co., Minn.
Rev. H. J. Riethmeier, R. F. D. No. I, Burlington, Mich.

Ad. Liebe, 1276 E. 58th Place, Cleveland, O.
F. J. Proehl, Lemont, III.

Der„ vutheraner“ erscheint alle vierehn den un n E. Lerd

durch Lrag ar 89. Ne denselden verauahebeh haben; in St. Louis
rãger oder Poft bezogen 81.25.

Nach Deutschland —.— Lutheraner“ 5. Wbehn srei für vi. L5 versant

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, deren 4 Gelder ꝛc. enthalten, 101 unter der
m snde Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Mlami St., St. Louls, Ko.,
zu senden.

Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, rcha Sn Adreß⸗
Verdnerungen 2c.) enthalten, sind unter der Adresse: Latheraner, Coneoraia eminary,
auper eir Arrren rsdger Nefemd 22. Denot:Iaznerger dee e De.
sen 5 ＋ am Donnerztagmersen
Daem vie Nummuer teagen wird, in den

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-elass matter.

4

—

*

7

Handen der dartIen 4. ＋

English translation

Not yet translated.