Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 29. Dezember 1908, Seite 422

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

42² 8Ner VTutheraned
Heights⸗Pastkonf. 10.25, Zion, Addison, v. eil. Gl. dch. Balzer 46.75, Sanitarium bei Denver:

Sandvoß v. d. Gem. u. Frauenv. 11.15, Moldenhauer 21.28, Mahnte v.
Frauenv. 10.00, Engelbrecht v. Wwe. Schulz 5.00, Küffner, Abendmkoll.,
10.15, Freeport, Refkoll., dch. Demeter 25.59, Schulz, Steger, Danktkoll.,
3.17, Wunder 38.75, v. Frau N. N. 1.00, Meyer, Summit, 7.64, Hölter
34.00, Pöllot, Huntley, 3.60, Gilberts 2.06, Lange 8.19, Wind 14.75,
Röhrs, Proviso, dch. Heidorn 14.62, Steege 15.00, Rabe 34.55, v. Wilhel⸗
mine Dhuse 1.00, Mlotkowski, Danktkoll., 5.75. (S. 81015.04.) — NB.
Auf S. 391 lies: P. Große v. d. U.⸗Komitee (statt v. d. Allg. Komm.).

Studenten in St. Louis: P. Merbitz f. E. Lochner: Jung⸗
frv. u. Fr. Braun je 5.00. P. Wunders Frauenv. f. V. Hennig 20.00.
P. Streuferts Frauenv. f. A. Streufert 10.00. P. Schüßlers Frauenv. f.
W. Junge 15.00. P. Schmidts Frauenv. f. H. Bohnhoff 18.00. P. Tap⸗
penbecks Jugdv. f. O. Wismar 10.45. P. Meyers Gem. f. Küffner 8.50.
P. Leebs Jungfrv. f. Röhrs u. J. Müller je 25.00. P. W. C. Kohns
Jungfrb. f. W. Kohn 18.00. P. Engelbrecht, Ertr. d. Kriegschen Verm., f.
V. Hennig 16.50. Och. Kass. Graue, Elmhurst, v. Frauenv. f. P. Röhrs
7.13. (S. 8183.58.)

Studenten in Springfield: P. Bartling f. W. Schäfer:
Frauenv. 20.00, Jugdv. 10.00. P. W. C. Kohns Jungfrv. f. M. Wich⸗
mann 18.00. P. Werfelmanns Frauenv. f. K. Niklas 10.00. P. Engel⸗
brecht, Ertr. d. Siekmann⸗Werfelmann⸗Legats, 7.50. P. Drexlers Gem.
14.80. (S. S80.30.)

Schüler in Fort Wayne:
u. Fr. Braun je 5.00. (S. 810.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Wunders Frauenv. f. G. Hennig
u. H. Brauer je 10.00. P. Bösters Frauenv. f. A. Hitzke 10.00. P. W. C.
Kohns Jünglv. f. H. Kohn 18.00. P. Pfunds Frauenv. f. F. Wilke 19.00.
Kass. Graue, Elmhurst, v. Frauenv. f. Wolter 7.14. (S. 874.14.)

Seminaristen in Addison: P. Bösters Frauenv. f. H. Suhr
10.00. P. Engelbrecht, Ertr. d. Bollmannschen Verm. f. 1907 u. 1908,
400.00. P. W. C. Kohns Jünglo. f. R. Blau 18.00. (S. 8428.00.)

Schüler in Watertown: Dch. Kass. Krüger v. d. Gem. zu Ge⸗
noa f. B. Molthan 27.22.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.;: Zersen 9.50,
Haake 11.70, Lücke 10.00, Dannenfeldt 76.74, Becker 13.00, Meyer, Grant
Park. 9.00, Leeb, Misskoll., 50.00, Müller, ds0l., 11.00. (S. 8190.94.)

Tau b stummenanstalt: Gem. in Rockford, Ref.⸗ u. Misskoll.,
dch. Block 5.00.

Taubstummenmäsßfidu⸗ Gemm. d. PP.: Burgdorf,
5.00, E. Reinke v. F. Reschre u. Frl. Schwarz je 5.00, Krebs v. F. Breit⸗
barth 1.00, Genoa dch. Krüger 8.35, A. E. Reinke, Misstoll., 19.00, Rock⸗
ford, Ref.⸗ u. Misskoll., dch. Block 5.00, Kistemann 13.51. (S. 861. 86.

Gemeinde in Bell ewood. P. Zersens Gem. 10.00.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Waaner, Forest Park,
Stiftgsfkoll. d. Jugdv., 9.06.

Waisenhaus in Addison: Gemm. d. PP.: Wagner, Forest
Park, v. N. N. 1.00, dertin 5.85, Noack v. etl. Gl. 4.00, Seils 17.92,
Genda dch. Krüger 4450 Leeb 21.15, Detzer 17.50, a. d. S. „S. ⸗Gebtstgsk.
13.00, Th. Kohn v. L. F. Groth .15, Hölter v. A. Ziegenhagen 5.00. (S.
888.72.)

* in Arlington Heights: Gemm. d. PP.: Mat⸗
thius 11.22, Lücke 10.00, Noack 32.60, Staats 8.82. (S. 862.64.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. d. PP.: Feiertag 19.25,
Lücke 10.00, Leeb v. Jungfrv. 25.00, Feddersen 7.00, v. N. N. 2.00, Lehrer
Militzer a. d. Nachl. d. Wwe. P. J. E. Röders 25.00, Hölter v. Frau M.
Link 1.00, Theiß a. d. Klingelb. f. Geh. 7.50. (S. 896.75.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Wagner, Forest
Park, Stiftgsfkoll. d. Fughe 9.07, Haate 22.77, Noack v. Frauenv. 10.00,
Grefe v. 2 Pers. je 1.00, 2 2 Pers. je 2.00, 2 Pers. je 50, Leeb v. 2 Pers. je
1.00, 2 Pers. je 1.00 11 Wobnnne W. C. Kohn 42.79, Hölter v. Frau K.
Merkel 1.00. S. 896.63.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Wagner in
Forest Park, Stiftgsfkoll. d. Jugdv., 9.06, Drögemüller, Palatine, 9.00,
Rockford, Ref.⸗ u. Misskoll., dch. Bloc 6.82, Succop 51.00, Lehrer Meinke
v. d. Schulk. f. Weihn. 7.65. (S. 883.53.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Wagner in
Forest Park v. N. N. 1.00, Müller, Chicago, v. J. Bornhöft 5.00, W. C.
Kohn v. Konr. Narten 2.00, Ganske dch. Brockmann 5.32, Engelbrecht
24.50, Brauer, Beecher, 4.55, Bünger 11.98, Mlotkowski, Misskoll., 10.00.
(S. 864.35.)

Studentenkasse der Chicago Heights⸗Konferenz:
P. Goings Frauenv. 5.00.

Taubstummenkapelle in Chicago: Kass. Beinke 5.00.

Europäische Missionen: Gemm. d. PP.: Engelbrecht v. Ph.
300. 3.00, Rockford, Ref.⸗ u. Misskoll., dch. Block 10.00, Lrauer, Beecher,

3.00. (S. 516. 00.)

Mission in Ostindien:
3.00.

Taubstummengemeinde
cago, Misskoll., 10.00.

Collegehaushalt in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Brauer
in Beecher 10.87, Elmhurst dch. Graue v. J. Prell 1.00, Merkel, Refkoll.,
13.67, Wolter v. etl. Gl. 1.00, Kowert, Elgin, 50.00, Engelbrecht v. Jung⸗
frv. 20.00, Lochner a. d. Studb. 9.33, v. A. Narten 2.00, Frau J. Narten
3.00, H. Merten 50, Becker v. Frauenv. 10.00, Kühnert, Crystal Lake, 4.50,
Feddersen 6.00, Wagner, Chicago, 19.22. (S. 8151.09.)

P. Merbitz f. W. Lochner: Jungfro.

Lehrer Mertens, Joliet, von N. N.

in Chicago: P. Müller, Chi⸗

P. Wagner, Forest Park, Stif⸗
P. Mlotkowskis Gem., Misskoll.,

tungsfkoll. d. Jugdv., 9.06.
Polnisches Kirchenblatt:
5.00. Total: 85597.14.

Beecher, Ill., 1. Dezember 1908. W. J. Hinze, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Ostlichen Distrikts:

Synodalkasse: St. Paul, Valtimore, 832.02. St. Paul, Mar⸗
tinsville, 7.00. Gemm. d. PP.: Töwe jun. 8.25, P. Brand 38.00, Born⸗
mann 15.00, Senne 35.77. (S. 8136.04.)

B aukasse: St. Paul, Martinsville, 7.00. Gemm. d. PP.: San⸗
4138960 19.38, Little Valley 12.45, Malte 95.50, Speckin 24.65. (S.

5

Haushalt in Fort Wayne: P. e Waltet 10.00.

Collegebau in New NVork: P. Weidmann v. Gemgl. 32.00.
Dch. P. G. Mühlhäuser 5.00. St. Matth. Voung People's Society in
Rochester 6.00. (S. 843.00.)

Englische Mission: Misskoll. d. Gem. Präses Walkers 20.00.

Innere Mission im Osten: Martini, Baltimore, 57.72, Im⸗
man. 50.00. P. C. mn. d⸗ P v. Frl. E. N., 3.50, S.⸗S. 6.02. C. B. in
Rochester 2.00. Gemm. BVornmann 25. 00, Brauns 17.00, Arnold,
Silver Creek, 4.00, MWalte 20 53. Misskoll.: Tabor, Buffalo, 10.00, New
66.— Ridge Road u. County Line 50.91. Gemm. d. PP.: Walter 40. 00,

G. J. Müller 10.00. (S. 8304.68.)

Hilfsfonds: Gem. P. Maltes 5.00.

Mission in Pittsburg: Gem. E. Mackensens 13.51.

. 0. 80 in Buffalo: Gem. in Fredonia 6.65. Gemm. der
848 405. Holls 10.00, Arnold, Farnham, 1.00, Weidmann 25.75. (S.

Fremdsprachige Missionen: Gem. P. Bornmanns 10.00.
Imm., Baltimore, 10.63. P. Senne v. M. Stöcker. 2.50. P. Weidmann v.
Gemgl. 1.15. Misstoll. d. Gemm. d. PP.: Walker 10.00, G. J. Müller
3.50, Tabor, Buffalo, 6.00. (S. 850.38.)

Mission in Brasilien: Gem. P. Horsts 11.00. 2890 Bal⸗
timore, 10.00. Misskoll. d. Gem. Präses Walkers 7.00. (S. 828 003

Heidenmission: Martini, Baltimore, 10.00. Misskoll. d. Gem.
P. G. J. Müllers 5.00. New Fane ꝛc., Misskoll., 10.00. (S. 825.00.)

In dianermission: St. Paul, Eden, 9.75 f. Kosthb. P. Senne
v. J. Ulrich 5.00. (S. 814.75

Judenmission: Mistol. d. Taborgem., Buffalo, 1.40.

Negermission: Gem. P. Maltes 4.76. Imm., Baltimore, 10.00.
P. Senne v. M. Stöcker 2.50. P. Huth v. N. N. 5.00. Misskoll. d. Gemm.:
J. Walker 20.00, FP. G. J. Müller 8.00, Tabor, Buffalo, 2.00, New Fane ꝛc.
3726 30 Für Napoleonville: St. Matth.⸗ =S.⸗S. in Rochester 5.00. (S.

60. 19 Missionen: Misskoll. d. Gem. Präses Walkers

Anstalt für Schwachsinniger P. Laux, Hochz. Bush⸗ Peter,
4.57. Präses Walter v. Frau J. S. 1.50. (S. 86.07.) 4
Sanitarium bei Denver: Gemm. der PP.: Malte 4.75,
Weidmann 16.55. St. Paul, Eden, 10.00. P. Dahlkes Jungmv. 10.00.
(S. 841.30.)
Taubstummenmission: Präses Walker v. Frau J. S. 1.50.
0. i in Baltimore: Bethl.⸗Jugdv., Waltimdte,

Unterstützungskasse: Konftoll. in Bethl., Baltimore, 14. 18
v. N. N. 1.00. Gemm. d. PP.: Fiene 6.73, Sander, Stto, 21.00, L. Balley
11.00, Malte 4. 7⁵, Dorn 12.00, G. A. Müller 9.50, Lohrmann 10. 25, Ruh⸗
land, Depew, 3.50, Bornmann 11.00, Dahlke 10.00, Strothmann 6.50, Sat⸗
telmeier 8.00, Speckin 20.00. P. Schmidts S.⸗S. 9.60. St. Paul, Eden,
11.25. Martini, Baltimore, 10.00. P. Laux, Hochz. Knöll⸗Wollenberg,
5.00, Hochz. Sahr⸗Wollenberg 9.30. (S. 8195.56.)

Waifenhaus bei Pittsburg: Gem. P. Weidmanns 9.80.

Studenten in St. Louis: P. Senne v. Gemgl. 25.00 für C.
Grahn.

„Studenten in Springfield: P. Laux, Hauskoll. v. Wwe.

Fr. Frieling, 5.05.

Schüler in Fort Wayne: P. Mackensen v. etl. Kindern 1.00
f. J. Harms.

Schüler in New Vork: P. C. Kühn v. Gemgl. 13.00 f. L. G.

Baltimore⸗ 5350)5 st St. Paul, Baltimore, 31.50,
v. W. S. 5.00. (S. §36.50.)

Pittsburg⸗ I Caßt Würherfe P. Horsts S.⸗S W. 65

Gemeinde in East Rutherford: Gem. P. W. G. Holls'
11.15, Faithful Worker Society 25.00. (S. 836.15.)

Polenkirche in Baltimore: D. M. 10.00.

P. P. D., Philadelphia: Gem. P. Lauterbachs 13.63.

Total: 81358.96.

Baltimore, Md., 30. November 1908. C. Spilman, Kasfsierer.

Eingekommen in die Kasse des South Dakota⸗Distrikts:
(Ottober und November.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Kern, Waubay, v. N. N.
31.00, Hölscher, Hardingrove, v. Gerner⸗Schwestern 5.00; Misskoll.: Döge,
Hartford, 91.70, Freese bei Clayton 75.00, Ehlen, Seotland, 130.00; Schütz

English translation

Not yet translated.