Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — September 1890, Seite 290

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

290 Luther, der Lebensretter Carlstadts.

darum wußte, kam unser Churfürst zu uns über die Elbbrücke. Er
ging zum Fenster und in meiner Gegenwart schaute er aus gegen die Brücke
hin durch ein zerbrochenes Dreieck dreieckige Fensterscheibe], welches sich
unter den Fensterscheiben befand, die sonst alle ganz waren, aber sofort ging
er davon. Als ich ihn fragte, warum er wegginge, antwortete er bleich
und zitternd: damit er nicht von jemandem gesehen werde.“

Drittens das Zeugniß Carlstadts selbst, welches man zwar bisher
nicht als solches erkannt hat, das aber doch die von uns behauptete That⸗
sache, wie wir dafürhalten, unwiderleglich beweist. Es ist dies der Brief
Carlstadts an Luther,!) welcher vor den 12. September 1525 zu setzen ist:
„A. B. Carlstadt an D. M. Luther. Ich habe dich, ehrwürdiger Herr,
nicht aus dem süßen Schlafe aufstören wollen, und zwar um deinetwillen,
deshalb bitte ich, du wollest nicht unwillig sein. Deine Wohlthat erkenne
ich und werde mich, so viel ich vermag, bemuͤhen, sie zu vergelten. Außer⸗
dem, wie ich dich, ehrwürdiger Herr, am gestrigen Tage gebeten habe, so
bitte ich dich wiederum inständig und flehe dich an, daß du allein um Gottes
willen, der dich reich gemacht hat an unzähligen und trefflichen Gaben und
dir vor anderen] Menschen Ehre verliehen hat, dieser meiner] Verban⸗
nung abhelfest.“ Dann bittet er Luthern, sich das Elend und die Armuth
seiner armen Frau und ihres unglücklichen Kindes jammern zu lassen, ver⸗
spricht, er wolle fortan Luthers gehorsamer Selave sein, der zu ihm auf⸗
sehe, und spricht den Wunsch aus, daß ihm gestattet werden möge, sich in
Kemberg niederzulassen, weil es ihm dort am leichtesten sein werde, seinen
Lebensunterhalt zu gewinnen u. s. w. Die Unterschrist dieses Briefes
lautet: „Deiner Ehrwürden Sclave (mancipium) Andr. Carolostadius.“
Aus diesem Briefe sehen wir, daß Carlstadts Verbannung noch in Kraft
war. Daraus folgt, daß dieser Brief nicht später, sondern früher 2) zu
setzen ist als die „Instruction des Churfürsten für Magister Spalatin an
Luther“s) vom 17. September 1525, durch welche erst seiner Landesver⸗
weisung eine Ende gemacht wurde: „Uns soll auch nicht zuwider sein, ..
daß er sich in unserm Fürstenthum unterthue und sich darin enthalte“ u. s. w.
Es ist die höchste Wahrscheinlichkeit, daß Luther, veranlaßt durch diesen
Brief, am 12. September an den Churfürsten die Bitte richtete,“) er wolle
ihn „zu Kemberg oder auf einem Dorfe in der Nähe bleiben lassen“; des⸗
gleichen, daß Luther dies bald nach Carlstadts Schreiben gethan habe, weil
Carlstadt so dringend bittet: „Sieh mein Elend an, hilf, und hilf ohne
Verzug!“ Deshalb wird Carlstadts Brief kurz vor dem 12. September
geschrieben sein, und zwar nicht aus der Ferne, sondern in Luthers

1) Krafft, Briefe und Documente, S. 57.

2) Gegen Krafft, Briefe und Documente, S. 58, welcher entgegengesetzter Mei⸗
nung ist.

3) Diese „Instruction“ findet sich in Burkhardts „Briefwechsel“, S. 88 ff.

4) De Wette, Bd. III, S. 28.

English translation

Not yet translated.