Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 105, Nummer 18 › Seite 289
Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1949-08-30, Seite 289
Scans courtesy of Concordia Historical Institute, sent by Daniel Harmelink, 1 Nov 2026
⤓ Download page image (full resolution)
German transcription AI-corrected against the scan
289
Städte sind ausgebombt; Tausende sind arbeitslos; was die Zukunft bringen wird, weiß man nicht; alles ist fast unerschwinglich teuer; man fürchtet einen neuen, schweren Krieg. Beten wir ja, daß Gott in seiner großen Gnade der Welt noch einmal einen bleibenden Frieden schenken möchte. Wir wollen gewiß alle Deutschland um der Auserwählten Gottes willen liebbehalten.
In London
Auf unserer Heimreise besuchten wir London, um uns mit der wichtigen Arbeit unsers dortigen Pastors, Edward Pearce, bekannt zu machen. Pastor Pearce hat mit seinem Gehilfen, Vikar Norman Nagel von unserm Seminar in St. Louis, unter seiner Bedienung nicht nur die beiden Gemeinden in Kentish Town und Tottenham, sondern er hat auch mehrere Bibelklassen an andern Orten in Groß-London gegründet, durch die er sein Missionswerk ausdehnt.
Zu seiner Arbeit gehört auch die Fürsorge für die vielen polnischen Flüchtlinge, die sich in England angesammelt haben
Hauptgebäude des Kurhauses zu Bad Boll
Im Zentrum (hohe Fenster) das Versammlungslokal, wo die Sitzungen stattfanden
und sich zum lutherischen Glauben bekennen. Dazu kommen noch viele Estländer und Letten und andere Lutheraner aus den östlichen Ländern, die Rußland in Besitz genommen hat. Unsere wichtige Arbeit in London und in andern Teilen Englands muß uns fürwahr am Herzen liegen. Pastor Pearce leitet sie mit großem Geschick und viel Fleiß und Selbstaufopferung.
In der Schweiz sind wir in den Kirchen gewesen, wo einst Zwingli und Calvin gepredigt haben, ersterer in Zürich, letzterer in Genf. In Genf hat das National Lutheran Council als aktives Mitglied der Lutheran World Federation eine geräumige Amtszentrale, die wir besichtigen durften. Hier arbeiten besonders P. Martin O. Dietrich und der durch seine eifrige Arbeit weit und breit bekannt gewordene Dr. Michelfelder, unter deren Leitung noch andere Männer jetzt drüben wirken.
Uns kam der Gedanke, ob nicht auch die Missouri-Synode wenigstens zwei permanente Vertreter in Deutschland haben sollte, um die so wichtigen Entwicklungen dort weiter zu verfolgen. Das Werk zu Bad Boll birgt gewiß einen großen Segen. Die Missouri-Synode wird aber unsers Erachtens nicht zu ihrem Recht kommen, wenn sie nicht in dieser so wichtigen Zeit in Europa wenigstens zwei tüchtige, eifrige Vertreter hat. Wir können diesen Bericht nicht schließen, ohne hierauf aufmerksam gemacht zu haben.
J. T. M.
Erinnerungen aus dem Leben eines alten Lehrers
Mein erster Beruf
Ort: Lehrerseminar in Addison, Ill.; Zeit: Ende Juni des Jahres 1885, Schluß des Schuljahres. — Die Examina waren glücklich überstanden und bestanden. Alle 22 Glieder der Abiturientenklasse hatten das Reifezeugnis erhalten, und nun war ein jeder gespannt auf das Wohin. Da wird in der Morgenandacht die Vermeldung gemacht: „Heute vormittag um 10 Uhr findet vor versammelter Schülerschaft die Verteilung der Berufe statt.“ Alles ist voller Erwartung der Dinge, die da kommen sollen.
Um zehn Uhr waren alle versammelt in der Aula, und mit den Berufsurkunden in der Hand, bestieg unser Direktor Krauß das Podium. Zu der Zeit war unsere Fakultät zugleich die Verteilungskommission. Da mein Name mit dem Buchstaben W anfängt, erwartete ich der letzte zu sein auf der Liste. Aber diesmal wurde die alphabetische Ordnung nicht innegehalten; denn schon bei dem dritten oder vierten Aufruf hieß es: „Wegener, Sie kommen an die Schule Pastor Damms in West Bloomfield, Waushara County, Wis.“ Das Vokationsdiplom wurde mir überreicht, und somit war mein Schicksal besiegelt. — In dieser Weise wurden alle 22 Kandidaten über alle Gegenden des Landes verteilt.
Nachdem diese Feierlichkeiten vorüber waren, konnten nun die verschiedenen Berufe studiert und verglichen werden. Wie es üblich ist, wurde in dem Schreiben zuerst dargelegt, wozu die Gemeinde ihren neuberufenen Lehrer verpflichtet, nämlich auf die symbolischen Bücher der lutherischen Kirche, und dann auch zum treuen Dienst in der Schule und zu einem vorbildlichen Lebenswandel. Sodann folgte, wozu sich die Gemeinde ihrem Lehrer gegenüber verpflichtet, nämlich daß man ihn als einen Diener Gottes und der Kirche achten und ehren werde. In bezug auf Gehalt hieß es in meinem Beruf: $370 das Jahr, freie Wohnung, freie Feuerung und Weide für eine Kuh. (Ich habe in meinem Leben nie eine Kuh gehabt.) Bei dem Vergleichen stellte sich heraus, daß die meinige wohl die bestsalärierte Stellung von allen war.
Am Schluß der Versammlung wurde noch bemerkt, daß das Annahmeschreiben bis zum Abend des nächsten Tages in Händen des Direktors sein müsse. Ein Formular dafür zirkulierte von Hand zu Hand. Daß der Beruf angenommen würde, galt als selbstverständlich, und es fiel niemanden ein, irgendwelche Einwände zu erheben. — Nach etlichen Tagen fingen die Sommerferien an, und die ganze Schülerschar wurde entlassen. Die meisten gingen heim zu ihren Eltern, ich zu meinen Waschleuten in York Centre.
Inzwischen waren mir von West Bloomfield $10 zugeschickt worden als Reisegeld. Zugleich wurde mir mitgeteilt, daß man mein Eintreffen dort nicht vor Ende August erwarte. Die Ursache für diese letzte Mitteilung war, wie ich später erfuhr, daß das Gehalt erst mit der Einführung anfangen solle.
Ende August trat ich die Reise in meine neue Heimat an. Da die Wisconsin Central-Bahn damals nur bis nach Milwaukee lief, mußte ich bis dorthin die Northwestern-Bahn benutzen. In Weyauwega wurde ich auf dem Bahnhof erwartet und freundlichst empfangen. Bis nach West Bloomfield waren
English translation AI translation
289
cities are bombed out; thousands are unemployed; what the future will bring no one knows; almost everything is unaffordably dear; people fear a new, severe war. Let us by all means pray that God in His great grace may once more grant the world a lasting peace. Surely we will all keep loving Germany for the sake of God's elect.
In London
On our journey home we visited London in order to acquaint ourselves with the important work of our pastor there, Edward Pearce. Pastor Pearce, with his assistant, Vicar Norman Nagel of our seminary in St. Louis, not only has the two congregations in Kentish Town and Tottenham under his care, but he has also founded several Bible classes in other places in Greater London, through which he is extending his mission work.
His work also includes the care of the many Polish refugees who have gathered in England
Main Building of the Kurhaus at Bad Boll
In the center (tall windows) the assembly hall where the sessions were held
and who confess the Lutheran faith. To these are added many Estonians and Latvians and other Lutherans from the eastern countries which Russia has taken into its possession. Our important work in London and in other parts of England must truly lie close to our hearts. Pastor Pearce directs it with great skill and much diligence and self-sacrifice.
In Switzerland we were in the churches where once Zwingli and Calvin preached, the former in Zurich, the latter in Geneva. In Geneva the National Lutheran Council, as an active member of the Lutheran World Federation, has a spacious headquarters office, which we were permitted to inspect. Here work especially P. Martin O. Dietrich and Dr. Michelfelder, who has become known far and wide through his zealous work, under whose direction other men are now also working over there.
The thought came to us whether the Missouri Synod too should not have at least two permanent representatives in Germany in order to follow further the so important developments there. The work at Bad Boll surely holds a great blessing. But in our opinion the Missouri Synod will not come into its own unless it has at least two capable, zealous representatives in Europe in this so important time. We cannot close this report without having called attention to this.
J. T. M.
Recollections from the Life of an Old Teacher
My First Call
Place: Teachers' Seminary in Addison, Ill.; time: the end of June in the year 1885, close of the school year. — The examinations had been happily gone through and passed. All 22 members of the graduating class had received their diplomas, and now everyone was eager to know where he was going. Then at morning devotion the announcement is made: "This morning at 10 o'clock the distribution of calls will take place before the assembled student body." Everyone is full of expectation of the things that are to come.
At ten o'clock all were assembled in the auditorium, and with the call documents in his hand our Director Krauß mounted the platform. At that time our faculty was at the same time the committee of assignment. Since my name begins with the letter W, I expected to be the last on the list. But this time the alphabetical order was not kept; for already at the third or fourth call came the words: "Wegener, you are going to Pastor Damm's school in West Bloomfield, Waushara County, Wis." The diploma of vocation was handed to me, and so my fate was sealed. — In this way all 22 candidates were distributed over all regions of the country.
After these ceremonies were over, the various calls could now be studied and compared. As is customary, the letter first set forth to what the congregation binds its newly called teacher, namely, to the symbolical books of the Lutheran Church, and then also to faithful service in the school and to an exemplary life. Then followed to what the congregation binds itself toward its teacher, namely, that he would be respected and honored as a servant of God and of the Church. With regard to salary my call read: $370 a year, free dwelling, free fuel, and pasture for a cow. (I have never had a cow in my life.) On comparing them it turned out that mine was probably the best-salaried position of all.
At the close of the assembly it was further remarked that the letter of acceptance must be in the hands of the Director by the evening of the next day. A form for it circulated from hand to hand. That the call would be accepted was taken as a matter of course, and it occurred to no one to raise any objections. — After some days the summer vacation began, and the whole body of students was dismissed. Most went home to their parents, I to my washing people in York Centre.
In the meantime $10 had been sent to me from West Bloomfield as travel money. At the same time I was informed that my arrival there was not expected before the end of August. The reason for this last communication was, as I learned later, that the salary was to begin only with the installation.
At the end of August I set out on the journey to my new home. Since the Wisconsin Central railroad at that time ran only as far as Milwaukee, I had to use the Northwestern railroad as far as that place. At Weyauwega I was met at the station and received in the friendliest way. To West Bloomfield there were