Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 105, Nummer 18 › Seite 292

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1949-08-30, Seite 292

Scans courtesy of Concordia Historical Institute, sent by Daniel Harmelink, 1 Nov 2026

Scroll German and English together

292

tend macht, so wäre dies ein Stück Liebeswerk, das alles und noch mehr ist, als was wir an Geld und sonstigen Gaben als Dankopfer für Luthers Kirchenreformation unserm treuen Gott darbringen könnten.
J. T. M.

Unsere wichtige Arbeit in London. Auf unserer Heimreise hielten wir uns auch drei Tage lang in London auf, um uns etwas näher mit der so wichtigen Arbeit unsers dortigen Pastors, E. G. Pearce, bekannt zu machen.

Die Arbeit betrifft zunächst die Gemeindeseelsorge und Mission unsers Pastors in London, die sich immer weiter ausdehnt. Es bestehen bekanntlich zwei Gemeinden unserer Synode in London. Die erste ist die Luther-Tyndale Memorial Church, die im Jahre 1896 gegründet wurde, jetzt etwa 100 Abendmahlsglieder zählt und etwa 80 Kinder in der Sonntagsschule hat, von denen 85 Prozent aus nichtlutherischen Heimen kommen. Im Jahre 1947 brachte diese Gemeinde $6,000 auf für Versorgung der Notleidenden in unserer deutschen Freikirche und im Jahre 1948 mehr als $2,500 für denselben Zweck. Die Gemeinde ist sehr missionseifrig und blüht unter der Seelsorge ihres Pastors Pearce schön auf.

Die andere Gemeinde ist die Holy Trinity Church in Tottenham, die im Jahre 1903 gegründet wurde. Die Sonntagsschule dieser Gemeinde wird von 150 Schülern besucht, die alle aus nichtlutherischen Heimen kommen. Auch diese Gemeinde ist sehr missionsfreudig und hat, da die Kirche die vielen Besucher nicht fassen konnte, jetzt ein einfaches, aber sehr zweckdienliches Gebäude errichtet, um die vielen Besucher der Sonntagsschule und der Gottesdienste unterzubringen.

Daneben hat Pastor Pearce noch vier Bibelklassen in verschiedenen Teilen von Groß-London eingerichtet, um von diesen aus, will's Gott, neue Gemeinden zu gründen. Wir konnten einer solchen Bibelklasse beiwohnen und freuten uns von Herzen über den Ernst unserer lutherischen Glaubensgenossen in London. Wir wohnten auch einer Gemeindeversammlung unserer beiden Gemeinden bei, und es wird uns unvergeßlich bleiben, wie intel-

Pastor Fierla auf der Kanzel bei der Einweihung des Versammlungslokals der polnischen Lutheraner

ligent sich dabei unsere Londoner Gemeindeglieder über die verschiedenen Punkte ausgesprochen haben.

Die Anschrift von Pastor Pearce ist jetzt: The Rev. E. G. Pearce, 12 Twyford Ave., London N. 2 (East Finchley), England.

Die zweite große Arbeit unsers Pastors in London ist die Versorgung der etwa 50,000 lutherischen Flüchtlinge in England, die aus den Baltischen Provinzen, Polen, Deutschland, Ungarn usw. gekommen sind. Die Versorgung dieser Flüchtlinge wird vereint von unserer Synode und vom National Lutheran Council besorgt. Doch steht die Leitung des Werkes unter dem Vorsitz unsers Londoner Pastors. Andere lutherische Leiter sind: Senior (Pastor) Fierla, ein Pole, Dr. Jaak Taul, früher Professor der Dogmatik an der Universität Dorpat, Dekan

Links nach rechts: Pastor Cimala (polnisch), P. E. Geo. Pearce, Frau Pastor Pearce, Senior W. Fierla (polnisch), Pastor Arlt (polnisch)

Edgars Bergs, stellvertretender Erzbischof von Lettland, Dr. H. Kramm, früher Dozent zu Oxford und andere.

Mit Hilfe unserer Synode und anderer Lutheraner haben die lutherischen Polen jetzt das frühere Pfarrhaus der Luther-Tyndale Memorial Church gekauft und es für ihre Dienste als Sammlungslokal am 17. Juli eingeweiht. Wir zeigen dazu zwei Bilder. Das eine zeigt, wie Senior (Pastor Fierla) die Festgemeinde anredet; und das zweite, wie sich nach dem Gottesdienst Pastor und Frau Pearce mit drei lutherischen polnischen Pastoren aus der Luther-Tyndale Memorial Church in das alte Pfarrhaus, jetzt das Versammlungslokal der lutherischen Polen, begeben.

Die dritte Arbeit unsers Pastors in London betrifft die Ausbreitung der Lutheran Hour, deren Predigten in England in englischer, polnischer und noch andern Sprachen gehört werden. Unter allen ist das Entgegenkommen geradezu großartig. So hat zum Beispiel das allgemein christliche englische Blatt The Christian Herald, das etwa 300,000 Leser hat, nicht nur eingehende Berichte über die Lutheran Hour, sondern ganze Predigten Dr. Maiers immer wieder abgedruckt. Es scheint, als wolle das englische Volk gerade solche Verkündigungen hören, wie sie Dr. Maier predigt.

Für einen Pastor ist die Arbeit in England wohl fast zu schwer, besonders da nun auch in Cornwall, England, offene Missionstüren vorhanden sind. P. Pearce zur Seite steht jetzt Vikar N. Nagel von unserm St. Louiser Seminar, der aus Australien kommt und sich daher in London wohl zu Hause fühlt. Doch sollte vielleicht noch ein weiterer Pastor in die Arbeit gestellt werden. Auf alle Fälle wollen wir in unserer Fürbitte auch der gesegneten Mission in London und in andern Teilen Englands gedenken.
J. T. M.

Unsere Chaplains im Dienst der Kirche. Der englische Ausdruck Chaplain hat bei uns eine solche besondere Bedeutung gewonnen, daß wir auf Rat einiger deutschen Theologen den englischen Ausdruck beibehalten, statt ihn zu verdeutschen.

292

vail, this would be a work of love that is all of that and more than what we could bring to our faithful God in money and other gifts as a thank offering for Luther's reformation of the Church.
J. T. M.

Our Important Work in London. On our journey home we also stayed in London for three days in order to become somewhat better acquainted with the very important work of our pastor there, E. G. Pearce.

The work concerns first of all the pastoral care and mission work of our pastor in London, which keeps extending further and further. As is well known, there are two congregations of our Synod in London. The first is the Luther-Tyndale Memorial Church, which was founded in the year 1896, now numbers about 100 communicant members, and has about 80 children in the Sunday school, 85 per cent of whom come from non-Lutheran homes. In the year 1947 this congregation raised $6,000 for the relief of the needy in our German Free Church, and in the year 1948 more than $2,500 for the same purpose. The congregation is very zealous for missions and is flourishing finely under the pastoral care of its pastor, Pearce.

The other congregation is Holy Trinity Church in Tottenham, which was founded in the year 1903. The Sunday school of this congregation is attended by 150 pupils, all of whom come from non-Lutheran homes. This congregation too is very glad to do mission work and, since the church could not hold the many who came, has now put up a simple but very serviceable building in order to accommodate the many who attend the Sunday school and the divine services.

Besides this, Pastor Pearce has also set up four Bible classes in various parts of Greater London, in order, God willing, to found new congregations from them. We were able to attend one such Bible class and rejoiced with all our hearts at the earnestness of our Lutheran fellow believers in London. We also attended a congregational meeting of our two congregations, and it will remain unforgettable to us how intel-

Pastor Fierla in the pulpit at the dedication of the meeting place of the Polish Lutherans

ligently our London members expressed themselves on the various points.

Pastor Pearce's address is now: The Rev. E. G. Pearce, 12 Twyford Ave., London N. 2 (East Finchley), England.

The second great work of our pastor in London is the care of the approximately 50,000 Lutheran refugees in England who have come from the Baltic provinces, Poland, Germany, Hungary, etc. The care of these refugees is provided jointly by our Synod and by the National Lutheran Council. But the direction of the work is under the chairmanship of our London pastor. Other Lutheran leaders are: Senior (Pastor) Fierla, a Pole; Dr. Jaak Taul, formerly professor of dogmatics at the University of Dorpat; Dean

Left to right: Pastor Cimala (Polish), Rev. E. Geo. Pearce, Mrs. Pearce, Senior W. Fierla (Polish), Pastor Arlt (Polish)

Edgars Bergs, deputy archbishop of Latvia; Dr. H. Kramm, formerly lecturer at Oxford; and others.

With the help of our Synod and of other Lutherans the Lutheran Poles have now bought the former parsonage of the Luther-Tyndale Memorial Church and dedicated it on July 17 as a meeting place for their services. We show two pictures of this. The one shows how Senior (Pastor Fierla) addresses the festival congregation; and the second, how after the divine service Pastor and Mrs. Pearce with three Lutheran Polish pastors go from the Luther-Tyndale Memorial Church into the old parsonage, now the meeting place of the Lutheran Poles.

The third work of our pastor in London concerns the spreading of the Lutheran Hour, whose sermons are heard in England in English, Polish, and still other languages. Among all of them the response is downright splendid. For example, the generally Christian English paper The Christian Herald, which has about 300,000 readers, has not only printed detailed reports on the Lutheran Hour but again and again whole sermons of Dr. Maier. It seems as though the English people wanted to hear just such preaching as Dr. Maier preaches.

For one pastor the work in England is probably almost too heavy, especially since now open doors for missions are present also in Cornwall, England. At Pastor Pearce's side there now stands Vicar N. Nagel of our St. Louis seminary, who comes from Australia and therefore no doubt feels at home in London. But perhaps still another pastor ought to be placed into the work. In any case let us in our intercessions remember also the blessed mission in London and in other parts of England.
J. T. M.

Our Chaplains in the Service of the Church. The English term chaplain has acquired such a special meaning among us that on the advice of some German theologians we keep the English term instead of putting it into German.