Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Januar 1900, Seite 28

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

28

Dänische Gemeinde: Frau L. Mohn, Los Angeles, 10.00.
5 00 9emeine Unterstützungskasse: Frau L. Mohn, Los Angeles,
Missionar nach Brasilien: P. Reiser v. G. Lisker, Pasadena. 1.00.
San Francisco, 9. Januar 1900. J. H. Hargens, Kassirer.

336 Capp St., Station C.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Weihn.⸗ u. a. Coll.: Dch. d. EP.: Schuricht in Harvel
81.60, Merkel in Dieterich 8.25, Strieter in Proviso 33.00, Noack in Arlington
Heights 32.50, Heerboth in Wheaton 3.50, Beck in Jacksonville 5.00, Wocken⸗
fiiß in Dwight 7.00, Vogt in Goodfarm 7.50, Seils in Woodworth von der
St. Paulus⸗Gem. 10.00, Brauer in Eagle Lake 21.56, Brockmann in Hoff⸗
mann 4.00, Aust in Melrose Park 10.82 (Hälfte), Röcker in Bible Grove 2.90,
Bartling in Austin, e. Mreler 13.74, Brecht in Darmstadt 6.00, Bergen
in Chandlerville 3.65 u. Mießler in Carlinville 8.84; von Chicago: dch. die
I'P.: Bünger 13.78, Lochner, Coll. am 1. Weihnt., 19.85, Neujahrscoll. 12.77,
a. d. Synodalbüchse 78 u. v. C. Jörn 5.00, Wagner 34.17, Uffenbeck 29.65,
Voor v. d. ev.⸗Iuth. Slowaken⸗Gem. 7.00, W. C. Kohn 8.13; dch. H. Arbeiter
in Fountain Bluff 3.90, F. W. Graue in Hinsdale 10.00, P. Lewerenz in
Des Plaines 10.03, L. Kölling in Hoyleton 7.93, H. Schweer in Crete 31.95.
(S. 6369.75.)

Synodalbaukasse, speciell für Milwaukee: P. Schwarzkopfs
Gem. in Willow Springs 10.00.

Synodalbaukasse: Och. H. A. Block in Rockford, Coll. d. St. Paulus⸗
Gem., 9.80, P. Heerboth in Wheaton v. C. Ott 50, P. Lochner in Chicago v.
C. Ibrn 5.00, P. Köstering, 1. Send. a. d. Gem. in New Minden, 55.75, P.
Brocdkmann in Hoffman v. F. Hoffmann 1.00, P. Brust v. d. Gem. in Prairie
632.55, P. Wunder in Chicago von F. Höhn 1.00, P. Brenner in Pecatonica,
Erntefcoll., 9.45; für Unterschriften: dch. P. Oetting in Golden, 1. Zahlg.,
18.50 u. dch. P. W. C. Kohn in Chicago, 2. Zhl., 24.60. (S. 5218.15.)0
5.6 Allgemeine Innere Mission: P. Lochner in Chicago v. C. Jörn
5.00.

Innere Mission im Südlichen District: P. Schröder in Chicago
Heights, Neujahrscoll. der St. Paulus⸗Gem., 7.94, P. Seils in Woodworth
v. d. St. Paulus⸗Gem. 15.00; speciell für die Gem. in El Paso, Tex.: P.
190ar in Chicago v. sr. Gem. 8.34, P. Müller in Chester v. sr. Gem. 10.00,
I. Graupner in Benson, Hälfte d. Reformationsfcoll., 3.75, P. Castens von
sr. Gem. in Gilmer 3.00, P. Seils v. d. St. Paulus⸗Gem. in Woodworth
15.00, P. Noack in Arlington Heights a. d. Armenkasse 20.00 u. P. Jöckel in
Richton, Theil d. Neujahrscoll., 4.60. (S. 387.63.)

Innere Mission in Süd⸗Illinois: P. Lochner in Chicago von
A. Narten 2.50 und Frau A. Lindner 1.00, P. Grörich von der Gem. in Lost
Prairie 3.00, P. Mießler v. d. Gem. in Carlinville 7.78 u. P. Iben v. d. Gem.
in Prairietown 6.10. (S. 820.38.)

Innere Mission: P. Schröder v. d. Gem. in Kankakee 9.45, P. Dorn
in Pleasant Ridge, Weihncoll., 7.12, P. Witte in Pekin a. d. Missionskasse
7.00, I'. Schwarzkopf von der Gem. in Willow Springs 3.70 und aus Frau
Bödekers Sparbüchse 1.61, P. Castens in Gilmer, Christfcoll., 9.60, P. Seils
in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.34, P. Röcker in Bible Grove, Coll.
bei der Doppelhochz. v. Wendling⸗Budde u. Habbe⸗Budde, 3.00 (Hälfte), P.
Rövers v. d. Gem. in Edinburg 7.00, P. Meyer in Bonfield, Neujahrscoll.,
10.50, P. Strieter von der Gem. in Proviso 12.00, P. Burgdorf in Lincoln,
Epiphcoll. d. Zions⸗Gem., 5.78, Prof. R. Pieper a. d. Missionsbüchse d. Gem.
in Chatham .60, P. Brügmann bei Nashville, Weihncoll., 5.00, P. Brauer in
Beecher, Coll. der Gem., 11.33; von Chicago: P. Wagners Gem. 32.44, P.
Feiertag v. C. Scharbach 5.00, P. Werfelmann von Frau Trimpler 2.00, P.
Hoͤlters Gem. 39.58, P. Leebs Gem. 14.12. (S. 8192.17.)

Für Anschaffung einer Glocke in Salisbury, N. C.: P. J. E. A.
Müller in Chicago v. Wwe. Kriedemann 1.00.

Negermission: Dch. F. W. Graue v. P. Molthans Gem. in Hinsdale
7.61, P. Strasen in Wine Hill, Coll. am 2. Christtag, 6.00, P. Schröder in
Chicago Heighis v. Catharina Heberg 2.00, P. Röcker in Bible Grove, Hälfte
der Coll. bei der Doppelhochz. von Wendling⸗Budde u. Habbe⸗Budde, 3.00,
H. Arbeiter in Fountain 51. Epiphcoll., 5.70, P. Hallerberg jun. in Quiney
v. d. Sonntagssch. der St. Jacobi⸗Gem. 5.00, P. Jöckel in Richton v. Wwe.
Weimann 1.00, P. Zapf in Melrose Park v. M. Voigts 1.00, Frau Elis. esß
mann in D5 Pee a. d. Sparb. ihrer Kinder 2.00; von Chicago: P. Leebs
Gem. 17.25, P. Succop v. Frau Faust 3.00, P. Pardieck v. W. Meyne 8.00,
535.56) v. W. Becker 1.00, P. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00. (S.

u.P. G. W. Mission in Chicago: P. Wunder in Chicago v. N. N.
1.00 u. P. E. Werjelmann das. v. Frau Trimpler 1.00. (S. 62.00.)

Student Bernhard in Winfield, Kans.: P. J. E. A. Müller in
Chicago v. Anna Zimmermann 3.00.

IJudenmission: P. Castens in Gilmer v. Frau Bees 2.00 u. P. Seils
in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.00. (S. 87.00.)

Indianermission: P. J. E. A. Müller in Chicago v. Wwe. Kriede⸗
mann 1.00, P. Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.00 u. P. Brust
in Prairie, Abendmcoll., 7.36. (S. 813.36.)

Heidenmission: P. Wunder in Chicago von N. N. 1.00, P. Haller⸗
berg jun. in Quincy v. d. Sonntagssch. der St. Jacobi⸗Gem. 5.00, P. Em.
Meyer bei Sterling v. N. N. 25.00 u. N. N. 2.00. (S. 933.00.)

Mission in Brasilien: P. Noack in Arlington Heights, Neujahrscoll.,
23.35, P. Heerboth in Wheaton v. C. Ott 50 u. Frau K. Peter 1.00, P. Eber⸗
hardt in Arenzville, Theil d. Weihncoll., 7.00, P. Bergen in Steeleville, Coll.
d. Gem., 7.00, Lehrer G. Ritzmann v. Wwe. N. N. in Rodenberg 5.00, P. Gose
in Grant Park v. d. Gem. 3.00 u. Aug. Jürgensen 1.00, P. Schwarzkopf v.

d. Gem. in Willow Springs 3.96, P. Dallmann v. H. Sievers sen. in Braun⸗
schweig 5.00, P. Hallerberg jun. in 01⸗ N v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi⸗
Gem. 5.00, P. Jöckel in Richton, Theil d. Neujahrscoll., 4.60, P. C. H. Müller
in Mount Carroll, Epipheoll., 5.62, P. Burgdorf in Lincoln, Coll. bei Joh.
Werths Hausweihe, 10.55; von Chicago: P. Engelbrecht, Coll. der Gem.,
37.50 u. v. E. G. F. Brill 5.00, P. Lochner v. C. Jörn u. J. F. Jörn je 5.00,
A. Narten 2.50, G. Leßmann 2.00, G. Schwarz, Frau A. Lindner und Th.
Dackermann je 1.00, W. Seipp 50 u. A. Hübner .25 (18.25), P. Bünger von
Frau Sophie Tatge 10.00, P. W. C. Kohn v. d. Gem. 10.50. (S. § 163.83.)

Unterstützungskasse: P. Gülker v. d. Gem. in Huntley 4.00, P. Gre⸗
sens in Sterling, Weihncoll., 7.00, Prof. Simon in Springfield von Frau
Lange 3.50, P. Plehn in South Litchfield aus dem Gotteskasten d. St. Joh.⸗
Gem. 4.66, P. Schröder in Hinckley von W. L. 1.00, P. Gräf in Blue Point
a. d. Gotteskasten 2.20 u. N. N. 2.50, P. Müller in Chester, Beitrag, 2.00,
P. Strasen in Wine Hill, Neujahrscoll., 9.00, P. Gose v. d. Gem. in Grant

ark 6.00, P. Schröder in Bishop 5.00, P. Wehrs von der Gem. in Glenview

17, P. Brunn v. d. Crete der Gen 16.50, P. Oetting v. d. Gem. in Golden
14.77, P. Schwarzlopf von der Gem. in Willow Springs 5.00, P. —— in
Gilmer, Erntefcoll., 14.55, P. Seils in Woodworth, nachtr. zur Erntefcoll.,
50 und Dankopfer von Joh. Hopmann 1.00, P. Ruhland von der Effingham
Specialconf. 8.25, Lehrer P. Appelt v. d. Chicago Lehrerconf. 22.75, P. Blan⸗
ken in Buckley v. P. J. 1.00, P. Hallerberg jun. in Quincy v. d. Sonutags⸗
schule der St. Jacobi-Gem. 25.00, P. Martens in Danville, Coll. der Gem.,
10.78, P. Burgdorf in Lincoln v. B. 5.00, v. P. Müller in Schaumburg, Bei⸗
trag, 6.00, P. Em. Meyer bei Sir iir Ber F. Hagen 50, P. Keller in Thorn⸗
ton, Weihncoll., 8.00, P. Brauer in Beecher a. d. Klingelb. d. Gem. 5.00;
von Chicago: P. Lüches Coll. am Sylvesterabend, 9.50, v. C. Jörn u. J. F.
Jörn je 5.00, P. Lückes Gem. 12.00, P. Feiertag von C. Scharbach 5.00, 5
6279.5 v. d. Chicago Pastconf. 13.50 u. P. W. C. Kohns Gem. 32.87. (S.

278.50.)

Studenten in St. Louis: Von Chicago: P. Engelbrecht v. Frauen⸗
verein für A. Sieving 20.00, P. J. E. A. Müller v. Frauenver. für Metzger
18.00, P. Lochner v. Th. Dackermann für D. Pöllot 5.00, P. Bünger von H.
Möller für Ad. Häntzschel 1.00; P. Castens v. d. Gem. in Gilmer Her Joh.
Bertram 5.25, P. Hallerberg jun. v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi⸗Gem. für
Wenger 5.00 u. f. H. Hallerberg 5.00, P. Brauer in Beecher a. d. Klingelb.
für A. Hübener 10.00. (S. 869.25.)

Studenten in Springfield: Prof. Wessel in Springfield v. N. N.
in L. 10.00, P. Berthold in Danville, Coll. d. Gem. für Eisele, 6.25 und für
Kolb 6.25, Prof. Simon in Springfield v. N. N. für Biehusen 50.00 und für
Jürgensen 50.00, P. E. A. Sieving v. d. Gem. in North Plato für Th. Sie⸗
ving 7.50, P. Ruhland in Altamont v. W. Sch. für Lash 5.00. (S. 8135.00.)

Collegehaushalt in Springfield: P. Groth in Havana von der
St. Pauls⸗Gem. 4.13, P. Beck v. d. Gem. in Jacksonville 3.55 und P. Brock⸗
mann in Hoffman a. d. Beckengeld d. Gem. 5.00. (S. 512.68.)

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon in Springfield vom
Frauenver. 2.00 u. a. Sioux City, Jowa, v. Frauenver. in P. Amsteins Gem.
5.00. (S. 37.00.)

Collegeschüler in Fort Wayne: P. Pissel in Eberle v. d. Gem.
für Wahl 6.00, P. Jöckel in Richton für A. Brunn a. d. Klingelbeutel 9.45 u.
v. Frauenver. 2.10. (S. 517.55.)

Collegeschüler in Milwaukee: Aus Cagle Lake für Herm. Brauer
1.001 Wille 5.00, Heinrich Waßmann sen. 1.00 und Heinrich Borchers sen.
1.00, 1. Brust in Prairie für Reinh. Pautz 2.00, P. Brauer a. d. Klingelb. d.
Gem. in Beecher für E. Brauer 15.00. (S. 624.00.)

9 Für Alb. Sieving in Addison: P. Sieving v. d. Gem. in North
ato 8.00.

Kirchbaukasse des Illinois-Districts: P. Succop in Chicago,
Weihncoll., 97.50. *

Taubstummenanstalt in North Detroit: FP. Lochner in Chicago,
Coll. am 2. Weihnt., 7.00, P. Fülling das. von der Gem. 7.15, P. Noack in
Arlington Heights a. d. Armenkasse d. Gem. 15.00 u. P. Brauer in Beecher
a. d. Klingelb. d. Gem. 10.00. (S. 539.15.)

Taubstummenmission: Von Chicago: P. Succop, Coll. d. Gem.,
63.00, P. Uffenbecks Gem. 7.81, P. Lochner v. C. Jörn 5.00 und P. Werfel⸗
mann von Frau Trimpler 2.00; P. Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗
Gem. 5.00, P. Hallerberg jun. in Quincy v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi⸗
Gem. 5.00 u. P. Zapf in Melrose Park v. W. Schulz 75. (S. 888.56.)

Gemeinde in Snohomish, Wash.: P. Schröder von der Gem. in
Squaw Grove 14.40.

Gemeinde in Champaign, Ill.: P. D. Gräfs Gem. in Blue Point
10.25.

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: b. Castens Gem. in Gilmer 3.00.

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Blankens Gem. in Buckley 5.00.

Dänische Freikirche: b. Hölter in Chicago v. Frau Osius 1.50, P.
Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.00 und P. Hallerberg jun. in
Quincy v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi⸗Gem. 5.00. (S. 81I.50.)

Gemeinde in Granton, Wis.: P. Wunders Gem. in Chicago 52.60.

Gemeinde in Cushing, Okla.: P. Oettings Gem. in Golden 16.81,
P. Jöckel in Richton, Weihncoll., 8.34. (S. 325.15.)

Sächsische und Arasen u Wine Diu. Ce P. Schröder in Hinckley v.
H. Ilsemann 5.00, P. Strasen in Wine Hill, Coll. am 1. Christtage, 11.25,
P. Bodes Gem. in Ash Grove 4.45, P. Grörich von der Gem. in Lost Prairie
1.00, P. Graupner in Benson, Hälfte d. Coll. am 1. Adv. u. 1. Christt., 9.00,
P. Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.00 u. N. N. 3.00, P. Dall⸗
mann v. H. Sievers sen. in Braunschweig 5.00, P. Hallerberg jun. in QOuincy
v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi Gem. 5.00 und P. Brauer in Beecher a. d.
Klingelb. d. Gem. 10.00; von Chicago: P. Wagner v. Wwe. Pilgrim 1.00,
Wwe. Diener 1.00 u. Wwe. N. N. 1.00, P. Budach v. Frau N. N. 1.00, P.

English translation

Not yet translated.