Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Januar 1900, Seite 31

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

31

Stadtmission in St. Louis: P. Wangerin in St. Louis von Fr.
Hehmann 1.00. P. Kösterings Gem. in St. Louis 25.00. (S. 526.00.)

Missionsschule in Rock Spring: Imur.⸗Gem. in St. Louis 16.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Wagner in Tilsit 5.00, Kellermann
in Little Rock 4.00, Gaßner in Friedheim 5.72. P. Bernthal in St. Louis
v. Wwe. Strüberg 1.50. P. Heckel in Kirkwood von Frau N. N. .50 für P.
Pretzschs Wohnung. (S. 816.72.)

Heidenmission: P. Hüschens Gem. in Uniontown 10.53. P. Falkes
Gem. in Forest Green 3.46. Dir. A. C. Burgdorf von N. N. 1.00. Prases
Röseners Gem. in Altenburg 16.15. (S. §31.14.)

Taubstummenmission: P. Gänßles Gem. in Corning 7.30.

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Meyer in Black Jack 18.05,
Harre in Meinert 2.00, Martens in St. Louis 13.25, Heckel in Kirkwood 5.00,

ellermann in Little Rock 3.00, Fackler in Harvester 3.38, Kowert in Orchard
Farm 3.00, Kretzschmar in St. Louis 38.20, Zschoche in Frohna 27.62, Güm⸗
mer in Friedenberg 5.00. P. Obermeher in St. Louis von Vater H. 5.00.
P. Mießler in Prairie City, Coll. a. d. Hochz. Joß⸗Fischer, 3.00. P. Wilt
in Stuttgart v. N. N. 10.00. P. Köstering in St. Louis v. s. Frauenverein
10.00. G. Niemann in Alma, Coll. a. d. Hochz. Schneckenberg⸗Stegemüller,
13.72. P. Walther in Brunswick v. F. W. 1.00. (S. 8161.22.)

Waisenhaus in Des Peres: Aus St. Louis: Imm.⸗Gem. 51.50.
P. Obermeyers Gem. 95.19, Louis Kitackstedt 5.00. E. Bernthals Gem.
24.55, Wittwe Geiger 1.00, J. Neubert für die Geschwister Oberfeldt 5.00.
P. Hansers Gem. 49.10, Schulkinder 20.85, versch. Freunde 5.00. Genim.
der PP..: Pflantz bei Gordonville 3.75, Meyer in St. Joseph 9.01, Harre
in Meinert 3.30, Wagner in Tilsu 4.00, Hüschen in Uniontown 5.50, von
N. N., Dankopfer, 5.00, Heckel in Kirkwood 5.50, von den Schülern 4.50,
Gänßle in Corning 12.40, Brink in Sweet Springs 10.87, Richter in Wash⸗
ington 8.00, O. W. 1.00, Vetter in Farley 4.79, Schüler 2.21, Gihring
in Freedom 2.10, Geste, Pocahontas, 1.70, Präs. Rösener in Altenburg
13.35. P. HOorst in Fort Smith v. d. Schulk. 12.50, von Frieda Krieg 2.00.
G. Wendr, Kass. d. Mich.-Distr., 25.00. P. Kellermann in Little Rock v. d.
Schulk. 3.00. P. Fackler in Harvester, Hauscoll., 3.75, Kirchencoll. 3.94,
Kindercoll. 1.90. Schulk. d. Gem. in Alma 7.85. P. Walther in Brunswick
von den Sonntschül. 2.00. P. Falkes Schul. in Forest Green 1.76. Lehrer
Wendts Schül. in Kansas City 5.30. Aus Altenburg v. Lehrer Beyers Schül.
4.00, Lehrer Müllers 2.25. P. Müller in California v. s. Schül. 5.29, N. N.
75 u. N. V. 1.00. (S. 8436.46.)

Hospital in St. Louis: P. Obermeyer in St. Louis v. Frau Hau⸗
514. 5.00, Frau Koplin 1.00. P. Wilk in Stuttgart von N. N. 8.00. (S.
814.00.)

Taubstummenanstalt: Präs. Röseners Gem. in Altenburg 9.35,
Coufirm. 4.00. (S. 813.35.)

Studenten in St. Louis: P. Pflantz bei Gordonville, Kindtauf⸗
coll.: J. O. Keller 2.25, C. Kiehne 2.50, H. L. Siemers 2.25, M. Helwege
1.75, Coll. a. d. Hochz. Helwege⸗Sander 1.55. (10.30.) P. Wilk in Stutt⸗
gart von N. N. 10.00. P. Biltz' Gem. in Concordia für C. Wiebusch 10.00.
T. Gäanßles Gem. in Corning 7.90. Frauenverein der Bethlehems Gem. in
St. Louis f. E. Biegener 5.00. (S. §43.20.)

Studenten in Springfield: P. Wilk in Stuttgart v. N. N. 5.00.

m. Waltte in P. Kösterings Gem. in St. Louis 20.00 f. d. Gebr. Dauten⸗
hahn. (S. 825.00.)

Seminaristen in Addison: P. Hüschen in Uniontown von N. N.
für Joh. Hüschen 1.00. P. Ganßles Gem. in Corning f. Bundenthal 10.00.
Frauenver. d. Bethlehems⸗Gem. in St. Louis f. A. Konig 5.00. (S. 5 16.00.)

Schüler in Concordia: P. Biltz in Concordia v. Jungfrver. 4.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Schrieser in Farrar, Coll. a. d. Hochz.
Fritsche⸗Lorenz f. N. N., 5.17. Frauenver. d. Bethlehems⸗Gem. in St. Louis
f. G. Müller 5.00. (S. 810.17.)

Schüler in Milwaukee: J. Wilk in Stuttgart v. N. N. 5.00.

Kirchbaufonds: P. Obermeyer in St. Louis v. Vater H. 5.00. P.
Schriefers Gem. in Farrar 9.50. P. Purzners Gem. in Egynt Mills 2.00.
(S. 816.500

en in Iine Freikirche: Gemm. der PP.: Ehlers in Norborne 4.00,
Hüschen in Uniontown 8.80, Falke in Forest Green .50, Zschoche in Frohna
28.71, Fühler in Eisleben 2.75. (S. S39.76.)

Dänische Freikirche: P. Zschoches Gem. in Frohna 19.60.

Gemeinde in Bismarck: G. Wendt, Kass. des Mich.⸗Distr., 2.00.

Gemeinde in Champaign: P. Jesses Gem. in Corder 1.93.

Indianermission: P. Obermeyer in St. Louis v. Louis Knackstedt
5.00. P. Richter in Washington v. N. N. 1.00. (S. 86.00.)

Mission in Berlin: P. Ehlers' Gem. in Norborne 4.00.

P. Großes Gemeinde in St. Joseph: Gemm. d. PP.: Falke in
Forest Green 1.50, Jesse in Corder 5.00. P. Fühler in Eisleben von Joh.
Roth 1.00. (S. 87.50.)

Mission in Brasilien: P. Obermeyer in St. Louis von Vater H.
5.00. P. Colditz' Gem. in Pyrmont 5.00. (S. 810.00.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: Gemm. d. PP.: Ehlers in Norborne
4.00, Falke in Forest Green 50, Jesse in Corder 4.40, Kowert in Orchard

arm 4.08. P. Schwan in Lohmann von etl. Glied. 1.25. Imm.⸗Gem. in
St. Louis 18.50. (S. 832.73.)

Gemeinde bei Cushing, Okla.: Gemm. d. PP.: Roschke in Frei⸗
551. 530 Ehlers in Norborne 4.00, Obermeyer in St. Louis 29.33. (S.

Altenheim in Arlington Heights: P. Richters Gem. in Wash⸗
ington 4.00. Total: 81667.38.

St. Louis, 13. Januar 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer.

15254 Agnes St.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:

Vom 1. Sept. bis 1. Dec. 1899: Aus Nebraska: Frau Elicks, Fremont, 1 Korb
Trauben. Frau Gartmann das. 2 Korbe Pflaumen, 1 Korb Trauben. Frau
Sanders das. 1 S. Aepfel. Fräul. Pilsburg das. getr. Band und Flicken.
Wm. Krüger, Hooper, Aepfel. Frau Kunstmann, Fremont, 1 Paket Back⸗
werk. Wm. Krüger, Arlington, Aepfel und Trauben. Vom Frauenver. in
Seward 7 Waists und 6 Schürzen. Frau Hartniann, Fremont, 2 Kleider,
2 Schürzen. Frau Stork, Arlington, 1 S. AÄepfel, Bor Tomatoes. Fräul.
Schlenk, Fremont, 2 Unterröcke, 1 Schürze, 5 Yd. Flanell. L. Müller, Hooper,
2 S. Kartoffeln. Frau Hartmann, Fremont, 2 Waists, 2 Hemden, 2 Kappen,
1 Mädchenhut. H. Gumpert das. Box verschiedene Sachen. P. Bergts Gem.,
Hooper, v. d. Frauen: M. Borchers, B. Rück, H. Meyer, C. Möller, O. Höger⸗
meyer, M. Schürmann, Sophie Loiß, H. Möller: Handtücher, 1 Tischtuch,
1 Mantel, 1 Pr. Schuhe. Frauenver. P. G. H. Büschers zu Sioux Falls,
S. Dak., 1 Kiste Kleider ꝛc. Frau Rexroth, Fremont, Nebr., 2 Gall. Schmalz.
Johann Hilgenkamp, Arlington, Nebr., 4 S. Aepfel. Frau Stranghöner das.
getr. Waists, 2 hat shapés. Herm. Stork das. 1 Box gr. Tomatoes, 1 Box
Aepfel, 20 Kopf Kraut. Frl. Seidel das. 1 Madchenjacke. Wm. Kriger das.
6 S. Kohl. Concordia bublishing House, St. Louis, Mo., je 1 Dutz.
No. 1—3 albendofte Aus Nebraska: Hans Ruff, Fremont, 10 Bu. Kart.
Dunklan, Arlington, 3 S. Kart. Herm. Stort das. 2 S. Nüsse. Dietr. Bart⸗
ling a. P. Langs Gem., Fontanelle, 5 S. Kart., 5 Gall. Schmalz, 1 S. Aepfel.
Frau F. M. Smith, Fremont, 3 getr. Westen, 9 Pr. getr. Hosen, 6 getr.
Knabenröcke, 1 getr. Mädcherjacke, 1 getr. Leibchen, 1 Pr. getr. Strümpfe,
getr. Unterrock, 5 Pr. getr. Schuhe, 8 getr. Hüte. Herm. Knorr, Detroit,
Mich., 2 Dutz. Hien⸗Fong⸗Essenz. Aus P. Langs Gem., Sheridan, Nebr.,
von H. Bohling 3 S. Kart., Wm. Stünkel 2 S. Kart., 1 S. Kraut, F. Wolf
1 S. weiße Rülben, 2 S. rothe Rüben, 1 S. Kraut, Gurken, Bohnen, Zwie⸗
beln, D. A. Timm 3 S. Kart., 2 S. Aepfel, J. Happel 1 S. Kraut, 2 S.
Kart., Chr. Niebuhr 2 S. Kart., 1 S. Kraut, 1 S. rothe u. gelbe Rüben,
1 S. getr. Aepfel, L. Müller 3 S. Kart., 1 S. rothe und gelbe Rüben, 1 S.
Zwiebeln, H. Mosel 3 S. Kart., L. Bartling 8 S. Kart., P. Obermüller 8. S.
Kart., Wm. Langwisch 5 S. Kart., 16 Kopf Kraut, Wm. Dierbes 2 S. Kohl.
Aus P. Leuthausers Gem., Cedar Blufss, Nebr., v. Alb. Leuthäuser 3 S.
Kart., H. Jürgens 1 S. Kart., Jacob Harding 1 S. Kart., John A. Harding
1 S. Kart., 1 S. Nüben, 1 S. Hafer, Andreas Huscher 1 S. Kart., Christ.
Huscher 1 S. Kart., Fred. Backhus 1 S. Kart., 1 S. Hafer, Christ. Asmussen
1 S. Kart., 1 S. Hafer, H. Kuntzen jun. 1 S. Kart., Hans Anthony 2 S.
Kart., F. Hoffmann 2 S. Kart., 1 S. Hafer, H. Mewes 2 S. Kart., 1 S.
Weizen, H. Paitstian 1 S. Kart. Aus P. Hers St. Johannes⸗Gem. zu Den⸗
ver, Colo., von einigen Jungfrauen 4 Kleider. Frau A. Kuntzmann, Fre⸗
mont, Nebr., 1 Düte Nüsse, 2 Pr. Strümpfe. Wm. Sundermann, Clarinda,
Jowa, I getr. Knabenrock, 1 Mädchenjacke, 1 gr. Kanne Apfelbutter. Lentz,
Arlington, Nebr., 10 Bu. Kart. Frau Hartmann, Fremont, Nebr., f. Heinr.
u. Paul Hartmann je 1 Anzug u. Waist. Frau Aug. Schwer, Pueblo, Colo.,
1 Kleid, 2 Taillen, 1 Winterjacke, 1 Hut, Schleier, 1 Belt, 1 Band u. Hand⸗
schuhe, Aus Nebraska: MeGiverin, Fremont, 4 getr. Mäntel, 1 Plüschkragen.
Frau Hartmann das. 1 Kleid, 1 Leibchen für Emma Hartmann. Wm. F.
Krüger, Arlington, 3 S. Kart. Lentz für seine Tochter Katie Zeug zum Kleid,
für Geo. Lentz einen rs. für Minna Lentz Zeug zum Kleid. au Kuntz⸗
mann, Fremont, 1 getr. Winterjacke, 2 Düten Backwerk. N. N., Arling⸗
ton, 1 getr. Winterjacke. Fräul. Lena Schlenk, Fremont, 2 getr. Winter⸗
jacken. H. Klinka, Wash. Co., 10 Bu. Kart. Aus P. Hüsemanns Gem.,
Papillion, von Frau Sautter 3 Kleider, 3 Schürzen, 3 Pr. Unterhemden u.
Hosen, 1 Pr. Knabenhosen, 2 Pr. Handschuhe, 6 Yd. Calico, 2 Yd. Flanell,
Frau M. Knapp 3 Schürzen, Kath. Kordes 3 Schürzen, Frau Elisa Zeeb
3 Schürzen, Frau S. Behrendt 7 Schürzen, 3 Pr. Handschuhe, Frau A. Harm⸗
sen 2 Schürzen, Frau Sautter 4 Pr. woll. Strümpfe, 1 S. getr. Aepfel, Frau
Marg. Grothe 2 Schürzen, Frau A. Lutz 1 Schürze, Frau M. Zeeb 1 Schürze,
Frau Marg. Zeeb 1 woll. Unterrock, 3 Taschentücher, Frau Harmsen 5 Md.
Schürzenzeug, Frau M. Göttsch 3 Schürzen, Frau 6 Peterson 2 Kleider,
Frau Timnie 2 Betttücher, 1 Pr. Handschuhe, den, hr. Lutz 4 Schürzen,
Frau S. Lüders 1 Kleid, 1 woll. Unterrock, 2 Hosen, 2 Leibchen, 1 ruching,
2 Taschentücher, 1 Pr. Strumpfbänder, 1 Pr. Pulswärmer. Frau H. Naujal
2 Pr. Handschuhe. Frau M. Döpken 2 Schürzen, 2 Handtücher, 3 Taschen⸗
tücher, Frau M. Sander 2 Pr. woll. Unterhemden und ⸗Hosen, Frau Kath.
Pflug 2 Pr. woll. Unterhemden und ⸗Hosen, Frau M. Sander 2 Pr. woll.
Strümpfe, Frl. C. Hüsemann 2 Pr. Knabenhosen. Aus E. Leuthäusers
Gem., Cedar Bluffs, von Joh. Fr. Anthony 1 S. Kart., Hans Kiesbye 1 S.
Weizen, Claus Anthony 1 S. Kart., 1 S. Korn, 1 S. Hafer, Wm. Sukstorf
1 S. Kart., 1 S. Hafer, Wm. Brackmann 50 Pf. Mehl, 1 S. Korn, 1 S. Hafer,
Carl Zierke 1 S. Kart., 1 S. Hafer, C. F. Bensen 1 S. Korn, 1 S. Kart.
Frau Nöhrnberg, Blair, 1 Paket getr. Kleidungsstücke. Von den Frauen aus
P. F. C. Pasches Gem. zu Sioux Falls, S. Dak., 2 Hosen, 2 Waists, 4 Sonn⸗
tagskleider, 2 Schulkleider, 6 Kissenbezüge, 2 Betttücher.
Allen lieben Gebern herzlichen Dank und ein Vergelt's Gott!
Fremont, Nebr., 8. December 1899. Au g. Trapp, Waisenvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: Dch. P. Sieving,
Manito, Weihncoll. s. Gem., 36.05. E. Succop, Chicago, von Frl. Maria
Klotz 2.00. P. Koch, Petersburg, Christbeoll., 3.25. P. Lochner, Chicago,
v. Theo. Dackermann, C. Jörn u. J. F. Jörn je 5.00, A. Kathmann und G.
Leßrnann je 3.00, W. S Uue F. Siegmeier, Minnie Heintz, Frau Marie See⸗
dorf, A. Stolte und C. Burcky je 2.00, J. Deidorn, Zog⸗ C. Schulz, Theo.
Hintz, C. Kittendorf, J. Sylvester, Frau D. Heidorn, Joh. Laudon, Frau S.

Lawall, Frau M. Schmidt, L. Schröder, A. Hübner, F. Kube, Ida Narten,

English translation

Not yet translated.