Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Januar 1900, Seite 29

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

I —c——

8 Ver „WTutheranetss 29

Bünger v. Frau Sophie Tatge 10.00 und P. Engelbrecht von E. G. F. Brill
5.00. (S. 577.70.)

Concordia⸗Gemeinde in Chicago: T. Werfelmanns Gem. in
Chicago 26.20, P. Ullrich v. d. Gem. in La Grange 6.00, P. Brauer in Beecher
a. d. Klingelb. d. Gem. 10.00. (S. 842.20.)

Gemeinde in New Denison, Ill.: P. Kühn in Dorsey, Epiphcoll.,

Kinderheim in Milwaukee: P. Gräf in Blue Point 2.00 und von
Vater H. Mejer 50. (S. 82.50.)

Waisenhaus in Fremont, Nebr.: P. Witte in Pekin von den Ge⸗
schwistern Block 2.00, Anna Kapmeyer 1.00 und den Geschwistern Schrieber
5.00. (S. 88.00.)

Marg. Pohlmann: P. Hallerberg jun. in Quincy v. d. Sonntagssch.
d. St. Jacobi⸗Gem. 5.00.

Altenheim in Arlington Heights: Von Chicago: P. Büngers
Gem. 13.00. P. Feiertags Gem. 9.50, P. Lochner v. C. Jörn 5.00 u. J. F.
Jörn 5.00 u. P. W. C. Kohns Gem. 5.40. (S. 337.90.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Mund in Montrose, Christabdcoll.,
6.70, a. d. Pfarrkinder Sparb. 2.00 u. v. Wwe. 6. F. Gn 1.50, P. Plehn in
South Litchfield a. d. Gotteskasten der Gem. 4.66, P. Gräf in Blue Point,
Theil d. Christbaumcoll., 1.50 und von Laura u. Emma Hülskötter 2.50, P.
Müller in Chester v. d. Gem. 12.00, P. Dornseif in Troy, Christabendeoll.,
10.60, Lehrer Windisch in Pleasant Ridge v. s. Schül. 5.50, P. Witte in Pekin,
Coll. am Weihnabend, 12.53, P. Dallmann, Coll. am Weihnabend von der
Imm.⸗Gem. in Braunschweig, 7.00, P. Brust in Prairie, Couvertcoll. der
Confirmanden, 10.50, 2. Hallerberg jun. in Quincy von der Sonntagssch. d.
St. Jacobi⸗Gem. 10.00, Lehrer Koch in Steeleville, Christabendcoll. der
St. Marcus⸗Gem., 5.10 u. Couvertcoll. d. Schulk. am Christabend 6.23, P.
Woltmann in Mascoutah, Coll. bei Stückel⸗Hatzenbühler u. Eidmann⸗Kolbs
Hochz., 5.00, P. Ibens Gem. in Prairietown 11.10 und Frl. M. Wiesemann
25, b. Kühn in Dorsey, Christabendcoll., 5.85. (S. 8120.52.)

Waisenhaus in Addison: Direct 155.14 und dch. Kass. Ritzmann
aus Illinois berichtet vom 31. Dec. 1899 bis 12. Jan. 1
5464.63.) NB. Kass. Ritzmann quittirt die einzelnen Posten.

Letten⸗ und Esthenmission: Coll. von P. Käselitz' Gem. in Juka
3.00 u. P. Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem. 5.00. (S. 88.00.)

Slowakenmission: P. Castens in Gilmer v. Frau Bees 2.00.

Mission in London: P. Seils in Woodworth v. d. St. Paulus⸗Gem.
5.00, P. Ruhlatid in Altamont v. W. F. sen. 1.00. (S. 56.00.)

Missionsschule in London: Lehrer Selle in Quincy von s. Schül.
3.00, Lehrer Krumsieg in Peoria 0— Schül. 2.20 u. P. Hallerberg in Quincy
v. d. Sonntagssch. d. St. Jacobi⸗Gem. 5.00. (S. 810.20.)

Total: 92882.57.

NB. Im „Luth.“ No 1, S. 12, lies unter „Unterstützungskasse“: Durch
P. Theo. (nicht W.) Kohn .. . 15.00 u. v. P. W. Dorn (nicht P. G. Schröder)
3.00; unter „Schüler in Fort Wayne“: Jöckel (nicht Göckel); S. 13, unter
„Innere Mission“ und „Unterstützungskasse“: P. Brauns in Nashville von
C. B. (nicht: von der Gem.) 10.00.

Unterschriften für die Synodalbaukasse, speciell für Mil⸗
waukee, wurden angemeldet: P. Seils von der St. Paulus⸗Gem. in
Woodworth 3100.00.

Addison, Ill., 12. Januar 1900.

309.49. (S.

H. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Kansas⸗Districts:

Innere Mission: P. Polacks Gem., Strong City, S 12.10. P. Schil⸗
ling v. N. N., Netawaka, 3.00. Nachtrag v. P. Hahns em. 1.25. P. West⸗
phals Gem. 105.57. P. Krenkes Gem., Garden Plain, 25.74, Argonia 10.00.
P. M. Sennes Gem., Wathena, 32.35. P. Neitzels Gemm., Cushing u. Lang⸗
ston, 5.00. Von N. N., Leavenworth, 10.00. Durch H. F. Hartwig von
St. Pauls-Gem., Onaga, 30.00. P. Mährs Gem., White, Okla., 5.13.
P. Schmids Gem., Alma, 7.75. P. Lüssenhops Gem. 45.00. P. Hers Gem.
18.00. P. Telles Gem. 10.00. P. Nockeys Gem., North Enid, 15.00. Durch
Kass. Bartling 1.00. P. Vetter, Atchison, v. Frau Maria Rößle 1.00. P. v.
Gemmingens Gem., Tampa, Kans., 7.18. P. Hafners Gem., Leavenworth,
67.88. P. Brauers Gem., Rice Co., 39.13. P. Stemmermanns Gem. 35.30.
P. Möller von Gottl. Koplin 1.00. Von Kassirer C. F. W. Meier 188.34.
P. Wendts Gem. 5.75. P. H. C. Sennes Gem. 14.50. P. Jacob, Hochz.
Malcho⸗Kruse, 7.75. P. Bützows Gem., Pueblo, 4.26. P. Kleinhans' Geni.,
Dubuque, 40.00. P. Hafner, Ueberschuß des Reisegeldes von Oklahoma, nach
Abzug einiger im Dienste der Synode nöthig gewordener Ausgaben, 8.08.
P. Vetter v. H. Roloff 1.00, v. d. Gem. 12.25. P. Hahns Gem., Shady Bend,
5.35. P. Hafner v. Frau Kath. Schanze 5.00. (S. 5780.66.)

Heidenmission: b. Schilling von G. Moser, Goffs, Kans., .50. Durch
H. F. Hartwig von St. Pauls⸗Gem., Onaga, 10.58. P. ldie Hens Gem.
5.00. P. v. Gemmingens Gem., Tampa, 3.00. P. Kauffelds Gem. 3.86.
Von N. N., Wamego, 30.00. (S. 852.94.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: P. Keller, Hochz. Meyerhoff⸗Meyer,
13.00. P. Freses Gem. 7.00. P. Hoyer, Dankopfer, 5.00. Von Kass. C.
Groß 50.00. P. Wendt v. N. N. 1.00. P. Pennekamps Gem., Bremen, 34.82.
P. Obermowes Gem. 18.50. P. Hahn 2.00. (S. 5 131.32.)

Gemeinde in Watertown, Nebr.: P. Kellers Gem. 5.00. N. N.,
Leavenworth, 2.00. P. Ramelows Gem. 3.50. (S. 610.50.)

St. John's College, Winfield: P. Krenkes Gem., Argonia, 3.45.

Synodalbaukasse: Durch H. F. Hartwich, St. Pauls⸗Gem., Onaga,
6.75. P. Drögemüllers Gem. 9.02. P. Weins Gem. 10.18. P. Lill, Plevna,
v. Jos. Beck 1.00, Geo. Nusser 1.00. P. Möllers Gem. 31.60. P. Wagners
Gem., Fairview, 7.01. P. Fr. Pennekamp v. N. N. 10.00. P. Jacobs Gem.

16.40. P. Lüssenhops Gem. 21.50. P. Hahns Gem. 24.00. P. Landgrafs
Gem. 20.00. P. Wagners Gem., Sabetha, 6.00. (S. 8164.46.

Negermission: Durch H. F. Hartwig, Onaga, v. St. Pauls⸗Gem.
13.00. P. Lüssenhops Gem. 15.00. P. Telles Gem. 4.30. P. Storms Gem.
24.50. P. Lüssenhop v. J. H. Dittmer 1.00. Claus Ehlen 50. John Hell⸗
wig, Oswego, 1.00. P. Kellers Gem. 10.00. (S. 369.30.)

Concordia⸗Anstalt: Durch H. F. Hartwig v. d. St. Pauls⸗Gem.,
Onaga, 6.10. Durch W. Hetzler, St. Lucas Gem., Onaga, 1.40. P. C. Haf⸗
ners Gem. 5.50. P. Menckes Gem.,Herington, 7.33. (S. 820.33.)

Dänische FeeKua P. Drögemüller v. N. N. 2.00.

Baukasse des Kansas⸗Districts: P. Hoyers Gem. 18.39. Leaven⸗
worth 5.00. (S. 323.39.)

Hermannsburger Freikirche: P. Wendt, Hochzeoll., 6.47.

Mission in London: b. Lüfsenhop v. Schulk. 4.25. P. Hoyers Gem.
2.00. P. Kellers Schulk. 9.34. (S. 815.59.)

Taubstummenmission: P. Lüssenhops Gem. 2.00. P. Jacobs Gem.,
Sparbüchse, 85. P. Drögemüllers Gem. 8.00. P. Kleinhans' Gem., Du⸗
buque, 14.58. (S. 825.43.)

Englische Mission: P. Lüssenhops Gem. 14.00.

K.SS en P. Lüssenhops Gem. 4.00, v. Claus Ehlen .85.

Mission in Hamburg: P. Lüssenhops Gem. 1.00.

Judenmission: P. Lüssenhops Gem. 3.56. P. v. Gemmingens Gem.
2.00. P. Kellers Gem. 4.65. (S. H10.21.)

Innere Mission des Alma Kuh Districts: P. Brauer von H.
Döden 1.50. P. Krenke v. Frl. Alma Kühl 1.00. P. Wagners Gem., Fair⸗
view, 2.89. (S. 85.39.)

Kirchbau in Champaign, Ill.: P. L. Plüdemanns Gem. 6.20.

Indianermission: P. Jacobs Gem., Sparbüchse, 50. P. Hoyers
Gem. 2.00. P. N. N. 1.00. (S. 33.50.) —

Synodalkasse: P. Jacob von N. N. .25. P. Hoyers Gem. 14.69.
(S. 914.94.)

Studentenkasse des Kansas⸗Distriets: P. Lüssenhop v. Elisab.
Koch. 25, J. H. Dittmer 50, Claus Ehlen 50. Kath. Cohrs 50. Frau Zangg
1.00, Maria Ehlen 50. Frau H. Baden 5.00. Kath. Baden 3.00, Peter
Engelken sen. 1.00. Clara Etzold 1.00, H. H. Dittmer 1.00. P. F. W. Penne⸗
kamps Gem. 8.35. (S. 622.60.)

Studenten in St. Louis: P. Lüssenhop v. H. Meyer sen. 1.00, J. H.
Dittmer 50 für W. Cook. P. Hoyers Gem. für Theo. Frese 6.00. P. Lüssen⸗
9.8 für W. Cook v. Frau Zan 1.00, Kath. Grein 50, Henry Baden 3.00,

. Henry Dittmer 1.00. (S. 6 3.00.)

Studenten in Winfield: P. Lüssenhop für Bernhard v. Hein Brede⸗
(. 6860 3 Baden 2.00 für John Behnken von Frau Hy. Baden 5.00.

0⁰

Letten⸗und nbostel 50. (S. P. Hoyers Gem. 2.00. P. N. N. 1.00.
P. Keller v. W. Hornbostel 50. (S. 33.50.)

Negermission: P. Menckes Schüler .80.

Schüler in Milwaukee: Von Gliedern P. Oeschs Gem. für Theo.
Homann 4.00.

Waisenhaus in Fremont: P. Westphals Gem. 5.32. P. Kauffelds
Gem. 6.00. (S. 811.32.)

Schüler in Concordia: P. Lüssenhop für W. Klindworth von Hy.
Baden 3.00, Anna, Emma, Frida, Hy. Baden jun. 2.00. (S. 35.00.)

Total: 51434.10.
Leavenworth, Kans., 1. December 1899.
H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

Syno dalkasse: P. Dreyers Gem. in Glencoe 611.10.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: J. C. Meyer in Menno 1.50, Her⸗
trich bei Plato 7.25, Karstensen in Canastota 9.16, Gaiser bei Elmore 18.75,
Hilgendorf bei Belford 8.25, W. v. Schenk, Bethlehem, in St. Paul 10.71,
N. v. Niebelschütz, St. Stephan, in St. Paul 7.06, Ude in Willow Creek
25.00, Lübke in oan 13.5 16.15, in Rudolph 9.17, in Northville 2.68, Zitz⸗
mann in Morristown 13.50, in Millersburg 4.00, Hilpert bei Niagara 14.00,
bei Grand Harbor 3.90, Kuntz in Silo, 2. Sendg., 12.65, Drews in Plainview
7.00, Abel in Pine City 4.10. (S. 8174.83.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. Rosenwinkels Gem. in Wood⸗
bury 5.48.

Arme Studenten: P. Hinck, Hochzeoll. Matt⸗Maß bei Great Bend,
10.00, Hochzeoll. Krüger⸗Ziegelman das. 5.20. (S. 815.20.)

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem. in Courtland für Wm.
Janzow 10.00. P. Kuntz' Gem. in Silo f. dens. 10.00. (S. 820.00.)

Studenten in St. Paul: P. Wohlseil, Hochzeoll. bei Miller⸗Wrase
in Delafield, 11.05. P. Albrecht, Hochzeoll. bei Schwarz⸗Dreyer in Fairfield,
5.50. P. Grohs Gem. in Perham für Wm. Brandt 10.00. (S. 625.55.)

Schüler in Milwaukee: P. Schlüters Gem. in Courtland für Her⸗
merding 15.00. P. v. Schenks Gem. in St. Paul für Ad. Wiesmar 10.00.
(S. 825.00.)

Studenten in Addison: P. Kuntz' Gem. in Silo für Theo. Wach⸗
holz 10.00.

Arme Studenten aus South Dakota: P. Nitschkes Gem. bei
Albee 10.00.

Innere Mission im Südlichen District: P. Kohlhoff von Frau
Wm. Becker in Fairmont 3.00.

Negermission: P. Hilperts Gem. bei Niagara 4.92. P. Matzats
Gem. in Elizabeth 6.00. P. H. O. Starck v. Leo Breitenbach 1.00. P. Metz

English translation

Not yet translated.