Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Januar 1900, Scan 032

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

30

Der Nutheraned

v. Wwe. Heinrich Dubbe bei Lydia 20.00, F. Suhrbier das. .25, Heinrich Müller
das. 2.00. (S. 634.17.)

d4%rantenmission in New York: P. Hertwigs Gem. in Gay⸗
lord 4.72.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Hertwigs Gem. in Gay⸗
lord 4.00.

Heidenmission: P. Metz v. Frau Emilie Grütte bei Lydia 1.00, Anna
Grütte .75. (S. 81.75.)
Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Köhler in Mountville 3.25,
Kollmorgen in Helvetia 4.07, Albrecht in Fairfield 8.50, in Shible 4.75, E.
F. Müller in Posen 21.63. (S. 542.20.)

Taubstummenanstalt: P. Herm. Meyer, Dreieinigkeits⸗Gem. in
Waltham, 5.25. P. E. F. Müllers Gem. in Echo 3.77. (S. 89.02.)

Mission in London: Lehrer E. W. Grothe v. s. Schulk. in Fairfield
3.43. Lehrer H. C. Fiene v. s. Schulk. bei Nicollet 9.80, v. s. Schulk. in
Couriland 3.40. Lehrer M. Bußmann v. N. N. in Courtland .75. P. C. C.
Metz v. s. Schulk. bei Lydia 2.90. P. H. A. Maas, Schulweihfest d. Gem.
in Columbia, 11.62. (S. 531.90.) ‚ ‚

Indianermission in 5H Hlünt P. Herm. Meyer, Dreieinigkeits⸗
Gem. in Waltham, 5.25. P. O. E. Richters Gem. in Melrose 5.00. (S.

810.25.)
Esthen⸗ und le 50„ J P. Agathers Gem. in Gilman 4.85.
P. Kuntz' Gem. in Silo 5.00. (S. 39.85.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Drews' Gem. in Plainview 2.53,
in Elba 3.40. (S. 35.98.)
„ enhaus in Fremont: P. Bohsen v. s. Nord⸗Gem. bei Parker

Waisenhaus und Altenheim in Belle Plaine: Lehrer M. Kirsch'
Schüler in Faribault 11.75. P. Kuntz v. Frau Joachim Haase in Silo 2.00.
l'. Nauß' Gem. in Kimball und Sherburne 3.00. (S. 816.75.)

Sächsische Freitirche: P. Matzats Gem. in Freiberg 7.00.

Dänische Freikirche: P. Köhlers Gem. in Mountville 3.00.

Kirchbaufonds: Präses Pfotenhauers Gem. in Hamburg 80.00.

Relieffonds: Durch P. H. A. Maas, Rückerstattung von einem Ge⸗
meindeglied in der Columbia⸗Gemeinde in 1892 erhalten, 20.00.

Gemeinde in Parker, S. Dak.: P. v. Schenk v. Herm Christof in
St. Paul 1.00.

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Nauß' Gem. in Kimball und
Sherburne 3.00.

Unterstützungskasse: P. Kollmorgen, pers. Beitrag, 5.00, Gem. in
Helvetia 3.80. P. Hinck, pers. Beitrag, 8.00, Gem. in Great Band 4.05.
I'. H. A. Maas Gem. bei James 3.50, bei Columbia 8.21. P. W. Beckers
Gem. in Josco 12.00. P. F. W. Potratz' Gem. in Willow Creek, N. D., 8.20.
'. Schmiege, St. Pauls⸗Gem., 6.00. P. Bottchers Gem. in Freedom 9.40,
in Äivian 3.05. P. Hertwigs Gem. in Gaylord 5.00. P. Hitzemann, Drei⸗
einigk.⸗Gem. bei Long Prairie, 11.76. P. Herm. Meyer, pers. Beitrag, 2.00,
Gem. in Sargeant 3.72. P. Bügels St. Joh.⸗Gem. bei Crystal 2.62,
St. Pauls.⸗Gem. bei St. Thomas 5.38. P. Uhlmanns Gem. bei Howard 95.
1. Schlüters Gem. in Courtland 10.00. P. Rumschs Gem. in Clairmont
15.04, pers. Beitrag 2.00. P. Brinkmanns Gem. in Blue Carth City 7.70.
Freb Theo. Bünger in St. Paul, pers. Beitrag, 5.00. P. Matzats Gem. in
Freiberg 4.00, pers. Beitrag 2.00. P. Groh, perl. Beitrag, 2.00. P. E.
Ubrichts Gem. in Unity 4.50. Präses Pfotenhauers Gem. in Hamburg 27.02,
pers. Beitrag 4.00. Gemm. d. PP.: Rosenwinkel in Woodbury 7.05, Kuntz
in Silo 16.30, Drews in Plainview 10.00, in Elba 2.61, Schaller bei Fisher
5.20, Erthal bei Atwater 8.21, Richter in Melrose 5.00, H. O. Starck in Ada
1.71, C. C. Metz bei Lydia 19.60. (S. 6261.58.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Schoknecht in Valley Creek 4.97,
Kollmorgen in Helvetia 7.18, M. Mertz in Helena, Mont., 16.05, Dubberstein
in Wytof 9.50. P. Rosenwinkel v. Frau N. N. in Woodbury 1.00. Gemm.
d. PP.: Zabel in Moltke 14.00, Gaiser bei Elmore 7.00, Schmiege, St. Pauls⸗
Gem., 6.00, Walther bei St. Paul 14.00, Nitschke in Albee 5.40, Schlüter in
Courtland 15.00, Waack in Corinna 10.00, Agather, deutsche Gem. in Sauk
Napids, 4.12, polnische Gem. das. 3.53, Schulenburg in Owatonna 12.50,
Hilger in Tyro 8.25, G. F. Potrat bei Thompson 6.25, Albrecht in Fairfield
9.00, Shible 7.05, Horton 2.27, Matzat in Elizabeth 17.50, Rosenwinkel in
Wood bury 4.69, durch Wm. Hiddle bei Elk River 4.82, Ferber in Lincoln
2.75, H. O. Starck in Ada 9.32. P. Metz v. Wwe. H. Dubbe bei Lydia 30.00.
P. Hinck v. Wm. Gelle bei S. Bend 1.00. P. Nauß' Gem. in Kimball und
Sherburne 6.00. (S. 5239.10.) Total: 91188.00.

St. Paul, Minn., 1. December 1899. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Cholcher 839.50, Oelschläger,
Reformationsfeoll., 10.45, Leuthäuser 16.00. (S. 5865.95.)

Synodalkasse: P. F. Mießler, Reformationsfcoll., 6.75. P. v. Gem⸗
mingens Zions⸗Gem. desgl. 8.00. (S. 614.75.)

Innere Mission: Fr. Winkelmann, Sept.⸗ u. Oct.⸗Coll. u. Theil d.
Missionsfcoll. v. P. Catenhusens Gem., 42.50. P. Möllerings Gem. 91.40.
7. F. Mießler, Abendmeoll., 4.25. P. Holstein 28.00. P. Hartmanns Gem.
15.00. P. Hilgendorfs Gem. 8.17, v. Frau Louisa Heuermann .50. P. Insel⸗
manns Gem. bei Sidney 70.00. T. Schabackers Gem. 4.25. P. Rodenbeck
v. d. Gem. a. d. Pebble Creek 6.50. P. Adam, 190167 40.00. P. Treskows
Gem. 4.00. P. Denningers Gem. 6.00. (S. 5320.57.)

Negermission: Fr. Winkelmann, Theil d. Missionsfcoll. v. P. Caten⸗
Sn Gem., 10.00. P. Möllerings Gem. 5.00. P. Winter v. N. N. 2.25.
(S. 817.25.)

P. Jahns Gemeinde, Watertowu, Nebr.: Dch. Kass. H. W. C.

(S. 885.01. J. H. Abel 13.70, H. Bartling 18.31. P. Langs Gem. 18.00.

Waisenhaus in Fremont: Kass. J. H. Abel 8.30. Kass. G. Wendt
9.09. Fr. Winkelmann, Klingelbeutelcoll. v. P. Catenhusens Gem., 10.00.
Kass. Th. H. Menk 5.00. P. Lübker, Klingelbcoll. sr. Gem., 4.93. P. Cholchers
Gem. 9.89. P. Denningers Gem. 6.50. F. Neben, Hochz. Bubert⸗Meyers,
4.00. (S. 857.71.)

Wittwen⸗ und Waisenkasse: Fr. Wirkelmann, Klingelbcoll. von
P. Catenhusens Gem., 10.00. Aug. Gnewuch, Reformationsfeoll. v. P. Ollen⸗
burgs Gem., 6.47. P. F. Mießler, Klingelbeoll., 80. P. Mase Reformations⸗
estcoll. sr. Gem., 5.15. P. Meeske, Daukopfer v. Aug. Rabe u. Frau, 2.50.
Alb. Schmidt v. P. Schröders Gem. 10.50. P. Adam 5.00. (S. 6640.42.)

Baufonds des Districts: Gemm. d. PP.: Möllering 7.60, Bergt,
St. Joh., Neformationsfestcoll., 10.00, Schulze an Plum Creek desgl. 10.00.
(S. 827.60.)

Judenmission: Fr. Winkelmann, Theil d. Missionsfcoll. v. P. Caten⸗
husens Gem., 10.00.

Heidenmission: Fr. Winkelmann, Theil d. Missionsfcoll. v. P. Caten⸗
husens Gem., 10.00. P. Häßlers Gem. 10.00. (S. 520.00.)

Indianermission: P. Möllerings Gem. 5.00.

Arme Studenten: Fr. Winkelmann, Klingelbcoll. v. P. Caterhusens
542.84 10.00. P. Meeske, Dankopfer von Aug. Rabe und Frau, 2.50. (S.

Taubstummenanstalt: P. Möllerings Gem. 5.00.

Gehaltskasse in Seward: Gemm. der PP.: Hilgendorf, Resor⸗
mationsfcoll., 17.22, Harms desgl. 12.50, Leimer desgl. 14.56, Schormann,
Hayestown, desgl. 4.00, bei Hazard 1.50, Schröder dch. Alb. Schmidt 10.50,
Denninger 6.00. (S. 566.28.)

Innere Mission des Südlichen Districts: P. Rodenbeck von
Ludwig Engelbrecht 2.00. P. E. Eckhardt, Coll. sr. Gem., 8.50. Kass. W. G.
Stamm 10.00. (S. 820.50.) ‚

Studenten in St. Louis: P. Häßler vou Frau Chr. Bartels 1.00
Hochz. Bartels⸗Häßler 10.00. (S. 511.00.)

Mission in London: TP. Häßler v. 10 Schulk. 2.30. P. Laugs Kinder
„40. Alb. Schmidt v. Lehrer Hartmanns Schulk. 3.50. (S. 86.20.)

Gemeinde in Collins: P. Hilgendorf v. Jüngl.⸗ u. Jungfr.⸗Verein
13.60. P. Lang v. Gesangver. .35. (S. 813.95.)

Emigrantenmission: P. Schabackers Gem. 5.00.

Total: 8774.69.

Bancroft, Nebr., 1. December 1899. F. H. Harms, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Innere Mission: P. Pauls Gem., Blooming, Coll., 312.29. N. N.
2.00. F. Lina Beiersdorfer 2.00. Frau Zetzmann und Kinder 1.50. Fran
A. Dethlefs 1.00. Missionsfcoll. 105.42. Geo. Beiersdorfer 5.00. Hochzceoll.
Götze u. G. F. C. Meier 3.40. Albert Dethlefs 1.00. L. Neukirch 1.00. P.
Behrens' Gem., Portland, Missionsfcoll., 50.00. Th. Schulz sen. 1.25.
Coll. 5.75. P. Fleckensteins Gem., P. Puwois. . 64.22. P. Spleiß' Gem.,
Sherwood, Missionsfeoll., 46.51. P. Duchow, Mt. Angel u. Albany, 46.60.
P. Lankow, Tacoma, Wash., 4.00. P. Heuer, Idaho, 5.00. (S. 8357.94.)

Synodalkasse: P. Pauls Gem., Blooming, Coll., 10.41. P. Beh⸗
rens' Gem., Portland, 24.55. (S. 884.96.)

Synodalbaukasse: P. Spleiß' Gem., Middleton, 1.78.

Total: 5394.68.

Hillsboro, Oreg., den 27. December 1899.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synod 50, Wan Gemm. der PP.: Müller in Lockwood 34.56, Lauer
in Palmyra 3.50, Huler in Tilsit 5.00, Kaiser in Little Rock 41.00, Mießler
in Prairie City 2.40, BViltz in Concordia 20.00, Wilk in Stuttgart 2.00, Vetter
in Farley 5.50, Kowert in Orchard Farm 4.00, Falke in Forest Green 3.93
Obermeyer in St. Louis 15.00. Imm.⸗Gem. in St. Louis 16.00. Präses
Röseners Gem. in Altenburg 17.25. (S. 8140.14.)

Allgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: Meyer in Black Jack 8.45,
Schriefer in Farrar 58.50, Biltz in Concordia 50.00, Kowert in Orchard Farm
11.60, Walther in Brunswick 6.20, Frauenver. 5.00, Falke in Forest Green
28.53, Purzner in Egypt Mills, 1. Zhlg., 13.00, Zschoche in Frohna, 1. Zahlg.,
46.00. Durch E. Meyer von der Gem. in New Wells 33.20. (S. 8260.48.)

rogymnasium in Concordia: Gemm. d. PP.: Fackler in Har⸗
(08 3.30, 3üsch in Craig 8.25 und 5.35, Ludwig in Appleton City 2.30.
(S. 819.20.

Innere Mission des Districts: Gemm. der bP.: Meyer in Black
Jack 10.00, Meyer in St. Joseph 5.85, Meyer, Pleasant Grove, 3.65, James⸗
town 3.05, Mahnke in Sarcoxie 3.27, Lehr bei Honey Creek 10.00, Nething
in Lyon 7.00, Schriefer in Farrar 8.61, Wagner in Tilsit 11.00, Roschke in
Freistatt 9.76, v. Frau N. N. 1.00, Kellermann in Little Rock 6.50, Viets in
Cole Camp v. d. Imm.⸗Gem. 1.90, Dreieinigkeits⸗Gem. 1.00, N. N. 2.10,
Gräbener in Augsburg 5.00, Brink in Sweet Springs 5.56, Richter in Wash⸗
ington 5.20, Lentzsch in Craig 7.80, Fritz, Pilot Knob, 4.80, Bismarck 2.96,
Kowert in Orchard Farm 2.70, Wittrock in Lincoln 3.45, Bernreuther in
Stover 3.20, Müller in Lockwood 7.25, Obermeyer in St. Louis 49.38, Frau
Henkel 5.00, Vater H. 5.00, Zschoche in Frohna 14.69, Müller in Beaufort
2.00. Dch. F. Hörmann in St. Louis v. Frau H. Hermeling 1.00. P. Wal⸗
ther in Brunswick v. d. Sonntschül. 4.00. Präf. Röseners Gem. in Alten⸗
burg 12.85. (S. 8226.03.)

Allgemeine Innere Mission: P. Fritz' Gem. in Pilot Knob 3.86,
Bismarck 2.51. (S. 86.37.)

English translation

Not yet translated.