Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Januar 1900, Seite 32

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

32

W. Narten, Minnie Narten, G. Schwarz, F. Koop, C. Neumann, Frau Bar⸗
bara Balan, Frau Auguste Rohraff, Frau B. Marting und C. Müller je 1.00,
Frau Johanna Lietzow, Frau H. Spickemann, W. Schild, Nud. Hoger und
Frau A. Riemenschneider je .50, A. Lockstädt 25, zus. 57.75. P. Feiertag,
Chicago, v. C. Scharbach 5.00. P. Lewerenz, Des Plaines, v. d. Gem. 14.72.
P. Pardieck, Chicago, v. F. Müller 1.00. P. Müller, Chicago, v. Anng Zim⸗
mermann 2.50. P. Sieving v. s. Gem. in North Plato 8.25. P. Traub sen.,
Aurora, v. Jungfrver. 10.00 u. v. Frau Minna Kreyer 1.00. P. Westendorf,
Saginaw W. S., Mich., Coll. sr. St. Paul⸗Gem., 11.47. P. Zapf, Melrose
Park, Hälfte der Weihncoll., 10.82. P. Großes Gem., Addison, durch W.
Balzer, nachtr., 1.00. Kass. C. A. Kampe, Fort Wayne, Ind., 2.27. P.
Käppel, Hegewisch, von Frau Eva Sippel 2.00. Dch. E. Leubner, Addison:
a. d. Waisenbüchse 1.62, aus P. Succops Gem., Chicago, von Carrie Herr⸗
mann 1.00, v. Aug. Höhne, Sterling, Nebr., 5.00. P. AI Chicago,
von Dora Kaiser, G. L. Thurn u. Joh. Meyer je 5.00, Dr. E. A. Sachtleben
2.00, Herm. Lense 1.10, Franz Noffke, Therese Block, Alb. Horn, Carl Boske,
Ferd. Kantz, Heinr. Lense, Ludw. Kleidon, N. N., Christ Ganzer, Friedrich
Kunstmann, Carl Holtz, Dunh. Ahmer, Ed. Bartels, Johanna Nork u. Wilh.
Klopp je 1.00; Gustav Dupke, Ferd. Stenzel, Rob. Ganzer, Otto Ganzer,
Carl Rossow, Ernst Gernenz, Tove Lietz und Ed. Klenske je 50; Adolf Oeh⸗
ler, Gustav Oehler u. Herm. Topel je 25, zus. 37.85. FP. Hölter, Chicago,
v. Frauenver. 10.25. P. Schröder v. d. Gem. in Squaw Grove 11.45. P.
Gräf, Blue Point, Theil d. Christbaumcoll., 1.75, von Laura u. Emma Hüls⸗
kötter 2.50. P. Gose, Grant Park, v. d. Gem 10.00. P. Witte, Pekin, v.
Tres 2.00. 10.00. FP. Castens, Gilmer, Christabendeoll., 12.05 und v. Frau
ees 2.00. P. Ruhland, Altamont, Christabendcoll., 9.44. P. Leeb, Chi⸗
cago, von M. Schmidt 30. P. W. C. Kohn, Chicago, von F. Mecklenburg
2.00. P. Müller, Schaumburg, v. d. Gem. 27.00. P. Brenner, Pecatonica,
Weihncoll., 6.00. P. Brauer, Beecher, Coll. d. Gem., 9.50. (S. 3298.79.)
Von Kindern ꝛc.: 179.58. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)
gi derstgeld: Durch C. Leubner v. J. Johansen, Chicago, 5.00 fur seine
inder.
NB. Im „Lutheraner“ No. 1 lies unter P. Hölter, Chicago: Von Frau
Carol. Eckart (nicht Eck) 5.00.
Addison, Ill., 13. Januar 1900.

Für den Haushalt des Concordia⸗College in Milwaukee, Wis.,
im Jahre I8d9 erhalten: Aus P. Wesemanus Gem., Grafton, Wis., 1 S.
Mehl, 31 S. Kart., 5 S. Kraut, 3 S. Rutabagas, 1 S. Zwiebeln, 2 S. gelbe
Rüben. Aus P. E. A. Grothes Gem., Rreseville, Wis., 35 S. Kart., 53.75.
Aus l'. Hübners Gem., Adell, Wis., 70 S. Kart., Na : bezahlt 7.20. Aus
. . ., Fredonia, Wis., 10 S. Kart., 2 S. Kraut. Aus P. O. Hansers Gem.,
Horicon, Wis., 29 S. Kurt., 4 S. Mehl, 3 S. Kraut. Aus P. Hoffmanns
oberer Imm.⸗Gem., Mayville, Wis., 16 S. Kart., 2 S. Kraut, 7 S. Mehl;
aus dessen unterer Imm.⸗Gem. das. 15 S. Kart., 1 S. Kraut. Aus 1. H.
Schmidts Gem., Kirchhahn, Wis., 22 S. Kart., 1 S. Rüͤben. Aus J“'. Bou⸗
mans Gem., Jackson, Wis., 25 S. Kurt., 1 S. Mehl, 1.00 von Radke. Aus
P. Eggers Gem., Towun Lake, Wis., 8 S. Kart., 1 S. rothe Rüben, 3 S.
Kraut, 1 S. gelbe Ruben, 1 Bu. rothe Rüben, 14 Kopf Kraut. Aus P. Theels
Gemm., Crysial Late und Newton, Wis., 23 S. Kurt. Aus P. Rowolds
Gem., Neshloro, Wis., 63 S. Naturalien, Germanuia, Wis., 30 S. Natura⸗
lien, Meean, Wis., 50 S. Naturulien. Aus der Dreieinigk.⸗Gem., Sheboy⸗
gan, Wis., 4 Bu. Aepfel, 2 S. rothe Rüben, 2 S. Kraut, 3 S. Mehl, 24 S.
Kart. Aus P. Hähnels Gem., Cascade, Wis., 24 S. Kart., 4 S. Roggen,
2 S. Kraut. Aus Pb. Reichuranns Gem., Dillman, Wis., 2 S. gelbe Rüben,
1 S. Kraut, 23 S. Kart., Aug. Sieglow 1 Fuhre. Aus P. Seuets Gem.,
Freistabt, Wis., 43 S. Kurt., 5 S. Kraut, 2 S. rothe Rüben, 2 Fuhren. Aus
P. Wichmanns Gem., Cedarburg. Wis., 10 S. Kurt., 1 S. Haser, 2 S. Kraut,
2 S. Rüben. Aus P. Reuschels Gem., Dillman, Wis., 25 S. Kurt., Aug.
Hoffmann 1 Fuhre. F. Köhn sen. Fish Co., Sheboygan, Wis., 3 Korbe
(75 Pf.) geräuch. Weißfisch. Frau John C. Koch, Milwuukee, Wis., 2 Bu.
Pieplant. — Herzlichen Dank und Gottes reichen Segen fur diese Gaben
wünscht der Huuoverwulter
C. G. Förster.

Milwautee, Wis., 1. Januar 1900.

Pilgerhaus und Emigrantenmissinn.
Einnahme vom 1. October bis 30. December 1899.

1. Pilgerhaus: Heinr. Spilker 32.50, Albert Thiemecke 2.00, C. F.
Gennerich 10.00, Kassirer C. Spilman 23.10, Kassirer E. F. W. Meier 25.00.
(S. 562.60.)

2. Emigrantenmission: N. N. .25, Ernst Richter 75, John Eden
1.00, Auguste Berndt 1.45, J. C. Löhr, Dankopfer, 4.72, Andreas Dihlmantt,
Dankopfer, 5.00, Martha IJansty 1.00, Pauline Wagner 40, durch W. Vopel
in Hamburg von Frl. M. Wiese 50 und Graf Heinr. v. Schlieffen 4.80, für
verkaufte Tractate 1.26, E. Knopf 1.79, Kassirer C. Spilntan 236.44, Kasstrer
E. F. W. Meier 258.95, Kassirer Th. H. Menk 2.00. (S. 5520.31.

An unverzinslichen Darlehen wurden 550.00 zurückgefordert, eingegangen
ist nichts.

Für die deutsche Freikirche und verschiedene Zwecke dersel ben sind 5425.82
eingegangen und für die dänische 5299.76. S. Keyl.

—— —

G. Ritzmann, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Indianapolis, Ind.:

P. Tirmenstein, Logansport, v. Jungfrver. 810.00, u. kleinen Nähverein
1.50. Durch Fr. Sintott vom Frauenver. in La Porte 10.00. Carrie Lutz,
Logan, Ohio, 2.00. Aus P. Seuels Gem., Indinnapolis, von N. N. 2.00, von
E. Ostermeyer 5.00. P. Uhles Gem., Pomeroy, 5.65. FP. Eyler an Herrn
Piel 5.00. Lehrer Wüllners Klasse 3.00. Lehrer Kosches Klasse 2.00.

Dank den Gebern! ‚ P. Seuel.

Bericht der Allgemeinen Unterstützungs⸗Commission

über die Unterstützung von Geineinden, welche durch Unglücksfälle heim⸗
gesucht worden sind.

Als in Folge des Brandunglücks inn nördlichen Wisconsin ein Aufruf um
Hülfe durch die Allgemeine Unterstützungs⸗Commission an die Gemeinden der
ganzen Synode ergangen war, liefen durch die Distriets-Kassirer folgende
Gelder ein:

H. Bartling, Illinois⸗Distriet: 645.65, 28.00, 81.99, 10.00, 27.65 6193.29
H. Waltke, Westlicher District: 2.00, 15.00, 54.00, 18.25, 7. 46, 3.15,

G. Wendt, Michigan⸗District: 22.05, 3.50..— 25.55
C. Spilman, Oestlicher District: 42.50, 14.00, 4.00 60.50
C. A. Kampe, Mittlerer District: 31.03, 59.13, 4.50, 1.00. 95.66
G. Küchle, Wisconsin⸗District: 80.00, 280.52, 73.12 433.64
J. H. Abel, Jowa⸗District: 105.22.... . 105.22
H. F. Oelschläger, Kansas⸗District: 31.20——.— 31.20
Theo. Menk, Minnesota- und Dakota⸗District: 209.61, 3.50 213.11
Von G. Döbke in Gaylord, Minn.. 1.00

Summa der Einnahme... 8 1264.03

An Herrn P. F. Randt in West Superior, Wis., der von Herrn Präses
Strasen ernannt worden war, die Vertheilung der Gelder zu besorgen, sind
8919.37 gesandt worden; somit bleiben noch 5344.66 als Reservefonds, um
Kleich dienen zu können, wenn in Zukunft wieder ein Unglück eintreten sollte.
Da der Nachfolger P. Randts, Herr P. Kleinhans, berichtete, daß ihm von
der ganzen Summe noch etwas zu Gebote stehe, und also keine weitere Sen⸗
dung nöthig sei, so ist der erwähnte Reservefonds von 5344.66 einstweilen
zurückgelegt worden.

Fort Wayne, Ind., den 3. Januar 1900. C. Groß,

Vorsißer der Allgemeinen Unter⸗

tiuzungs⸗Commission.

Für arme Studenten aus Süd⸗Dakota

dankend erhalten: P. Uhlmanns Gem., Dankfestcoll., 5.00. P. W. Meyers
Gem. bei Millard, Abdmcoll., 6.50. P. J. C. Meyers Gem. in Menno 5.50.
P. W. Eiferts Gem bei Corona 1.08. Gem. bei Wilmot 18.35. P. Oetjens
Gem. in Waubay 5.66. Hochz. Marrdler⸗Kohlhoff 8.00. P. Thusius, Hochz.
Bialas⸗Reichert, 9.00. P. Marths Gem., in Spencer, Dankfesteoll., 5.25. Gem.
in Mitchell 4.15. P. J. D. Ehlen h.50. P. Fr. Wynekens Gem. bei Centerville
2.60. P. Wierings Gem. bei Alcester 10.00. (S. 890.59.) F. Pasche.

Für den Kirchbau der lleinen Gemeinde in Marquette, Mich., durch P.
F. Schwan, Millbroot, Mo., 32.00 erhalten. Namens der Gemeinde dankt
Marquette, Mich., 10. Januar 1900. C. Aeppler.

Erhalten von A. Lüdke 825.00 für arme Schüler; vom Frauenver. der
Nazareth⸗Gem. dahier 2 Pr. woll. Strümpfe. — Herzlichen Dank den Gebern!
Milwaukee, Wis., 4. Januar 1900. M. J. F. Albrecht.

Für das Waisenhaus in Wittenberg mit herzl. Dank von Wilh. Dreher,
Long Prairie, Minn., 67.00, von F. L. Machmüller, Unity, Wis., 1.00 er⸗
halten. Th. Nickel.

Für die Indianermission mit herzl. Dank erhalten von einem unbekann⸗
ten Freund derselben 32.00, von der Gem. P. Eberts, Berlin, Wis., 7.50,
von N. N. 3.00. Gott vergelt's! Th. Nickel.

Die Quittungen der Herren Kassirer C. A. Kampe, G. CE. G. Küchle,
G. Wendt, C. Spilman und W. Jäger mußten wegen Man gels an Raum
zurückgestellt werden.

Vrränderte Adressen:

Rev. C. E. Bode, Box 64, Columbia, Brown Co., S. Dak.
Rev. Aug. Buuck, Glenmore, Van Wert Co., O.

Rev. J. Klausing, Preble, Adams Co., Ind.

Rev. R. Ludwig, IIolstein, Adams Co., Nehr.

Rev. M. Senne, 43 S. 6th St., Argentine, Kans.

C. A. Dress, Bremen, Marsfall Co., Ind.

J. C. II. Martin, 210 G6 St., Laporte, Ind.

Edward H. Mueller, 10 Comstock St., Adrian, Mich.
Paul H. Schefft, 479 Central Ave., Cleveland, O.

Paul Wilhelm, 1414 Sth Ave., Pittsburg, Pa.

Der „„Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährtichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Suvscribenten, die venselben vorauszubezablen haben. Wo derselbe von
Trüͤgern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Träigerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird ver „Lutteraner“ per Post, portofrei, für 31.25 versandt.

Briefe, weiche Geschäftliches, Beilellungen. Abbestellungen. Gelder u. s. w. enthalten, sind unter
der Adresse: Concordin Publishing Ilouse, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis,
MO., anberzufenden.

Diejenigen Briefe, weiche Mittheilungen für das Blatt (Artikel. Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
beränderungen u. s. w.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Conçcordia Semi-

nary, an die Redaction zu senden Um nufnahyme in die folgende RNunnmel des lartes sinden 4

itonnen, müssen alle türzeren Anzeigen sväreftens am Donnerstag⸗Morgen vor dem
Dienstan, dessen Darum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redackion sein.

Entered at the Post Oflice at St. LOuis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.