Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. März 1900, Seite 77

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö 8 Der Tutheranes

77

Stohs 3.00. P. Lüssenhop von J. H. Dittmer 1.00. P. Klindworth 25.
(S. 877.05.)
Schüler in Milwaukee: P. Oeschs Gem. 2.00. P. Schmids Gem.
18.50. P. Oesch 2.00. (S. 822.50.)

Heidenmission: P. Oesch, Kindercoll., 1.45. P. Lüssenhop, Dankopfer
von Frau H. Engelken, 1.00. P. Her von Frau N. N., First Ereek, Colo.,
2.00. P. Lüssenhop, von H. Baden 7.50. P. Her von Wm. Windel 1.00.
P. Müller, Blackwell, von einem Gemgl. für nothleidende Kols 1.00. 5.
Schilling, Goffs, Kans., von Frau N. N. .50. P. Jüngel 1.00. (S. 8 15.45.)

Schüler in Concordia: P. Lüssenhop v. J. P. Baden 3.00, Maria

Engelken .50, N. Hagner .50, H. Baden 5.00, Mutter Meißner 1.00. (S.
10.00.)
Dänische Freikirche: P. Lüssenhop v. J. P. Baden 1.00. P. Frese
v. Frau D. Lindhorst, Dankopfer, 1.00. Von P. Lüssenhop .79. (S. 82.79.)
Sächsische Freikirche: Durch b. Lüssenhop von J. P. Baden 1.00.
P. Westphals Gem. 9.51. P. Jacobs Gem., Sparbüchse, 1.05, Geburtstagsf.
1.65. P. Lüssenhop v. Sophie Ehlen 50. (S. 613.71.)
Negermission: P. Her von Frl. N. N., First Creek, Colo., 2.00. P.
Jacob aus der Gem.⸗Sparbüchse 40. P. Telles Sonntsch. 2.25. P. Hahns
Gem. 3.35. P. Hozers 0 von H. Baden 7.50. P. Weins Gem., Walnut
4 Creek, 2.20. P. Hoyers Gem. 14.46. P. Jüngel 1.00. (S. 533.16.)
Baukasse des Kansas⸗Districts: Von H. Wilkening, Spring
Valley, 10.00. P. Plüdemanns Gem., Ludell, 6.85. P. Storms Gem. 6.40.

Dch. Kass. Hartwig v. d. St. Pauls⸗Gem., Onaga, 2.75. (S. 326.00.)

. Mission in London: Lehrer Wentes Schül., Sylvan Grove, für
Missionsschule 4.25. Von N. N. durch Lehrer Steinkamp, Topeka, .70. P.
71031 von H. Baden 3.00. P. Hoyer von den jungen Leuten 2.56. (S.
810.51.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Am End 4.80, Vetter 10.58, Lüssen⸗
hop 18.43, Häfner, Lincolnville, 1.65. Durch Wm. HOetzler v. d. St. Lucas⸗
Gem., Onaga, 2.05. Durch F. Hartwig v. d. St. Pauls⸗Gem., Onaga, 5.47.
P. Obermowes Gem. dch. P. Hafner, Wiedererstattung v. Reisegeld, 4.66. P.
Ramelows Gem. 3.38. (S. 851.02.)

Taubstummenmission: P. Lüssenhop v. H. Baden 5.00. P. O. C.
Senne v. Jac. Neu 2.00. (S. 87.00.)
Englische Mission: P. P. Tusten v. O. Baden 7.50.

Mission in Hamburg: P. Lüssenhop v. H. Baden 2.00.

Studenten in Winfield: P. Lüssenhop von H. Baden 5.00. P.
Brauers Gem., Ellinwood, 5.35. P. Lüssenhop von Wwe. Maria Baden
5.00. (S. §15.35.)

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: P. Brauer von N. N. 2.00. P.
Hoyers Gem. 2.00. (S. 94.00.)

Letten⸗ und Esthenmission: P. Wendt v. Gemgl. 4.50. P. Jacobs

Gem. 75. (S. 55.25.)
ö Studenten in Seward, Nebr.: P. Freses Gem. 6.68. P. Lüssen⸗
hop v. O. Baden jun. 1.20. Maria Ehlen .50. (S. 39.38.)

Indianermission: F. Fr. Pennekamp v. Frau S. Stohs 3.00.

Gemeinde in Cushing: P. Jacobs Gem. 20.00.

Anstalt in Concordia: P. Eggerts Gem. 7.07.

Total: 51390.01.
Leavenworth, Kans., 1. Februar 1900.
O. F. Oelschlager, Kassirer.
Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Weerts, Leaf Valley 812.50,
Schmiege, Wilbert, 14.00, Ferber, Belvidere, 6.10, Lincoln 1.65, Rörig,
Martinus, 4.90, St. Petri 5.28, Drews, Plainview, 11.09, Wieting, Alcester,
10.00, J. Brauer, Hart, 12.30, Groh, Gorman, 5.47, Bohsen, Nord, Turner
Co., 2.15, Nitschke bei Albee 6.00, Karstensen, Canastota, 10.00, Eifert,
Wilmot, 14.00, Grant 2.54, Lübke bei Mansfield 13.18, Zabel, Gibbon,
15.00, Nees, Rapidan, 4.74, A. Brauer, Freeman, 23.13, Heilbron 6.25,
79010 Osseo, 16.92, Hertwig, Gaylord, 9.25, Ferber, Belvidere, 5.20,

ohlhoff, Fairmont, 10.00, Wolf. Montevideo, 4.85, Becker, Josco, 11.00,

Clausen, Odessa, 10.70, Agather, deutsche, Sauk Rapids, 3.66, polnische das.

2.29, Gem. in Gilman 2.26, Albrecht, Fairfield, 9.00, Shible 7.02. P. Hanne⸗
mann von Wegener 1.00. . Achenbachs Gem., Minneapolis, 19.00, v. H.

＋ Kahl 2.00. P. Schmieges Gem., Wilbert, 6.00. FP. Kollmorgens Gem.,
Helvetia, 3.16. T. Muller, Waconia, 1.50. Gemm. d. PP.;: Friedrich,
Waconia, 23.50, Schilke, Parkers Prairie, 2.92, Schlüter, Courtland, 36.89,
Maltow, T. Rost, 7.23, Okabeng 2.85, B. J. Otte, Haverhill, 1.00. F.
Dehne, Montevideo, 2.00. Gemin. d. PP.: Habekost, Cedar L., 5.20,
Brainerd 4.77, Bode, Caston, 5.00, v. Niebelschütz, St. Paul, 6.39, Th. Reu⸗
ter, Princeton, 5.37, Freuy, Fairmont, 7.35, Kuntz, Silo, 12.15, Marzin,
Sabin, 5.00, Strölin, Minnesota Lake, 2.60. P. Wyneken von G. F. Kro⸗
5141.3 1.00. P. Hudtloff von Gebrüder Johnke, Butte, Mont., 5.00. (S.
441.31.)
Englische Mission: b. Strasens Gem., Janesville, 3.15.
Judenmission: T. Müller, Waconia, 1.50.
Synodalkasse: Gemin. d. PP.: J. Fackler, Filial, 6.08, Hertwig,
Gaylord, 8.50, Hitzemann, Dreieinigk., 8.62, Schedler, Fisher, 4.40, Gaiser
bei Elmore 6.25, Agather, deutsche, Sauk Rapids, 4.22, volnische das. 1.00,
1 Hannemann, Galena, 9.62, Bode, Easton, 5.00, E. F. Müller, T. Posen,
7

11.41, Lange, Hay Creek, 9.90, Martin, Sabin, 3.50. (S. 878.50.)
Synodalbaukasse: Gemm. d. IP.: Weerts, Leaf Valley, 40.00,
Brasch, Fulda, 5.90, Oberheu zu Wentworth 11.00, Madison 2.00, Schedler,
Bemidji, 2.00, Wyneken bei Centerville 5.75, Predigtplatz, McFarland, 2.40,
7 Albrecht, Fairfield, 45.50, Shible 51.75, Schnuege, Wilbert, 2. Zahlg., 10.00,
Kollmorgen, Helvetia, 1. Zahlg., 25.00, E. Rolf, Hollywood, 25.80, Böttcher,

Freedom, 14.80, Wilton 5.00, E. H. C. Müller, Tp. Alma, 16.50, Madison
6.24, Bode, Easton, 1.00. P. Krumsieg und Gem., Farming, 31.00, Krain
16.00. P. Baumhösener, Nachtr. zur Coll., 1.50. (S. 3319.14.)

Baukasse in St. Paul: P. Grabarkewitz' Gem., Good Thunder:
W. Graf u. Friedr. Pautsch je 5.00, Wm. Vöcks 3.00, C. C. Bruscke u. Joh.
Sombke je 2.00, Aug. T. Gras u. C. Sperlich je 1.50, Frau 68•5 Wm.
Manthei, H. Wiedenheft, Fr. Morlock, Ferd. Graf, Aug. Sohre, G. Döring,
A. Sombke, G. Barisch sen., A. Kalow, Fr. Sohre, Joh. Hiller, H. Mielke,
G. Matzte sen., Herm. Hiller, Aug. G. Graf, Franz Rosin u. Joh. Grabarke⸗
witz je 1.00, O. Malzahn, R. Rosin, Wni. Meyer, O. Meyer, R. Reichelt, Ad.
Pietrowske, H. Darge, Aug. Pietrowske, A. Pasche, Ed. Malzahn, C. Wall,
L. Stavenau, H. Stohrjohann, Fried. Runge, C. Hoke, Wm. Rademske, H.
Raasch, E. Beschnitt, R. Malzahn, C. Borchardt, Wm. Wruke u. Jul. Richter
ie 50, R. Luck, A. Billet, M. Wegner, Joh. Graf, A. Kurasch, Friedr. Reinke,
F. Bonneß, A. Blume, W. Wojan, G. Bonneß, R. Runge, C. Bündig, G.
Jäger u. Chr. Wruke je 25. (51.50.) P. Achenbach v. H. Aschenbeck 3.00.
Gemm. d. PP.: Schilke, Parkers Prairie, 11.43, Bode, Easton, 1.00, Robert
bei Arlington 6.00. (S. 872.93.)

Mission in Brasilien: P. Rörigs Martinus⸗Gem. .50, St. Petri
50. P. H. Böttchers Gem., Springsield, 2.00. P. Lübke v. H. Heidenreich
5.00. F. Nauß v. Lyßmann .25, N. N. .75. P. Grabarkewitz v. A. Kolow
50. Gemm. d. IP.: Kollmorgen, Helvetia, 5.23, E. Rolf, Hollywood, 4.14,
P. Scherf, Fraser, 5.25. P. Wyneken v. J. F. Kropünske 1.00. P. Hudtloff
v. Gebrüder Johnke 5.00. (S. 830.12.)

Laubrun in St. Paul: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 22.50.

Taubstummenmission: P. Nees Gem., Lake Crystal, 2.34, silb.
Hochz. F. Bosin, Rapidan, 6.30. P. Ferber v. H. Boland 1.00. Gemm.
d. IP.: Hannemann, Cedarville, 1.48, Schilke, Parkers Prairie, 4.89, Cza⸗
manske, Lewisville, 4.00. (S. 320.01.)

Negermission: P. Lübke v. H. Heidenreich 5.00. P. Bierwagens
Gem. bei Dresden 3.00. P. Fackler v. D. Splittstösser 1.00. P. Hertwig
v. Frau Albertine Fenske 2.00. P. Kohlhoff v. Frau Lohmann 2.00. P. F.
Wyneken 25. T. Müller, Waconia, 1.50. Gemm. d. PP.: E. Rolf, Holly⸗
wood, 4.14, Kuntz, Silo, 11.05, E. O. Kolbe, Howard Lake, 1.90, Strölin,
Minnesota Lake, 2.60, Krüger, Billfry, 5.55. (S. 839.99.)

Heidenmission: P. Lübte v. H. Heidenreich 5.00. P. A. Brauer v.
Geo. Schambers Kindern 9.01. Gemm. d. PP.: Beck, Bellingham, 8.06,
Schedler, Fisher, 3.40, Hannemann, Galena, 6.26. H. J. Müller, Brewster,
7.35, Predigtpl., Huron L., 2.75, Strasen, Janesville, 7.00. P. Heine v.
Kindern, Griswold, 3.50. T. Müller, Waconia, 1.50. P. Malkow v. T.
Lübben 1.00, J. Wendt 50. Gemm. d. PP.: Rosenwinkel, Woodbury, 6.19,
Erthal bei Atwater 6.20, Bode bei Caston 1.25, Lange, Hay Creek, 9.85.
P. E. O. Kolbe von Wm. Böhlke 1.00. P. Wyneken v. J. F. Kropünske
1.00. (S. 580.82.)

Emigrantenmission: P. Baumanns Gem. bei Steen 4.50. P. Schlü⸗
ters Gem., Courtland, 5.00 für New Vork, 5.00 für Baltimore. (S. § 14.50.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Rumsch' Gem., Claremont, 19.40.
P. Baumann von Kindern in Steen 1.70, O. S. Uilk.30. P. Kolbe v. Schül.,
Howard Lake, 3.10. (S. 324.50.)

Waisenhaus in Belle Plaine: P. Rörigs Martinus⸗Gem. 3.25,
etri 4.20. P. Meichsner v. Schül., Wheaton, 4.50. (S. S§11.95.)
aisenhaus in Addison: P. Baumann v. Frau und Fräul. Weber

St.

1.50.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Baumann von Frau und Fräul.
Weber 1.00.

Waisenhaus in Fremont: P. Eifert von N. N. 3.00. P. A. Brauers
Gem., Freeman, 18.15. P. Oberheu v. Frau Theiß 5.00. P. 344.55 Gem.
zu Spencer 9.50. P. Thusius' Gem. zu Flensburg 8.50. (S. 644.15.)

Unterstützungskasse: P. Wietings Gem., Alcester, 3.08. P. Eiferts
Gem., Browus Valley, 6.85, Corona 4.94. P. Hertrich, Beitrag für 1900,
5.00. P. Schulenburgs Gem., Owatonna, 11.00. P. A. Brauer v. Lehrer
Wenzlaff, Beitrag, 5.00. P. Beckers Gem., Josco, 8.50. P. Gaisers Gem.
bei Elmore 5.70. P. Achenbach v. H. Kahl 2.00. P. Friedrichs Gem., Wa⸗
conia, 20.00. P. Schlüters Gem., Courtland, 10.00. P. F. H. Kolbe, Bei⸗
trag, 2.00. P. Strölins Gem., Minnesota Lake, 2.55. P. Destinon, Beitrag,
1.30. P. W. v. Schenk, Beitrag, 5.00. (S. 592.92.)

Waisenfreundgesellschaft: P. Kohlmeier von Kindern, Jasper,
1.50. P. H. J. Müller v. Schül., Brewster, 4.20. P. Becks Gem., Belling⸗
ham, 11.34. P. Becker v. Schül., Josco, 4.50. P. Clausens Gem., Odessa,
4.77. P. Achenbachs Gem., Minneapolis, 24.00. P. Kollmorgen, Kinder⸗
gottesdcoll., Helvetia, 5.57. P. Schilkes Gem., Parkers Prairie, 8.20. P.
Maas v. Schül., Blue Earth, 4.18. FP. Rosenwinkel v. Schül., Woodbury,
5.76, von Joh. Koppingst 1.00, Maria K. 1.00, Martha K. .50, Marie K. .50.
Lehrer J. Krüger v. Schül., Hollywood, 7.00. P. E. H. A. Müller v. Schül.,
Ty. Alma, Lac⸗qui⸗Parle Co., 5.01. P. Schedlers Jünglver. 1.00, Jung⸗
frauenver. 1.00. P. Meichsner von Schül., Wheaton, 4.50. P. Strölins
Gem., Minnesota Lake, 1.15. (S. 996.63.)

Sächsische Freikirche: P. Uhlmann persönl. 1.00. P. Becks Gem.,
Bellingham, 7.00. P. Schlüters Gem., Courtland, 10.00. F. Dehnr, Monte;
video, 3.00. P. Bodes Gem., Ea ston, 3.00. (S. 324.00.)

Freikirche in Deutschland: P. Nitschkes Gem. bei Albee 4.30. P.
Oberheu v. Frau Theis 5.00. P. Hertwigs Gem., Gaylord, 5.00. T. Müller,
Waconia, 1.50. P. Kuntz von Wm. Neumann 1.00. P. W. v. Schenk 5.00.
(S. 821.80.)

Dänische Freikirche: P. A. Brauers Gem., Wolfs Creek, 1.45.
T. Müller, Waconia, 1.50. P. Bodes Gem., Easton, 2.00. (S. 94.95.)

Hermannsburger Freitirche: T. Müller, Waconia, 1.00. P.
Schlüters Gem., Courtland, 5.00. (S. 86.00.)
Gemeinde in Parker: P. Baumann 1.00.

English translation

Not yet translated.