Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. März 1900, Seite 78

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

78

Der utherane

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. H. Böttchers Gem., Springfield,
2.00. P. Schoknechts Gem., Valley Creek, 5.08. (S. 897.08.)

Gemeinde zu St. Joseph, Mo.: P. Hertrichs Gem. bei Plato 3.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Rörig von J. Lehmann 1.00. P.
Wyneken v. J. F. Kropünske 1.00. (S. 62.00.)

Wirtwen und Waisen: Gemm. der PI..: Schneider, Naper, Nebr.,
4.50, Bartz, Alexandria, 3.00, Leyhe, Wolsey, 5.00. (S. 812.50.)

Waisenkinder in Armenien: P. Nauß' Gem., Kimbal, 2.50, Sher⸗
burn 1.59, v. N. N. .91. (S. 35.00.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Oberheu zu Wentworth 11.55, Hert⸗
920 35.Wrd, 3.00, Schlüter, Courtland, 10.00, Bode, Caston, 2.00. (S.

Capellenbau in Salisbury: P. Schilke v. Robert Brockopp 1.00.
10 as enten aus Süd⸗Dakota: P. A. Brauers Gem., Heilbron,
Studenten in St. Louis: l'. Bartz' Gem., Alexandria, für Helm⸗
stetter 15.00.

Schüler in St. Paul: P. Beckers Gem., Waseca, 3.80. P. Achen⸗
bach von H. Kahl 1.00, Frau Besserrer 1.00. P. Chr. Böttcher, Hochz. Kraske⸗
Weclwerth, 4.15. Gemm. d. PP.: Meichsner, Wheaton, 2.91, Scherf, Fraser,
7.16, Destinon, Crown, 3.70. P. C. F. Müllers Gem., T. Posen, für Kath
15.72, für Trapp 7.86, in Echo für Kath 2.28, für Trapp 1.53. (S. 851.11.)

Schüler in Milwaukee: P. Schlüters Gem., Courtland, für Her⸗

merding 15.00.
St. Paul, 1. Februar 1900. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districts:

Innere Mission: P. Pauls Gem. in Blooming 64.66. Geo. Zetz⸗
mann 3.00. P. Behrens' Gem., Portland, 6.05. P. Heuer von N. N., Nez
Perces, Idaho, 5.00. (S. 818.71.)

Synodalkasse: P. Pauls Gem. in Blooming 7.05.

Indianermission: P. Heuer, Nez Perces, Idaho, von N. N. 3.00.

Negermission: p. Heuer, Nez Perces, Idaho, von N. N. 2.00.

Total: 830.76.

Hillsboro, Oreg., 11. Februar 1900.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: P. Berunthal, Hochz. Kessel⸗Noack, 35.00. P. Birk⸗
manns Gem. 13.25. P. Rische v. A. Birnbaum 3.00. Von N. N. in Mt. O.
2.25. P. Crämers St. Joh.⸗Jungfr.⸗Missionsver. 8.10. P. Wegeners
St. Paulus⸗Fr.⸗ u. Jungfr. Missionsver. 10.00, v. H. E. T. Müller 2.50, v.
Chr. Schmalz 75. (S. 344.85.)

Synodalbaukasse: P. Risches Gem. 15.25. P. Wegener von H. O.
2.00. (S. 817.25.)

Sächsische Freikirche: P. Birkmann v. P. Urban 1.00. P. Rische
v. N. N. 1.00. (S. 32.00.)

Mission in Brasilien: P. Birkmann v. H. Urban 2.00.

Negermission: P. Wegeners Gem. 12.55.

Unterstützungskasse: p. Birkmann von Mutter Zieschang 3.00. P.
Gresens, Hochz. Noack⸗Jakobeit, 2.65. P. Süß, Taufcoll. bei A. Deterling,
2.50. (S. 58.15.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Mehls Gem. Blackburn, Mo.,
2.35, v. s. Schulk. 1.06. (S. 83.38.)

Studentenkasse: Für Louis Ernst: P. Gresens, Hochz. Hannusch⸗
Zoch, 4.50. Für Louis Werner: Diran 4.50. Lehrer Werner,
Kindtcoll. b. Lehrer Weise, 3.00. P. Mickan, Hochz. Iselt⸗Mickan, 8.20. Für
J. Behnken: P. Birkmanns Gem. 16.40. (S. 836.60.)

Gemeinde in El . 50 Tex.: P. Rische von A. Birnbaum 2.00.
P. Büngers Gem. 10.75. P. Förster v. etl. Gl. sr. Gem. 6.00. P. Oetjens
Gem., Elk Creek, Nebr., 6.17. P. Ernsts Gem. 11.35. P. Wegener von
H. E. T. Müller 2.50. (S. 838.77.) Total: 8165.55.

New Orleans, La., 15. Februar 1900. Aug. C. Reisig, Kassirer.

322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Sonlfing in Farmington 56.00,
Köstering in St. Louis 19.45, —6 an der Honey Creek 6.00. (8. 531.45.)
Allgemeine Baukasse: Gemm. d. PP.: Wesche in Ellisville 18.75,

Bünger in St. Louis, nachtr., 5.00. (S. 323.75.)
nnere Mission des Districts: Gemm. d. PP.: Drögemüller in
Kurreville 1.00, Martens in St. Louis 9.00, Heckel in Kirkwood 3.75. P. Wesche
in Ellisville v. Lulu u. Kath. Bates 2.00. M. S. Tirmenstein v. J. M. Jensen,
Dexter, Ja., 85. Aus P. Kösterings Gem. in St. Louis, coll. von den Vor⸗
stehern Waltke 41.00, Altvater 28.75, Hellmann 10.10, Jungfrver. 14.45,
Lehrer Grotes Schüler 2.00, Kröhnkes 60. (96.90.) P. Schmidt in St. Louis
von Frau Hoge 1.00. Bethlehems⸗Gem. in St. Louis 7.00. (S. 5121.50.)
tadtmission in St. Louis: P. Martens in St. Louis von Frl.
Martha Telle 2.00, M. G. Telle 1.00, N. N. .25. H. Bartling, Kass. d. Ill.⸗
Distr., von A. M. in P. Ruhlands Gem. in Altamont für Testamente 13.50.
P. Bernthals Gem. in St. Louis 5.00. Kreuz⸗Gem. in St. Louis 60.15.
P. Bünger in St. Louis von C. Faßholz 25. (S. 9.315
Negermission: F. Richter in Washington von s. Missionsver. 2.00.
P. Martens in St. Louis v. Nähver. f. P. Pretzsch' Wohnung 5.00 und von
. Grün aus Flensburg, Deutschland, 25. P. Norden v. N. N. in Jarvis

. P. Pretzsch' Wohnung 1.00. (S. 88.25.)

Englische Mission: P. Richter in Washington v. s. Missionsver. 2.00.
P. Sachs' Gem. in St. Louis, Missionsfcoll., 25.00. (S. 327.00.)
Judenmission: P. Richter in Washington von s. Missionsver. 2.00.
Heidenmission: Gemm. der PP.: Schriefer in Farrar 7.13, Norden
in Jarvis 3.00, Buchheimer in Memphis 6.00. P. Richter in rnss Gen v.
s. Missionsver. 2.00. Durch Vorsteher Hellmann in P. Kösterings Gem. in
St. Louis v. Orn. Heinen 5.00. P. Hüschen in Uniontown v. Wwe. Schäfer
2.00. (S. 525.13.)
Taubstummenmission: P. Kösterings Gem. in St. Louis 9.00.
P. Wangerin in St. Louis vom Jungfrver. f. d. Taubstummenkirche in Mil⸗
waukee 5.00, Frau Pollert 1.00. (S. §15.00.)
2 0 igrantenmission: P. Richter in Washington v. s. Missionsver.

Mission in London: P. Martens in St. Louis v. M. G. Telle 2.00.
Unterstützungslasse: St. Louiser Lehrerconf. 6.10. Gemm. d. PP.:
Matuschka in Lake Creek 6.00, Fühler in Eisleben 5.00, Müller in Wentzville
11.10. P. Hanser in St. Louis v. N. N. 1.00. (S. 329.20.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm. d. PP.: Lehr bei der Honey
Creek 2.75, von Wittwe Barbara Beck 1.00, Rupprecht in Clarks Fork 3.50,
Bundenthal in Sedalia 3.65. Von den Schülern der Lehrer Kramp in Cape
Girardeau 5.95, Just in St. Louis 3.25. P. Wesche in Ellisville von J. J.
Weis 2.00. P. Norden in Jarvis v. Frauenver. 1.75. P. Roschke in Frei⸗
statt von H. Aufdembrink 5.00. P. Schmidt in Carrollton von N. N. 5.00.
k. Falke in Forest Green v. Frau E. Gebhardt 1.00. P. 1.1010 in Craig:
A. A., W. D., G. H., E. O., A. H., H. H., W. J., F. J., F. N. je 1.00, E. Th.,
J. Th., M. J., F. E., H. Th. sen., F. T., E. D., F. H. je 50, B. O., W. St.,
K. V., M. v. R. je 25, H. H. .45, H. Th. . 41, H. Sch. 30, S. D. . 15, W. H.
1.50, Fr. B. .25, P. L. .25, E. B. .25, B. B. .44, C. O. L. 1.00. (19.00.)
(S. 883.85.)

Taubstummenanstalt: P. Kösterings Gem. in St. Louis 20.00.
P. Pflantz v. sr. Gem. bei Gordonville 3.00. (S. 823.00.)

Studenten in St. Louis: Frauenverein der Bethlehems⸗Gem. in
St. Louis für E. Biegener 2.00. P. Pflantz in Gordonville, Kindtaufceoll.:
Heinr. Bodenstein 3.00, J. G. Pflantz 3.00 f. D. Kleist. P. Zschoches Gem.
in Frohna f. Ad. Vogel 18.00. P. Buchheimers Gem. in Memphis f. C. Wis⸗
hart 10.00. (S. 536.00.)

Studenten in Springfield: P. Ehlers' Gem. in Norborne für H.
Hellmann 10.00. Durch Lehrer Peters v. etl. Gliedern der St. Pauls⸗Gem.
in Concordia 5.90. (S. 315.90.)

Schüler in Addison: J. P. Plackemeier in St. Charles, Coll. a. d.
Hochz. Hagemann⸗Plackemeier für N. N., 5.10.

Schüler in Concordia: P. Mehl in Blackburn, Coll. a. d. Hochz.
Wagner⸗Rogge, 3.70 f. A. Rohlfing u. 3.73 j. Gerh. Wagner. (S. 37.43.)

Schüler in Fort Wayne: P. Schriefer, Farrar, Coll. auf der silb.
Hochz. v. Joh. Schlichting für N. N., 4.05. P. Schmidt, St. Louis, v. Frauen⸗
verein f. J. Ansorge 10.00. (S. 14.05.)

Schüler in Milwaukee: P. Richter in Washington v. A. H. Brecken⸗
kamp f. Theo. Hömann 10.00. ‚

Kirchbaufonds: T. Richter in Washington v. s. Missionsver. 2.00.

Dänische Freikirche: P. Hanser in St. Louis v. N. N. 1.00.

Indignermission: b. Wesche in Ellisville von W. Thorburg 1.00.
P. Richter in Washington von s. Missionsver. 2.00. G. Beiersdorfer durch
P. Heuer v. N. N. in Nez Perces, Idaho, 3.00. (S. 56.00.)

Letten⸗ und Esthenmission: P. Wesche in Ellisville r. W. Thor⸗
burg 1.00.

P. 5 in Berlin: P. Martens in St. Louis v. M. G. Telle 2.00.
P. Großes Gemeinde in St. Joseph: P. Falte in Forest Green
v. Frau L. Rohwer .25.

Mission in Brasilien: P. Richter in Washington v. s. Missionsver.
2.00. P. Rupprechts Gem. in Clarts Fork 3.87. (S. 35.87.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: Gemm. d. 1P.: Schriefer in Farrar
S. 58.55 in Bismarck 3.38. P. Falke in Forest Green v. Frau L. Rohwer 25.
(S. 88.58.)

Gemeinde bei Cushing, Okla.: P. Matuschkas Gem. in Lake Creek
2.25. —
Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Lauers Gem. in Palmyra
4.00. Total: 5567.66.

Für Neubauten sind gezeichnet: Gem. in Longtown 5.00, erste
Zahl. Dreieinigkeits⸗Gem. in St. Louis 200.00.

St. Louis, 24. Februar 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Bis zum 1. Februar 1900.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Jäger, Nicholson, 69.00, Fuhrmann,
Clintonville, 12.45, Rohrlack, Needsburg, 18.00, Strasen, Milwaukee, 24.50,
Feustel, W. Bloomfield, 14.44, Seuel, Freistadt, 17.55, Wolbrecht, Sheboy⸗
gan, 22.87. Beitrag von Friederike Doppersuhl durch J. P. 5.00. Gem.
5. IPP.: Rathjen, Otter Creek, 9.00, Traub, Peter u. Paul, Hancock, 5.00,
Erck, Oshrosh, 49.67, Wesemann, Graston, 10.26. (S. 8197.74.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Monhardt, Burnette Junction,
9.00, Wichmann, Fredonia, für Milwaukee 7.15, Nickel, Shawano, 5.80.
P. Nickel, Beitrag, 1.00, v. Aug. Thomas 1.00, Ed. Bingler 50, Frau Raasch
25. P. Lorenz, Coll. in Glidden, 7.35. P. Burger, 2. Sendg., Coll. in
Sheboygan, 12.85, v. A. K. 5.00. Gemm. d. PP.: Krusche, Town Grant,
5.57, Kühnert, Sharon, 1.50, Harvard 7.50, Bretscher jun., Caledonia, 36.00,
Aucer Butternut, 6.50, Strasen, Watertown, 1. Sdg., 131.25, Bräm,

lugusta u. Beargraß Creek, 5.00, Rohrlack, Reedsburg, 2. Sdg., 100.00,

English translation

Not yet translated.