Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. März 1900, Seite 79

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

79

Traub, Peter u. Paul, Hancock, 10.00, Uplegger, Hayes, 3.00, Erck, Oshkosh,
nachtr., 2.50. (S. 3358.72.)

Allgemeine Innere o, God P. Bräm, Coll. in Augusta u.
Beargraß Creek, 10.00. P. Pröhl, Coll. in Plymouth, 17.00. (S. 827.00.)

Innere Mission: P. Küchle, Coll. in Milwaukee, 41.61, v. Wwe.
Körner 2.00, Wwe. W. Lüdke 1.00, v. Frauenver. 10.00. Gemm. d. PP.:
Albrecht, Milwautee, 8.53, Wichmann, Cedarburg, 12.10, Plaß, Browns
Corners und Neosho, 1.50, Nickel, Shawano, 10.00, Knuf, Town Sigel und
Seneca, 12.00, Wilhelm, Mayville, 3.00, Theresa 3.70, Fuhrmann, Pella
Opening, 4.05, Town Line 3.09, Embarraß 2.20, Wiegmann, Town Pine
River, 2.36, Freuch Ridge 4.70, Daib, Merrill, 13.75, Lehmann, Amherst,
1.52, Bartling, Waterford, 6.00, Börger, Fall Creek, 16.00, Burger, She⸗
boygan, 11.00, Diehl, Ellisville, 5.75, G. A. Naumann, Hudson, 4.00, Roberts
60, Theel, Crystal Lake, 5.80, Schmidt, Milwaukee, 5.02, Dürr, Wayside,
6.91, Strasen, Milwaukee, 24.85, Heike, Gillette, 5.30, Keller, Racine, 6.26.
P. Keller v. N. N. 10.00. 1.. Burger v. A. K. 5.00. E. Seuel v. F. Bruß
1.00. Gemm. d. PP.: Sepe,-Wolhrecht 8.26, Ohldag, Hurley, 3.95, Schön⸗
beck, Auroraville, 5.00. P. Wolbrecht v. Frank Zetzsch 3.00. Friederike
Dobberfuhl 3.00. P. Rohrlack v. W. Krug 4.00. Gemm. d. PP.: Gute⸗
kunst, Haycreek, 5.25, Wesemann, Grafton, 12.66, Blumenkranz, Lavalle,
10.50, Wambsganß, Sheboygan, 22.40, Hanser. Horicon, 23.05, Schmidtke,
W. u. S. Superior, 4.50, Laukandt, Alma Center, 2.34, Körner, Janesville,
15.60, Uplegger, Hayes, 5.00, Möcker, Whittlesey, 3.25, Chelsea 1.17, Green⸗
wood 2.79, Ogema 1.00, Spirit 1.80, Reichmann, Brown Deer, 6.62, Hüb⸗
ner, Adell, 21.39, Sprengeler, Milwaukee, 37.44, Heyner, Modena, 13.77,
H. C. Müller, Center, 1.75, Hanover 50, Schmidike, Nebagamon, 3.80, Ohl⸗
dag, Grösbeck, 7.00, Mellen 1.60, Wakefield 1.25. P. Küchle v. Frau Neun⸗
übel 1.45 u. Frau Schabaruni 1.00. P. H. C. Müller v. Aug. Albrecht 1.00.
P. Bretscher, Readfield, v. N. N. 1.00. (S. 8488.28.)

Englische Mission in Milwaukee: P. Knuth, Kass., a. d. Wis⸗
consin⸗Synode 7.05. P. Hanser, Coll. in Horicon, 20.00. (S. 327.05.)

Allgemeine Taubstummenmission: P. Wangerin, Milwaukee,
Taubstummencoll., 10.00. P. Keller, Coll. in Raeine, 3.82, v. Taubstummen
4.35. (S. 818.17.)

Emigrantenmission in New Rork: P. Naumann, Coll. in Aship⸗
pun, 3.50. Beitrag von P. H. C., Milwautee, durch J. P. 50.00. (S. 553.50.)

Allgemeine Heidenmission: P. Diehl, Coll. in Ellisville, 5.00.
P. Hosfmann, Mayville, Coll. d. untern Gem., 11.00, der obern Gem. 16.00.
P. Rohrlack, Reedsburg, von N. N. 2.00. P. Keller, Racine, v. N. N. 50.00.
P. Fiehler v. K. Baasner 1.00. P. Wesemann v. Lisette Laubenstein 2.00.
P. Heyner, Canton, 6.20. P. Prager v. Frl. Helene Hassel für Indien 2.50,
für Africa 2.50, für Nothleidende in Africa 1.00. (S. 599.20.)
Negermission: P. Küchle v. Wwe. Lüdke „50. P. Wilhelm, Coll. in

ö Mayyville, 13.90. P. Burger, Coll. in Sheboygan, 10.00, v. A. K. 5.00.

P. Strasen, Milwaukee, v. Schulk. 10.05. P. Wolbrecht v. Frank W. Zetzsche
2.00, H. Wilsnack 4.50. P. 00.Ner v. Lehrer Piels Klasse 1.35. P.
Fiehler v. Aug. Schenoinscke 1.00. P. Rohrlack, Coll. in Reedsburg, 6.00.
P. Bretscher, Reapfield, v. N. N. 1.00. 1. Heyner, Coll. in Albany, 6.80. Lehrer
Pflugs Klasse, Milwautee, 4.00. Fräul. Küchles Klasse 2.35. (S. 368.45.)

Allgemeine Indianermission: FP. Rohrlack v. N. N. 5.00. E.
Seuel v. Wwe. Wille 1.00. Von P. H. C. 50.00. P. Lätsch v. Frau Wil⸗
helmina Detlaff 25. Durch Kass. Menk v. Minn.⸗u. Dak.⸗Distr. 10.25.
P. Bretscher, Readfield, v. N. N. 1.00. P. Küchle v. Frauenver. 5.00, Lehrer
Pflugs Klasse 4.00, Fraul. Kuchles Klasse 3.00. (S. 579.50.)

Allgemeine Judenmission: P. F. Nammacher, Coll. in Ashippun,
2.50. b. Keller, Racine, v. N. N. 10.00. P. G. A. Naumann v. M. Nau⸗
mann 1.00. (S. 818.50.)

Mission auf Cuba und Porto Rico: P. Erck, Oshkosh, v. M. E.

Letten⸗ und Esthenmission: P. Sprengeler v. Frau Mathilde

V mann 5.00. P. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N. 1.00. 1. Seuel v. Wwe.
ille 1.00. P. Rohrlack v. N. N. 5.00. (S. 512.00.)

Sächsische Freikirche: P. Georgi, Dorchester, v. W. G. 5.00. 1.
Börger, Coll. in Fall Ereek, 2.00. P. Burger v. A. K. 5.00. P. Rohrlack
v. N. N. 5.00. Von P. H. C., Milwaukee, 20.00. P. Keller, Coll. in Racine,
5.00. P. Bräm, Coll. in Augusta u. Beargraß Creek, 3.74. (S. 845.74.)

Dänische Freikirche: P. F. Nammacher, Coll., 4.00. P. Börger,
Coll. in Fall Creek, 2.00. P. Rohrlack v. N. N. 5.00. P. Seuel v. Wwe.
Wille 1.00. P. G. Naumann, Coll. in Glenwood, 1.85. (S. 813.85.)

Hannoversche Freikirche: P. . Vntter. Reedsburg, v. N. N. 5.00.

Mission in London: P. Fiehler, Butternut, für d. Schule .90, Bei⸗
trag v. J. Dorn .10. P. Küchle v. Olga Voigt .10. (S. 81.10.)

Mission in Südamerica: P. Bretscher v. N. N. 1.00. Für Bra⸗
ilien: P. Nickel, Shawano, v. Frauenver. 5.00, v. C. Ringel 2.00, v. C. A.

lebesadel 2.00, v. Sophie Thomas 1.00, Coll. in Richmond 2.60. P. Daib
v. B. C. .50. P. Rohrlack v. N. N., Reedsburg, 5.00. P. Dürr, Coll. in
Wayside, 5.00. P. Bretscher v. Wwe. Beilke 1.00. P. Keller, Racine, v.
Jungmännerver., 10.00. P. Seuel v. Wwe. Wille 2.00, Beitrag 1.00, von
. H. C., Milwaukee, 50.00. P. Wesemann v. Frau Lisette Laubenstein

00. P. Erck, Oshkosh, v. Frauenver. 10.00. P. Nickel v. August Thomas
1.00. P. Hübner, Town Sherman, v. N. N. 10.00. (S. §111.10.)

Studenten in St. Louis: Für G. Kanieß: P. Hähnel, Coll. in
Cascade u. Batavia, 11.00. P. Bräuer, Coll. in New Fane, 11.00. Von
P. H. C., Milwaukee 50.00. (S. 872.00.)

Studenten in Springfield: Für J. Sillaks Kostgeld: P. Küchle
v. Frau Zipter 5.00. Für G. Lübke: P. Kolb, Coll. in Sylvan Lake, 7.75.
P. Grimm, Coll. in Antigo, 8.00. Für W. Lück: P. Seuel v. Frauenver.
5.00, v. Wwe. Wille 1.00, a. d. K.⸗Büchse 1.26. Für J. Sillak: P. Küchle
v. Frauenver. 5.00. Von P. H. C., Milwaukee, 50.00. (S. 883.01.)

Schüler in Milwaukee: Für P. Felten: P. Burger v. A. K. 5.00.
P. Rohrlack, Coll. „27.00. Von P. H. C., Milwaukee, 50.60. (S. 382.00.)

Schüler in Fort Wayne: Von P. H. C., Milwaukee, 50.00.

Präparanden und Seminaristen in Addison: Von P. H. C.,
Milwaukee, 22.00.

Collegehaushalt in Milwaukee: P. Rohrlack, Coll. in Reeds⸗
burg, 26.00.

Schüler in St. Paul: Von P. H. C., Milwautee, 50.00.

Unterstützungskasse: P. Küchle, Coll. in Milwaulee, 23.20. P. Rath⸗
jen, Coll. in Bonduel, 10.00. Beiträge d. PI.: Hudtloff, Belle Plain, 3.00,
Born, Pt. Washington, 4.00, Nickel, Shawano, 00, Oetjen, Muscoda, 4.00,
Otto, Beechwood, 4.00, Schönbeck, Auroraville, 3.00. P. Horn, Coll. in
Pt. Washington, 2.60. P. E. Grothe, Coll. iu Clyman, 9.19. P. Siebrandts
Dreieinigk. Gem „Merrill, 7.80, St. Pauls⸗Gent. 1.20. Lehrer W. v. Dissens
Schull., Woodworth, Ill., 2.57. Beitrag v. W. C. Schreiber durch Lehrer
Lawonn 2.00. P. Georgii, Beitrag, 2.00, Coll. 4.00. P. Burger v. Frauen⸗
ver. 5.00, v. A. K. 5.00. P. Diehl, Coll., 5.00. P. Rohrlack, Coll., 34.00,
Beitrag 5.00. P. Schmidt, Coll. in Milwaukee, 12.22. P. Hoffmann v. Rock
River Pastoralconf. 19.50. FP. Kühnert, Beitrag, 2.00. P. Feustel, Beitrag,
4.00. P. Seuel v. P. Radue 1.00. Von P. H. C., Milwaulee, 100.00. EP.
Gutekunst v. N. N. 2.00. P. Rathjen jun., Coll., 2.00. P. Wesemann, Coll.
in Grafton, 16.22. Gemm. d. 5P.: Sagehorn, Town Rantoul, 10.54,
Rowold, Neshkoro, 8.78, Germania 2.85, Mequon 6.71. P. Rowold, Bei⸗
trag, 2.66. P. Fiehler, Beitrag, 2.00. P. Heidelberger, Coll. in Town Wien,
8.40. P. Matthes, Proff.⸗ u. PP.⸗Conferenzeoll., Milwaukee, 8.15. P. Kör⸗
ner. Janesville, Beitrag, 3.00. P. Lange, Ashland, 4.00. P. Erck, Coll.
in Oshkosh, 8.50. P. Börger, Fall Creek, Veitrag, 5.00. P. Reichmann,
Coll. in Brown Deer, 3.93. P. Prager, N. Milwaukee, Beitrag, 2.00. P.
Bretscher, Readfield, v. N. N. 1.00. P. Kössel, Coll. in Athens, 15.00. Durch
Kass. Meyer 5.00. (S. 5391.02.)

Wisconsin⸗Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Rathjen, Bonduel,
5.00, Plaß, Mayville, 2.50, Lorenz, Glidden, 10.30, Diehl, Ellisville, 5.00,
Seuel, Frerstadt, 15.00, Sagehorn 10.00, Rowold, Mequon, 4.92, Germania
3 40. P. Rowold, Beitrag, .18. P. Lätsch, speciell f. S. Superior, 9.00.
(S. 865.30.)

Gemeinde in Whittlesey: P. Seuel, Coll. in Freistadt, 5.00.

Gemeinde in Cushing, Okla.: P. Küchle, Coll.in Milwaukee, 50.00.

Taubstummenanstalt: P. Keller, Racine, v. N. N. 10.00. P. Traub,
Coll. Peter u. Paul, 5.38. P. Knuth, Kass., a. d. Wisconsin⸗Synode, 25.10.
(S. 840.48.) *—

Waisenhaus in Wittenberg: P. Georgi, Coll. in Dorchester u.
Holton, 18.58. P. Matthes, Coll. in Milwaukee, 21.75. P. Engel, Tiger⸗
ton, Coll. u. von Schül., 15.06. P. Erck, Coll. in Oshrosh, 18.46. (S. 873.85.)

Ev.⸗luth. Kinderfreund⸗Gesellschaft: P. Rudolph v. Lehrer
Dorns Schulk. 5.26. P. Küchle v. Wwe. Lüdke .50, v. etl. Gliedern 16.25.
Gemm. d. PP.: Lange, Ashland, 9.00, Rathjen, Bonduel, 3.00, Wichmann,
Fredonia, 5.00, Plaß, Mayville, 5.00. P. Plaß v. C. Röder u. P. Hinz je
1.00. P. Hudtloif v. Schulk. d. Joh.⸗Gem. 2.22, d. Martini⸗Gem. 1.20.
P. Horn, Pi. Washington, v. Schulk. 2.90, v. etl. Gliedern 4.81. Gemm. d.
PP.: Wilhelm, Mayville, 12.00, Lehmann, Amherst, 6.95, Schönbeck, Aurora⸗
ville, 10.11, Borth 3.78. P. Schönbeck v. N. N. . 11. I'. Lorenz, Coll. in
Glidden, 10.00. P. Schlerf v. Schulk. d. II. Klasse 8.81, d. III. Klasse 40,
v. IV. Klasse 1.20, d. I. Klasse 6.47. Gemm. d. I'P.: Diehl, Luxemburg,
3.75, Theel, Newton, S8.10, Krusche, Town Grant, 5.60 u. 3.74. P. Krusche
v. Schulk. 3.37. P. Schmidt, Coll. in Milwaukee, 9.54. P. Bretscher v.
Wwe. Beilke 1.00. P. Kühnert, Couvertcoll., 2.86 u. 1.75. P. Bretscher,
Coll. in Caledonia, 9.27, v. Schulk. 4.40, Conf., Caledonia u. Fremont,
2.83, Coll. in Fremont 2.75. P. Feustel, Coll. in West Bloomfield, 14.43.
P. Keller v. d. Klassen d. Lehrer Gertenbach 11.50, Firk 10.32, Burmeister
9.51; v. Frau Radiske „25. P. Ohldag, Coll., 3.66. P. Rathjen v. Lehrer
Dobberfuhls Schulk. 1.94, v. Lehrer P. G. Elberts Schulk. 4.32. P. Fiehler,
Couvertcoll., 6.00, Coll. 6.00, S. Cubley 1.00, C. Scherioimski 1.00. P.
Treff v. Schulk. 7.70. P. Traub v. Frauenver. Peter u. Pauli 5.00, v.
Gemgl. 8.60, v. Schulk. 6.20, Coll. 9.41. P. Prekel v. Wwe. Marg. Saam
25, Ruth Prekel .25, Ida Hossmann 50. P. Huchthausen, Laurium, v.
Lehrer Peters' Schulk. 16.00. ODch. Kass. Bartling, Ill.⸗Distr., 2.50. P.
Körner, Couvertcoll. in Janesville, 21.70, Coll. 16.17; Beiträge: Fräul.
Neuner Clara Schoof, Emilie Krüger, Emma Tetzlaff, August Dobratz, Alb.

rüger je 1.00, Frau Minna Rood 2.00, v. d. kleinen Nanna Grundy 5.00.
2. Reichmann, Coll. in Brown Deer, 4.42. P. Kössel, Coll. in Athens, 5.00.
P. Thormählen v. Fritz Gaul 1.00, Heinr. Gaul .50, v. Schulk. 1.00.
(S. 8365.06.) Total: 82996.62.

Milwaukee, den 5. Februar 1900. G. E. G. Küchle, Kassirer.

2820 State St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Seit dem 7. December 1899. Aus Illinois — Austin: Dch. Frau Lehrer

Th. Baumgart v. 1, Frar 14 Kleider, 2 Schürzen, 1 Comfort, Frau M. Aron
2 Pr. woll. Socken, Frau Th. Baumgart 1 Mädchenmütze, 1 Unterrock; dch.
Frl. Laura Koch v. Luth. Nähver. in Belvidere 8 Nachtkleider, 1 Unterrock;
Bunker Hill: P. C. Farks Frauenverein 6 Quilts, sowie große Kisthe getr.
Kleidungsst., Strümpfe, Hüte ꝛc.; Frau A. Lohr in Cairo 1 Kistchen mit
etr. Kleidungsst., etl. Bücher und 1 Schreibmappe; Chapin: Frau Georg

Perbir 12 Yd. Calico, 3 Set Unterzeug, 1 Str. Wolle, 1 Knabenblouse,
6 Taschentücher, 2 Haarbänder, 2 Handtücher; Chicago: dch. T. C. Diener
v. Ladies' Columbia Clube 8 Puppen, 9 Kleider, 24 Pr. Handschuhe, 1 Rock,
1 Rest Kleiderzeug; P. H. Engelbrechts Gem.: Frau Wegner getr. Sachen;
P. M. Füllings Emmaus⸗Gem.: von etl. Jungfr. 1 ff. gestückeltes Quilt;

English translation

Not yet translated.