Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Juli 1900, Seite 239

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

S Der utheranedes⸗

239

Flatrock Tp., 5.45. P. Schumm, Lafayette, v. N. N. 1.00. P. Lühr, Ft.
Wayne, Hochz. E. u. L. Schröder, 8.62. P. Trantmanns Schulk., Colum⸗
bus, 14.43. Gemm. der IP.: Fischer, Columbus, 4.45, Böster, St. Joh.,
Tipton, 3.84, Emanuel 2.93, Zion 2.45, Jaus b. Ft. Wayne 5.45, Schleicher,
Lanesville, 10.75. P. Schleicher v. F. Beckardt 2.00. Gemm. d. bP.: Querl,
Tolevo, 10.20, Groß, Ft. Wayne, dch. W. Kayser 27.50, Schmidt, Imma⸗
nuel, Decatur, 6.53, Zion 1.50. P. Schmidt, Hochz. Blecke, 5.53. Gemm.
d. FPP.: Eickstädter, Hamilton, dch. E. Schmücker 15.25, Miller, Ft. Wayne,
dch. F. Scheimann 52.84, Franke, von N. N, 5.00, Link, Laporte, dch. L.
Schumm 19.71. Lehrer Engelbrechts Schulk., Kendallville, 3.00. P. Lührs
Gem., Ft. Wayne, 21.05. Schulk. d. Lehrer Klitzte, Lüker u. Frl. Tischmann,
Cincinnati, 42.30. (S. 5290.08.)

Taubstummenanstalt: P. Preuß' Gem., Friedheim, 8.30. N. N.
aus E. Frankes Gem. 5.00. (S. S 13.30.)

1 D0e Freikirche: Gemm. d. PP. Küchle u. Knust, Missionsfest⸗

coll., 5.00.

Hospital in Cleveland: P. Niemann, Cleveland, Nachlaß d. sel.
Frau H., 300.00.

Altenheim in Monroe: P. Schumann, Kendallville, v. Chr. Hut⸗
macher 1.68.

Gemeinde in St. Joseph: P. Schleicher, Lanesville, v. J., F., H.
u. M. Zobel je 1.00, v. J. Redich sen. u. jun. 1.50, Ph. Walther 50, J. Prelle
1.00. (S. 67.00.)

8.00. n in St. Louis: P. Rupprecht in North Dover von

Englische Mission in Harrisburg: b. Huges Gem. in Bingen 4.57.

Mission in Spokane: P. Trautmanns Gem. in Columbus 24.40.
P. Brandes' Gem., Huntington, 13.87. P. Rupprecht, North Dover, 5.00.
FP. Fischers Gem., Columbus, 16.65. P. Franks Frauenver., Evansville,
5.00. P. Querls Gem., Toledo, 7 25. P. Stock, Ft. Wayne, Hochz. Meß⸗
warp⸗Baade, 8.25, v. N. N. 1.00, F. Zelt 5O. Gennn. d. 1P.; Huge, Bin⸗
gen, 4.50, Link, Laporte, dch. L. Schumm 10.00, Schmidt, Seymour, 15.00.
(S. 5111.42.)

Mission in Sanborn Tp., Mich.: P. Küchles Gem., Paris, 5.00.

Kirchbau in Mt. Lake, Minn.: P. Giese, Indianapolis, 3.00.

Nothleidende in Indien: P. Westerkamps Jungfrver.⸗Nähver.,
Cleveland, 8.00. P. Groß' Gem., Ft. Wayne, dch. W. Kaiser 2.27. M. Con⸗
zelmann, Indianapolis, 1.50. (S. 611.77.)

Englische Mission in Fort Wayne: P. Jensens Gem., Göglein,
Missionsfeoll. 50.00.

Unterstützungskasse: P. Wilders Gem., Bremen, Pfingsicoll., 13.40.
P. Markworths Gem., White Creek, 5.70. P. Schülke, Crown Point, v. Val.
Sauermann 2.50. P. Trautmanns Gem., Columbus, 14.42. Süd⸗Indiana
Pastoralcons. 8.00. Gemm. d. 1.: Schulz, Madisonville, 8.50, Zorn, Cleve⸗
land, dch. J. H. Melcher 61.32, Zimmermann, Darmstadt, 9.05. P. Zoll⸗
mann, Bear Creek, v. Frau N. N. 5.00, v. Fried. Wellenkamp 3.00. Gem.
P. Schlesselmanns in Euclid 13.00. P. Groß' Gem., Ft. Wayne, dch. W.
Kaiser 4.86. Nord⸗Indiana Pastoralconf. 2.50. (S. 5151.25.)

Total: 33212.44.

Fort Wayne, Ind., 30. Juni 1900. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Vom 1. Mai bis zum 1. Juli 1900.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Reichmann, Town E. Granville,
54.77, Keller, Raeine, 50.00, Körner, Janesville, 17.65, Hähnel, Cascabe
u. Batavia, 13.00, Stelter, Fall Creek, 10.00, Erck, Oshkosh, 29.27, Dorpat,
Town Wilson, 8.00, Huchthausen, Laurium, 9.00, Rubel, Milwaukee, 10.52,
M. Otto, Beechwoov, 5.05, Jäger, Nicholson, 6.36, Traub, Peter u. Paul,
Hancock, 9.00, Röhrs, Clinton, 5.27, W. Naumann, Town Washington, 5.60,
Sprengeler, Milwaukee, 66.65, Wolbrecht, Sheboygan, 32.00, Hübner, Adell,
11.76, Bartling, Waterford, 7.25. P. Huchthausen, Laurium, v. Fritz Bar⸗
schat 1.50. (S. 3303.65.)

Allgemeine Synodalbaukasse: Jul. Engel in Milwaukee 5.00.
Gemm. der PP.: W. E. Schilling, Loganville, 17.04, Voit, Town Herman,
26.00, Albrecht, Milwaukee, 13.85, Rowold, Neshkoro, 12.40, Germania 6.00,
Mecan 14.10, Beitrag 1.00. P. Strasen in Milwaukee, 2. Zahlung, 33.50.
P. Baumann, Saliers, 36.15. P. Prager, N. Milwauiee, von Frl. Oelene
Hassel 1.00. Gemm. der PP.: Bretscher, Wausau, 17.00, Diehl, Ellisville,
20.75, M. Müller, Springfield, 7.75, Westfield 5.16, Coloma 3.60, Richford
3.49. P. M. Otto, Beechwood, Beitrag, 5.
stal Lake, 7.25, Newton 6.00, Treff, Hermansfort, 8.70, Traub, Hancock,
12.76, Brandt in Lebanon 10.00, Engel in Tigerton 3.44, Hübner in Adell,
2. Sendg., 58.00. P. Hoffmann, Hochheim, v. 3 Gl. d. untern Gem. 4.00.
Gemm. d. PP.: W. Naumann, Town Washington, 1. Sendg., 14.00, Rath⸗
jen, Bonduel, 14.00, W. Georai, Dorchester, 7.99, Holton 2.01, Löber, Mil⸗
waukee, 5. Zahlg., 31.90, Rohrlack, Reedsburg, 3. Zahlg., 30.00, Stelter,
Fall Creek, 10.00, Pröhl, Plymouth, 31.00, Nickel, Shawano, 11.39, Town
Richmond 3.81, A. Lübkemann, Forestville, 4.50, F. Randt, Town Grant,
5.86, Reller, Racine, 51.00, Sprengeler, Milwaukee, 1. Zahlg., 600.00. (S.
81156.40.0

Allgemeine Innere Mission: Gennn. der PP.: Dürr, Wayside,
2.00, Pröhl, Ariv 57.00, M. Haß, Quincy, 1.85. (S. 960.85.)

Innere Mission: P. Reichmanns Gem., Town E. Granville, 5.60.
Von B. 100.00. Gemm. d. PP.: Keller, Racine, 25.06, Th. Bretscher, Cale⸗
donia, 28.12, Fremont 5.38, Kühnert, Harvard, 4.36, Brandt, Milwaukee,
9.21, Horn, Port Washington, 5.50, Schmidtke, W. u. S. Superior, 4.50,
Lake Nebagemain 2.00, Laukandt, Fairchild, 15.84, Alma Center 2.72, Black
River Falls 1.43, Brähm, Augusta u. Beargraß Creek, 15.00. P. Ohldag,

Gemm. d. IP.: Theel, Cry⸗

Mellen, Confcollübersch., .75. P. Kleinhans, Deer Park, zurückbezahlt 9.50.
T. Schlerf v. einem Freund d. Mission 20.00. P. Wolbrecht v. Fritz Burhop
2.00, vom Jungfrver. 5.00. Gemm. der PP.: Ohldag, Hurley, 6.17, Heile,
Gtlette, 3.50, Stelter, Fall Creel, 15.08. M. Müller, Springfield, 5.85, Co
loma 2.15, Erck, Oshkosh, 24.65, G. N. Naumann, Hudson, 4.28. P. G. R.
Naumann, Gehalt in New Richmond, 3.00. P. H. C. Müllers Gem., Center,
2.75, Hanover 3.25. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00, v. Mutter Wille 1.0%0.
Gemm. d. PP.: Feustel, Bloomsield, 14.82, Prager, N. Milwaukee, 10.73,
Ebert, Berlin, 8.63, Häuser, Portage u. Lewiston, 18.01, G. Naumann, Glen
wood, 2.50, Becker, Sandusky, 7.00, Town Willow 5.15, Lugenheim, Phil
lips und Kennan, 6.79, Dürr, Wayside, 5.00, Strasen, Milwaukee, 25.7,
Karth, Symco, 4.00, Studtmann, Beloit, 9.16, F. Nammacher, Aspippun,
6.19, Hübner, Adell, 18.17, Traub, Peter u. Paul, Hancock, 5.00, Base, Town
Sigel, 5.63. P. Siebrandt v. Lehrer Grütts Schulk. 2.80. P. Brandt, Leba
non, Dankopfer v. F. L., 1.00. Gemm. d. PP.: Strasen, Watertown, 49.50,
Sylvester, Pleasant Valley, 2.65, Hoffmann, Hochheim, obere 13.50, untere
12.50, Börger, Fall Creek, 13.90, Eggers, Town Lake, 5.00, Albrecht, Mil
waukee, 8.32, Sievers das. 19.45, Schmidt das. 16.09, Löber das. 22.15,
Bräm, Augusta, 10.35, Kössel, Athens, 8.65, Schönbeck, Auroraville, 2.50,
Fiehler, Butternut, 8.50, Möcker, Whitlesey, 3.90, Chelsea 3.30, Greenwood
3.32, Ogema 1.57, Lugenheim, Park Falls und Emery, 3.17, Prentiß 5. H,
Park 919 2.58, Emery 1.65, H. Baumann, Riverside, 5.15, Baumann, Re

ina, 2.12, Mattoon 1.77, Schmidtke, W. und S. Superior, 4.00, Lake Ne⸗

agemain 4.00, Hitzeroth, N. Prairie, 5.00, Rowold, Neshkoro, 7.50, Mecan
7.50, Germania 3.00, 452.95. 9 Clintonville, 17.00, Town Line 4.36, Rella
Opening 3.57, Embaraß 2.93, Haß, Quincy, 2.45, Geske, Nankin, 4.50, Dicke,
Town Washington, 3.45, Gu tekunst, Iron River, 2.28, Rohrlack, Reedsburg,
Missionsfcoll., 75.00, Dorpat, Sheboygan, 25.00. P. Ristow, Auburndule,
v. N. N. 1.75. J. Stark, Frau Limberger, Frau Schabarum, Frau Fösch se
1.00. P. Küchle von J. Mau 1.00, Frau Seeseldt 25, Frau Jost 50, vom
Frauenver. 10.00. Gemm. d. PP.: Küchle 24.75, Löber, Milwaukee, 37.22,
Lugenheim, Emery, 1.54, in Park Falls 72, Gutekunst, Iron River, 2.10.
P. Sievers v. N. N. 1.00. (S. 3974.87.)

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Küchle, Mil
waukee, Jubilcoll., 10.00, Traub, Hancock, 2.50, Stelter, Fall Creek, 5.00,
Rohrlack, Reedsburg, 5.00, Dorpat, Town Wilson, 5.00. (S. 827.50.)

Allgemeine Taubstummenmission: Von B. 50.00. b. Keller,
Raeine, Coll., 2.84, Taubsteoll. 2.32. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00, Mut.
ter Wille 1.00. Missionsfcoll. der PP.: Rohrlack, Reedsburg, 5.00, Horn,
Port Washington, 3.15, Stelter, Fall Creek, 5.00. Lehrer Gertenbach von
N. N. 1.00. Für Kapellenbau in Milwaukee: Lehrer Rövigers Schulk. 3.j.
P. Wolbrecht v. N. N. 5.00. P. Prager v. Frl. H. Hassel J.00. I.. Börger,
Fall Creek, v. Schulk. 4.60. P. Horn, Couverteoll. d. Schulk., 3.45. 1. Wich⸗
mann von Lehrer H. Hart u. Schulk. 8.00. P. Wolbrecht von d. Schulk. d.
Lehrer: Markworth 6.50, Göhringer 6.71, Schmidt 8.63, Grade 13.84, Frl.
Tröller 1.50. Lehrer Fieeses Schulk., Salters, 5.20, Anna Seidensticker das.
.25. P. Daib v. Lehrer Müllers Schulk. 15.95, v. Frau B. Kerbles Schul
10.62. (S. 8166.06.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Prager von Frl. Helene
Hassel 1.00. P. Rohrlack, Missionsfcoll., 5.00. (S. §6.00.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Prager v. Frl. Helene
Hassel 1.00. P. Rohrlack, Missionsfeoll., 10.00. (S. g 11.00.)

Südlicher District: P. Nammacher, Zuckerinsel, Coll., 2.50.

Innere Mission des Oregon⸗Districts: FP. Hitzeroth v. Frau
J. Werde sen., N. Prairie, 1.00, Frau Marg. Müller 1.00. P. Nammacher,
Zucket insel, Coll., 2.50. (S. 94.50.)

Heidenmission: T. Seuel, Freistadt, v. B., Mutter Wille u. F. Brus

je 1.00. Gemm. d. EP.: Bittner, Grd. Rapids, 5.75, Börger, Fall Crrek,
4.00, Bräm, Beargraß CEreek, 1.00, Uplegger, Hayes, 4.70. P. Hitzeroth, v.
J. Werde 1.00. P. Risßow v. N. N. 1.00. P. Küchle v. Frauenver. 10.00.
Für die Nothleidenden in Indien: P. Hähnel, Cascade und Batavia, Coll.,
9.00. P. Prager von Frl. Helene Hassel 1.00. P. O. C. Müller, Hanover,
Heitrag, 1.00, v. H. Scheel 2.00. P. Uplegger, Hayes, 10.00. P. Möcker v.
W. Bühler N. N. .50. P. Rohrlack, Reedsburg, Missionsfeoll., 20.00.
S. 3874.95.
Negermission: Fürs Pfarrhaus in Mansura; P. Reichmann v. Christ⸗
lieb Achterberg 10.00. P. Wolbrecht v. F. nneb 2.00, v. Jungfrver. 5.00.
Für die Negermission: P. Lorenz v. Frau Engel .75, Elsa u. Christian Engel
je 25. P. Küchle, Jubilcoll., 45.68. P. Erck v. Frau Schönian 2.00. P. G.
A. Naumann v. Frau Hoffmann „50. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00, Mut⸗
ter Wille 1.00. Gemm. d. PP.: Häuser, Portage u. Lewiston, 2.50, Burger,
Sheboygan, 10.25, Traub, Hancock, 3.00. Lehrer Möhlmann v. C. Zerler
50. P. Matthes v. Jungfrver. 2.15. Gemm. d. PP.: W. Naumann, Town
Unperhill, 1.06, Bräm, Beargraß Creek, 4.15, Pröhl, Plymouth, 15.00, H. C.
Müller, Hanover, 1.75, Wichmann, Cedarburg, 5.05, Rohrlack, Missionsfest
coll., 15.00, Dorpat, Town Wilson, desgl. 10.00. (S. 3138.84.)

Allgemeine Indianermission: P. Küchle, Milwaukee, Jubilcoll.,
10.00. Kass. Theo. Menk aus d. Minn.⸗ u. Dak.⸗Distr. 6.00. P. Rohrlack,
Reedsburg, Missionsfroll., 10.00. P. Daibs Gem., Merrill, 11.25. P. Bau
manns Gem., Salters, 3.27. P. Küchle v. Frauenver. 5.00. (S. 545.52.)

Allgemeine Judenmission: Gemm. d. PP.: Hübner, Adell, 16.74,
Bräm, Baergraß Creek. 2.00, Rohrlack, Missionsfeoll., 15.00. (S. 833.74.)
9 .0 auf Cuba und Porto Rico: N. N. dch. Lehrer Gerten

ach 1.00.

Letten⸗ und Estzenmission: P. Prager v. Frl. Helene Hassel 1.00.

Mission in Alaska: P. Siebrandt, Merrill, v. N. N. 10.00.

Sächsische Freikirche: P. Bräm, Augusta u. Beargraß Creek, Coll.,
2.72. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00, Mutter Wille 1.00. P. Häuser, Por
tage u. Lewiston, Coll., 2.50. P. Dürr, Wayside, Coll., 1.40. (S. 38.62.)

English translation

Not yet translated.