Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Juli 1900, Seite 240

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

240

er „TutheraneE

Dänische Freikirche: P. Seuel von B. 1.00 u. Mutter Wille 1.00.
Gemm. der PP.: Dürr, Wayside, 1.00, Stelter, Fall Creek, 3.43, Hübner,
Adell, 14.77. (S. 321.20.)

Hermannsburger Freikirche: P. Laukandt, Alma Center, Fair⸗
child u. Black River Falls, Coll., 12.61.

Mission in Hamburg: P. Baumann v. Frau Sophia Wegner 75.

Mission in London, England: N. N.Reedsburg, 2.00. Für die
610.60.)7 v. d. Schül. d. Imm.⸗Schule dch. Theo. Küchle 8.60. (S.

0.60.)

Mission in Berlin: P. Baumann, Salters, Coll., 3.27.

Mission in Südamerica: P. Seuel, Freistadt, v. F. R. Bruß sen.
1.00, Frl. Helene Hassel 1.00. P. Dürr, Wayside, Coll., 1.11. Lehrer Ger⸗
tenbach v. N. N., Ractne, 1.00. (S. 84.11.)

Studenten in St. Louis: Für G. Kanieß: P. Otto, Beechwood,
Coll., 7.15. Für O. Sievers: P. Sievers a. d. Gesangbkasse 5.00. Für E.
Elbers: P. Küchle, 25jähr. Stiftungsfcoll., 8.71. Von B. 50.00. P. Seuel,

reistadt, v. B. 1.00, Mutter Wille 1.00. P. Hübner v. W. Z. 5.00. (S.
77.86.)

Studenten in Springsield: Von B. 50.00. P. Schmidt, Stevens
Point, v. N. N. 2.00. Für W. Benecke: P. Horn, Port Washington, Coll.,
2.10, v. Frauenver. 7.90. Für A. Parge: PF. Voit, Town Herman, 17.00.
Für W. Lück: P. Seuel, Hochzeit Dallmann⸗Pape, 3.53. Für J. Sillack:
P. Strasen, Milwaukee, v. Frauenver, 5.00; P. Eggers, Frömmings silb.
Hochz., 6.10. (S. 893.63.)

Schüler in Milwaukee: Von B. 50.00. Für E. Meyer: P. Sievers
v. Jungfrver. 5.00, v. Frauenver. 10.00. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00,
Mutter Wille 1.00. P. Rohrlack, Reedsburg, von N. N. 2.00. Für Plunz:
P. Lugenheim, Hochz. Schneider⸗Meier, 6.27. (S. 875.27.)

Schüler in Fort Wayne: Von B. 50.00.

Schüler in Addison: Von B. 50.00. Lehrer W. Barmann v. Ge⸗
angver. 20.63. P. Seuel, Freistadt, v. B. 1.00, Mutter Wille 1.00. Für

heo. Wichmann: P. Seuel, Hochz. Sachs⸗Schössow, 5.44; P. Wichmann,
Coll., 5.00. (S. 883.07.)

Unterstützungskasse: P. Reichmann, Beitrag, 3.00. Von B. 100.00.
P. Randt, Coll., 8.46. P. Siebrandt, Wis. Valley Pastoralconfeoll., 5.00.
P. Matthes, Proff.⸗ u. PP.⸗Conf., 12.40. P. Bräm, Augusta u. Beargraß
Creek, Coll., 2.00. P. Hähnel, Cascade, Coll., 5.00, Sheboygan Pastoral⸗
conf. 14.25. Lehrer Ahrens, Milwaukee Lehrerconf., 4.75. P. H. C. Müller,
Beitrag, 1.00. P. Seuel v. B. 1.00, Mutter Wille 1.00. P. Prager v. Frl.
Elome Hassel 1.00. P. Dorpat, Beitrag, 1.00. Gemm. d. PP.: A. Grothe,

lyman, 8.21, Pröhl, Plymouth, 21.45, Bräuer, New Fane, 5.20, Nam⸗
macher, Ashippun, 5.00. P. Hübner von W. 3. 5.00. P. Traub, Hancock,
Coll., 6.00. P. E. A. Grothe, Reeseville, Coll., 11.65. P. Matthes, Proff.⸗
u. PP.-Conf., 7.90. P. W. Naumann, Shawano Co., 1.80. P. Sievers,
Coll., 19.45. Lehrer Ahrens, Lehrerconf., 6.00. Gemm. d. PP.: Rohrlack
26.00, Schmidt, Coon Valley, 5.19, Pleasant Valley 1.14, Eleva 1.00, Mon⸗
hardt, Burnette Junct., 7.30. P. H. C. Müller, Beitrag, 1.00. P. Georgi,
Beitrag, dch. F. H. Möcker 4.00. Gemm. d. I.P.: Grothe, Reeseville, 5.00,
Voit, Howard, 17.00, Blumenkranz, Lavalle, 13.55, Uplegger, Hayes, 5.50,
Ristow, Auburndale, 2.70. P. Hähnel, Sheboygan Co. Pastoralconf. (für
Mai u. 8 7.50. Dankgabe v. Joh. Horst, S. Lake Linden, 1.00. (S.
5355.40.

Wisconsin⸗Kirchbaukasse: Gemm. der PP.: Rathien, Theresa,
6.60, Brandt, Lebanon, 8.05, Matthes, Milwaukee, 20.92, Wichmann, Fre⸗
donia, 2.69, Wilhelm, Mayville, 11.00. P. Löber v. Lehrer Greves Schül.
5.00. (S. S54.26.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N. 5.00.

Gemeinde in Stevens Point: P. Keller, Racine, Coll., 7.94.

Kirchbaukasse in Seattle, Wash.: P. Keller, Racine, Coll., 7.95.
P. Sievers v. N. N. 1.00. (S. 88.95.)

Kirchbauka sse in Spokane, Wash.: P. Heike, Gilette u. Pulciver,
Coll., 5.00. P. Gerike, Grant, Coll., 8.20. P. Rohrlack, Reedsburg, von
N. N. 5.00. (S. 818.20.)

Gemeinde in Orlando, Okla.: P. Traub, Hancock, Coll., 11.00.

Taubstummenkasse: P. Prager v. Frl. Helene Hassel 1.00. Kass.
Knuth a. d. Wis.⸗Synode 4.00. (S. 35.00.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Lorenz v. K. Kiefer 25. P. Erck,
Oshkosh, Coll., 14.76. P. M. Müller, Hochz. Holz⸗Braun, 6.00. (S. 321.01l.)

Ev.⸗luth. Kinderfreund⸗Gesellschaft: P. Albrecht, Milwaukee,
v. d. Schulk. d. Lehrer: Erck 6.91, Brüning 4.75. Lehrer W. Baxmann v.
Gesangver. 20.63. P. Bretscher, Hochz. Weilbrenner⸗Frömming, 3.75. Kass.
Menk, Minn.⸗ u. Dak.⸗Distr., 7.40. P. Wolbrecht v. Frau Bodenstein 1.00.
Kass. Wendt, Mich.⸗Distr., 2.00. P. Feustel, Hochz. Paap⸗Rogge, 3.08. P.
Huchthausen v. Anna Barschatt 1.00. Kass. Menk, Minn.⸗ u. Dak.⸗Distr.,
21.55. P. Rohrlack v. Frauenver. 10.00. Kass. Menk, Minn. u. Dak.⸗Distr.,
94.36. P. Monhardt, Hochz. Leisten⸗Graf, 6.26. P. Rubel, Hochz. Tepe⸗
Kickul, 6.22. P. Brandt, Lebanon, Taufcoll. bei Aug. Bliese, 85, desgl. bei
F. C. Uttech 1.00. (S. 8190.76.) Total: 84136.89.

NB. In Zukunft sende man gefälligst alle Gelder ꝛc. an Mr. Martin
Keller, 237 4th St., Milwaukee, Wis.- Wechsel, Money und Express
Orders mache man zahlbar: Martin Keller, Treas.

Milwaukee, Wis., 2. Juli 1900. G. E. G. Küchle, Kassirer.

2820 State St.

Mit herzlichem Dank bescheinigt Unterzeichneter, seit dem 5. Juli 1899
folgende Gaben für arme Studenten erhalten zu haben: Durch Kass. Harms
318.38. P. W. Wambsganß' Gem. 10.00. P. F. Vahl v. Frauenver. sr.
Gem. 10.00. P. F. J. Cetjens Gem., Elk Creek, Nebr., Reformationsfcolll.,

13.11. P. W. Bäder, Hochzeoll. Wendland⸗Helms spec. für M. Heman, 7.75.
P. W. Cholchers Gem. 7.55. P. G. Rademacher, Hochz. Gärtner⸗Spatz, 8.00.
P. C. Seltz, Hochz. Stuhr⸗Schlechte, 5.00. P. G. Rademacher, Hochz. Finke⸗
Kemper, 3.00. Durch Kass. Harms 9.27. P. J. Catenhusen, Hochz. Schultz⸗
Schäser, 12.85. F. E. Baumgärtner, Hochz. Kupke Schröder, 11.65. P. G.
Jung, Hochz. Neumann⸗Lau, 7.40. P. J. F. Grupe, Hochz. Engelke⸗Büthe,
10.20. Ueberschuß der Reisegeldcoll. 5.80.

Blue Hill, Nebr., 17. Juli 1900. C. Schubkegel.

Pilgerhaus und Emigrantenmission.
Einnahme vom 1. April bis 30. Juni 1900.

1. Pilgerhaus: E. S. dch. P. A. Biewend 35.00. Kass. C. Spilman
1.00. Kass. E. F. W. Meier 20.80. (S. 826.80.)

2. Emigrantenmission: F. Dallmann 50, Carl Komm 40, K. N.
Edlefsen 50, Marg. Seekamp 1.00, Joh. Nickel 1.00, H. Schulz 3.00, N. N.
24, Auguste Stitzki 1.00, Nic. Koch 50, Joh. Urban 1.00, Joh. Schmidt 25,
Wm. Hartmann 25, durch W. Vopel von P. Runold 35, P. M. Plaß 1.00,
Helene Thomas 1.18, Cantor Böhme .71 und Fr. Supt. Robert 1.00, Paul
Morsey 1.50, E. Schumacher 1.00, Kass. Th. H. Menk 24.67, Kass. E. F. W.
Meier 214.86, Kass. C. Spilman 31.00. (S. 3286.91.)

An unverzinslichen Darlehen sind 800.00 eingegangen; zurückgefordert
wurde nichts.

Für die Freikirche in Sachsen sind 567.00 eingekommen, für die dänische
131.70U. S. Keyl.

—

Für arme Studenten aus Süd⸗Dakota

dankend erhalten: Durch Kass. Menk 816.65. P. Lübke, Mansfield, 12.50,

Wesley 1.60. Frau Adamson, Sioux Falls, 25. P. Uhlmanns Gem. in

Howard, Pfingstcoll., 3.30. P. Luttmanns Gemm. bei Spencer, Bristow u.

Walther, Nebr., 7.00. P. Thusius' Gem. bei Hillside 10.31. Pa. he.
F. Pasche.

Für den Kirchbau in Stevens Point, Wis., erhalten: Durch P. Krusche
von seiner Gemeinde 3 16.00; von W. Glebke, Joachim Timm und Alb. Knoll
je 1.00. Durch P. W. Hudtloff von seiner Martini⸗Gem. zu Belle Plaine 3.45,
von der Joh.⸗Gem. das. 2.00. — Den lieben Gebern dankt herzlich und wünscht
Gottes reichen Segen

Stevens Point, Wis., 16. Juli 1900. Carl Schmidt.

Von der ev.⸗luth. Zions⸗Gem. zu Castello, Mo., 88.00 für Alf. Dörffler
erhalten zu haben, bescheinigt M. J. F. Albrecht.

Für das Waisenhaus in Wittenberg, Wis., von P. H. Eggers 8 1.00 mit
herzlichem Dank erhalten. Th. Nickel.

Durch

P. O. v. Gemmingen von eil. Gliedern sr. Gem. 3 5.90 erhalten
zu haben, bescheinigt dankend

Theo. Gutknecht.

EeDie Quittungen der Herren Kassirer F. O. Harms, Theo. H. Menk
und H. W. C. Waltke mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Weränderte Adressen:

Herm. W. Bartels, Poplar Bluff, Mo.

A. H. C. Both, 812 Lafayette Ave., St. Louls, Mo.

W. C. Droegemueller, Augusta, Eau Clalre Co., Wis.

E. II. Fischer, 33 Foster St., Danbury, Conn.

Rev. Moritz Grosse, 1718 Lafayette St., St. Joseph, Mo.

Rev. W. Hudtloff, Merrill Ave., Wausau, Wis.

Rev. W. F. Koepchen, 431 W. 43d St., New Vork, N. V.

Rev. H. Kupfernagel, Lexington, Lee Co., Tex.

Rev. Otto Moellmer, Amherst, Portage Co., Wis.

Rev. G. Schild, 61 Maumee Ave., Fort Wayne, Ind.

Rev. Paul Schmidt, Dalesboro, Assinibola, Can.

Rev. H. Spannuth, 3802 Dearborn St., Chicago, III.

Rev. Henry F. Speckin, Leland, Leelanau Co., Mich.

Rev. II. Wacker, Edmonson, Benton Co., Mo.

Rev. F. P. Wilhelm, c. o. Mr. A. Brechlin, ö
Cor. North and Madison Aves., Bridgeport, Conn.

G. Bartelt, 524 S. Hermitage Ave., Chicngo, II.

Theo. Beneke, R. Route 4, Danville, Vermilion Co., III.

A. Dorn, 631 31st St., Mihwaukee, Wis.

J. W. Feiertag, 565 Douglas Ave., Elgin, III.

P. E. Frese, Route No. 1, West Bend, Wis.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der ., Luthernuer“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo verselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der Lutheraner“ per Post, portofret, fur 41.25 versandt.

Briefe, welche Geschüftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder u. f. w. enthalten, sind unter
der Adresse: Concordia Publishing House, Jeffersou Ave. & Miami St., Si. Louis,
No., anherzusenden.
Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
beränderungen u. s. w.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Semi-
narz, an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Rummer des Blattes finden
können, müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerdtag⸗Morgen vor den

ienstag, dessen Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.