Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 27. November 1900, Seite 380

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

380

8Der „TuthieranesN

P. Spilman v. N. N., Stratford, 2.00. E. Böse v. Frau Andres, Berlin,
f. M. Frosch 1.00. P. Eix v. G. Däscher, Fisherville, 2.00. P. Graupner,
Hochzeoll. Feldbusch⸗Eisenbach f. M. Froich, 6.75. P. Böse v. Phil. Luft, Ber⸗
lin, f. denf. 1.00. P. Graupner v. Hrn. Piau .50. P. Böse, Ostercoll. in
Berlin, 15.50, v. Frau Kamminzky 1.00. Ostercoll. dch. d. PP.: Weinbach,
Sebringville, 25.00, Saar, Plmer Rapids. 1.00, Germeroth, Chapman,
1.89, Magnetawan 1.75. P. Moll v. einer Freundin, Oitawa, .25. P. Eix,
Hochz. Mackie⸗Schweyer, 3.70. P. Eifert, Oftercoll. in Dashwood, 10.55.
P. Kretzmann von B. D. H. S. 2.00. E. Bruer, Dankopfer v. Frau Georg
Herbst, Normunby, 1.00. P. Wahl, Coll. b. . n Wel in Tavistock, 6.00,
v. Orn. Fuhr das. 1.00. P. Lochner, Osiercoll. in Wellesley, 11.25. P. Bat⸗
tenberg, Kindtaufcoll. bei Bender in Wallace, .70. P. Dorn, Ostercoll. in
Humberstone 2.85, in Stonebridge 5.50. P. Kanold, Coll. in Augsburg,
2.28. P. Zimmermann, Coll. in Pembroke, 5.60, Ostercoll. in Allice 7.75.
P. Battenberg v. Frau H. Wahl 2.00. P. Landsty, Hochz. Wirtner⸗Ahrens,
4.00. P. Graupner vom Frauenver. in Elmira 5.00, v. Friebr. Pfau .50.
P. Böse, Hochz. Vöge⸗Günzler, 5.15. P. Oldenbura, Coll. in Monkton, 3.42.
P. Kretzmann von B D. H. S. 2.00. P. Eix, Hochz. Paul Reichelds⸗Clara
Arnold, 6.45, Confeoll. in Fisherville 15.10. P. Bruer, Theil d. Missionsf⸗
coll. in Howick, 32.00. E. Pflug, Coll. in Bowman, 3.00. P. Battenberg
v. C. Runge, Wallace, 1.00. P. Graupner, Hochzceoll. Bricker⸗Pfaff für M.
Frosch, 5.00. P. Lochner, Theil der Missionsfcoll. in Petersburg, 3.00, in
Poole u. W.IUlesley 8.35. P. Landsty, Coll. in Mitchell, 11.25. P. Graup⸗
ner, Abendmeoll. in Elmira, 10.77. (S. 8545.56.)

Unterstützungskasse: P. Saar, Coll. d. Gem. zu Palmer Rapids,
2.00. P. Graupner v. Frauenver. in Elmira 2.50, Abendmcoll. 11.97, v.
N. N., Ottawa East, 1.00. P. Bruer v. N. N., Alsfeld, 2.00, P. Bruer 2.00.
P. Wente v. Frau N. N., Germanicus, 1.00. P. Dorn v. Ed. Graf, Humber⸗
stone, 1.00. P. Pflug, Coll. d. St. Pauls⸗Gem., Bowman, 4.00. P. Kretz⸗
mann v. N. N. 1.00. P. Böse, Uebersch. v. d. Excurfion nach Elmira, 2.35.
P. Zimmermann, Hochz. Streßmann⸗Goldt, 5.30, von P. Germeroth 1.00.
P. Lochner, Theil d. 4, Dantopfer in Wellesley, 10.00. P. Sar der, Coll.,
2.00. Lehrer Weidner, Dankopfer v. N N., 2.00. P. Bruer, Erntedankfest
in Carrick, 13.00. P. Germeroth, Hochz. Heimbecher⸗Härlen, 3 75. P. Wente,
Hochz. Krohn⸗Bochart, 3.26, v. Wm. Büloff 1.00. P. Kanold, Coll. in Augs⸗
burg, 3.30, in Silver Lake 1.25. P. Moll, Theil der Jubilcoll. in Otiawa,
20.00, von Franz Pranschke 1.00. P. Vorberg, Abendmeoll. in Floradale,
3.97. P. Wahl v. Anon. 1.00. P. Bruer v. Johs. Groß, Carrick, 1.00, Nick
Koch, Howick, 1.00, P. Bruer 1.00. P. Kanold v. K., Beitrag, 3.00. P. Moll
v. Frau N. N., Ottawa, 50, v. Ida Fabricius 50, Coll. in Ottawa 4.35.
P. Battenberg v. J. B. .75, N. N. .25. P. Moll v. Carl Winges 3.00. P.
Saar, Ostercoll. in Palmer Rapids, 2.02. FP. Kanold, Coll. in Augsburg,
2.27, Silver Lake 1.45, v. Frau B. 1.00. P. Zimmermann, Hochz. H. von
Klatt⸗Vollberg, 3.40. P. Graupner, Dankopfer v. N. N., Elmira, 2.00. P.
Pflug v. B. H. Pflug 1.00. E. Moll, Coll. in Ottawa, 16.00, Dankopfer v.
Frau Robt. Hupp 1.00. P. Graupner v. Friedr. Pfau .50. (S. 8168.64.)

mi6iin t in London: FP. Graupner v. d. jungen Leuten in
Elmira 5.60. P. Eix v. d. Schulk. in Fisherville 2.50. (S. 38.10.)

— nische Freikirche: P. Eix, Theil der Misstonsfesteoll. in Fisher⸗
ville, 1.60.

Heidenmission: P. Bruer, Theil d. Missionsfcoll. in Alsfeld, 15.00,
v. N. N., Ottawa East, 50. P. Oldenburg, Theil d. Missionsfcoll. in Wart⸗
burg, 6.00. P. Wahl, desgl. in Tavistock, 3.00. P. Sander, Coll. in Jor⸗
dan, 2.00. P. Wente, Hochz. Wolfgram⸗Karan, 8.30. P. Sander v. N. N.
1.00. P. Battenberg, Hochz. Dörsam⸗Schmidt, 2.70. P. Zimmermann v.
Frau Daniel Brasch 1.00. P. Bruer 1.00. E. Battenberg v. Oscar Batten⸗
derg 1.02. P. Moll von F. K., Ottawa, 2.00. P. Vorberg v. Frau Jacob
Groß 25. P. Grauvner à. d. Centkasse d. Montagssch. 1.92, v. N. N. 1.00.
P. Moll v. einer Freundin in Ottawa 25. P. Eifert, Coll. in d. Missions⸗
stunden in Dashwood, 4.75. P. Zimmermann v. Frau Otto Demants 3.50.
P. Oidenburg, Coll. in Wartburg, 5.09. Typeile v. Missionsfeoll. dch. die
PP.: Bruer, Howick, 10.40, Eix, Fisherville, 5.00, Graupner, Elmtra, 8.50.
P. Moll, Hochz. Prauschka⸗Musch, 7.31. (S. 391.49.)

Allgemeine Synodalbaukasse: P. Graupner, Theil d. Hauscoll.
in Elmira, 30.00. P. Germeroth v. Lorenz jun. in Ferrie 50, F. Rausch,
Comanda, .25. P. Saar, Coll. in Palmer Rapids, 2.25, von Gliedern in
Rosenthal 1.00. Dch. Orn. Jaus, Coll. in Midoleton, 5.10. P. Sander,
Coll. in Jordan, 1.50. P. Moll, Theil d. Jubilcoll. in Otiawa, 20.00. P.
Pflug, Coll. in Bowman, 4.50. P. Graupner, 2. Theil d. Hauscoll. in El⸗
mira, 13.10. P. Moll v. einer Freundin in Ottawa .25. P. Germeroth v.
Hugo Haufe, Comanda. .50. E. Pflug, Coll. in Bowman, 2.00. P. Dorn
v. Frau Graf 1.00. (S. 381.95.)

Kirchbau der Taubstummen in Milwaukee: Von Schulk. dch.
d. PP.: Dorn, Stonebridge, 4.15, Humberstone 2.00, Wahl, Tavistock, 7.80,
Weinbach, Sebringville, 19.00. P. Böse, Berlm, 5.84. P. Weinbach nachtr.
2.90. Lehrer Bruer u. Hartwich v. d. Schulk. in Ottawa 38.05. P. Kretz⸗
mann v. d. Schulk. sr. Gem. 4.45. P. Graupner v. d. Schulk. 8.70. (S.
692.89.)

Taubstummenmission: P. Graupner a. d. Centkasse d. Montags⸗
schule in Elmira 3.00. P. Kanold v. Frau B., Augsburg, .50. P. Wahl v.
Anon 50. (S. 34.00.)

Allgemeine Synodalkasse: P. Bruer, Erntedankfesteoll. in Mt.
Forest. 2.95. P. Kanold, Coll. in Augsburg, 3.00. P. Moll v. einer Freun⸗
din 25. (S. 36.20.)
Districts⸗Synodalkasse: P. Moll, Theil d. Jubilcoll. in Ottawa,
10.00.

Für P. H. W. Schröder in Windom, Mo.: P. Moll 22.50, von
Frau Alb. Brunte 50. FP. Ranold v. Wwe. Kant 50. (S. 323.50.)
Judenmission: P. Vorberg, Weihncoll. in Linwood, 2.59. P. Wahl

5
3

v. Anon .50. P. Eix, Theil d. Missionsfestcoll. in Fisherville, 2.00.

85.09.)

Lettenmission: P. Bruer 1.00.

Kirchbau in Lindoch: P. Wente, Coll. in Germanicus, 7.79. Coll.
in Ottawa dch. P. Moll 1.25. (S. 39.04.)

Emigrantenmission: P. Vorberg v. N. N., Floradale, 1.10.

Mission in Brasilien: Von Anon 1.00.

Pfarrbaus in Mansura: Von Anon 1.00.

Enalische Missron: P. Vorberg v. N. N., Floradale, .10. P. Eix,
Theil d. Missionsfeoll. in Fisherville, 5.00. (S. 95.10.)

Total: 32178.31.

S.

Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Hansen, Worden, 38.75, Schwandt,
New Berlin, 5.71, s. Filial 2.07, Hornung, Sadorus, Reformationsfesteoll.,
8.21, Bünger, Chicano, 12.59, Brecht, Darmstadt, Resormationsfcoll., 6.50,
Große, Oak Park, Hälfte desgl., 12.31, Dornseif, Troy, desgl., 10.25. Dch.
80 G. Reinhardt v. d. Dreieinigk.⸗Gem., Peoria, 15.28. Gemm. d. PP.:

ohrmann, Snow Loaf, 3.50, E. Werfelmann, Chicago, 238.35, Oild, Refor⸗
mationsfcoll., 10.00, Bohlen, Summit, desgl., 5.33, Merbitz, Chicago, 5.70.
(S. 8129.55.)

Synodalbaukasse: F. derrmanns Landgem., Nokomis 12 50. P.
1996 Gem., El Paso, 5.49. P. L. Hölter, Chicago, v. N. N. 1.00. (S.
8.99.)

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Ruhlanb, Altamont, 6.06,
Benecke, Danvers, 8.25, W. H. Meyer, Bonfield, 10.00, Graupner, Reforma⸗
tionsfcoll., 5.00, Holst, Campbell Hill, Theil d. Missionsfroll., 15.00, Noack,
Arlington Heiahts, 16.16, Röcker, Bible Grove, 3.01, Küffner, P'ainfield,
Reformattonafestcoll., 6.55. P. Bünger v. d. Chicago⸗Pastoralconf. 15.85.
Gemm. d. PP.: Dallmann, Braunschweig. Erntedarksestcoll., 10.00, W. C.
Kohn, Chicaga, 16.26, Flach, Hamel, Reformationsfcoll., 9.95 A. C. Men⸗
nicke, Geneseb, 9.71, Klet'ke, Lydda, Reformationsfcoll., 6.36. Dch. Lehrer
Appelt v. d. Chicago Lehrerconf. 31 50. P. Heyne, Decatur, Reformations⸗
festcoll. s. Gem., 24.26. P. v. Strohe, Collinsville. Ueberschuß an Reisegeld,
1.75. Dch. J. C. Bockelmann a. d. Klingelb. d. Gem. P. Wangerins 12.75.
P. Dornseif Troy, v. Caspar Tilkemeier 1.00. P. H. Sieving, Manito, Re⸗
formationsfcoll. s. Gem., 5.70. P. Käselitz, Juka, Coll., 1.60. P. Hild, Elm⸗
hurst, v. John Prell 1.00. P. Castens Gem., Gilmer, 7.60. P. Schwarz⸗
kopfs Gem., Willow Springs, 4.75. P. Brunn v. d. Oak Glen Pastoralconf.
2.00. P. G. Schröder v. d. Fox R'ver⸗Pastoralconf. 4.50. (S. 5236.57.)

Kirchbaukasse: Durch F. G. Reinhardt v. d. Dreie inigk.⸗Gem. in
Peoria 5.05. E. Bünger, Chicago, Theil der Missionsfcoll. s. Gem., 8.96.
P. Th. Kohn das., desal., 10.41. Coll. d. Schule an Crawford Ave. 2.83. P.
J. A. F. W. Müllers Gem., Chester, 9.55. (S. 336.80.)

Nothleidende in Texas: Gemm. der PP.: Rabe, Warsaw, 8.83,
Seils, Woodworth, 173.85, Zagel, Esfingham, 2.60. (S. 3185.28.)

Innere Mission: P. Hansen, Worden, v. Wwe. G. Luker 5.00. P.
Hieber, Chicago, v. Frau Lotz 1.00. P. Jöckels Gem., Richton, Resorma⸗
tionsfcoll., 10.75. F. u. E. F. Ullmann, Staunton, 2.00. Gemm. d. PP.:
Beck, Jacksonville, 6.50, Beil, Chester, Theil d. Misstonsfcoll. f. Mission in
II., 20.00, C. H. Müller, Mt. Carroll, Reformationsfestcoll., 4.31, Kuase
Campbell Hill, Theil d. Misstonsfeoll., 30 00, Martens (2), Danville, desgl.,
50.00, Dietz. Chicago, 25.00. Durch F. G. Reinhardt von d. Dreieinigk.⸗
Gem., Peoria, 40.60. Gemm. d. PP. in Chicago: Bünger, Theil d. Mis⸗
sionsrcoll., 44.79, Th. Kohn, Reformationefcoll., 24.76, Pardirck, Theil d.
Missionsfcoll., 20.00, Merbitz desgl. 40.00. P. A. Wagner das. v. Wwe.
Suhr 1.00. P. A. Reinke das. v. d. Gem. in Roseland 29.00. Gemm. d.
PP.: Vogt. Dwight, Reformationsfesterll. in Goodfarm, 11.55, Leßmann,
Okawoille, 6 42, Sippel, Thawville, Missionsscoll., 39.10, Coll. 3.40, Lohr⸗
mann Millstadt, Musionsfroll. 27 03. P. L. Lochner, Chicago, Ertrag a.
d. Ersparn. einer Pfarrfrau u. d. Steinfathschen Legats, 14.40. Dch. C. G.
Blum, Collinsville, v. P. v. Strohes Gem. 20.00. Gemm. d. PP.: Detzer,
Niles Center. 6.25, Wehrs, Glenview, 7.26. P. Röcker, Bible Grove, 3.00.
(S. 8491.52.)

Taub stummenmission: P. Hansen, Worden, v. Wwe. G. Lüker
5.00. F. u. E. F. Ullmann, Staunton, 1.00. P. Succop, Chicago, v. J.
Demien 1.00. Gemm. d. PP.: Beil, Chestnut, Theil d. Missionsfesteoll.,
10.00, Martens (2), Danville, degl., 10.00, Par dieck, Chicago, dsal., 10.00.
P. Kirchner, Secor, v. N. N. 1.00. P. Dietz' Gem., Chicago, 5.00. Max
Ulmann, Staunton, 1.00. P. E. Werselmann, Chicago, v. Karl Mose 5.00.

P. Merbitz das. v. Ch. Zumalln 1.00. P. Matihius das. v. Minna Stephan

5.00. (S. 355.00.)

Negermission: P. Hansen, Worden, v. Wwe. G. Lüker 5.00. Gemm.
d. PP.: Beil, Chestnut, Theil d. Missionsfcoll. für Mission in Springfield,
10.00, Martens (2), Danville, Theil d. Missionsscoll., 20.00, Dietz, Chicago,
5.00. Dch. F. G. Reinhardt v. d. Toegeechr⸗15.00. Peoria, 13.36. Gem.
P. Pardiecks, Chicago, Theil d. Missionsfeoll., 15.00. P. Merbitz Gem. das.,
desgl., 11.05. Dch. C. G. Blum, Collinsville, v. P. v. Strohes Gem. 10.00.
P. A. Wagner, Chicago, v. Jungfrver. s. Gem. 20.00. (S. 5109.41.)

Heidenmission: P. Hansen, Worven, v. Wwe. G. Lüker 5.00. Gemm.
d. PP.: Martens (2), Danville, Theil d. Missionsfcoll., 10.25, Bünger, Chi⸗
cago, desal., 8.96. (S. 824.21.)

1 P.0. ision: P. Martens' 2 Gemm., Danville, Theil d. Missionsf⸗

coll., 5.00.

Indianermission: P. Martens' 2 Gemm., Danville, Theil d. Mis⸗
er 215.00“5„ P. v. Strohe, Collinsville, von Rosina Kalbfleisch 10.00.
(S. 815.00.)

English translation

Not yet translated.