Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 27. November 1900, Seite 383

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

383

Mission des Oregon⸗ und Washington⸗Districts: Manistee
0.00.

Missionsschule in St. Louis: Von Schulk. dch. d. Lehrer: Rolf
579.52. ener 4.00, Riedel 5.13, Palmreuter 1.50; Tawas City 2.37. (S.
820.52.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: Manistee 10.14.

Nothleidende Glaubensbrüder in Texas: P. Todt von A. P.
416.60) Glied. in Montague 7.15. Claybanks 4.40, Grant 4.25. (S.

.80.)

Waisenhaus und Hospital in St. Louis: P. N. N. 3.00.

Gemeinde in Spokane, Wash.: Bingham, Missionsfcoll., 2.00.
5 J. . Hahn 1.00. Farmington 5.00, Waltz 10.50, Benona 5.21. (S.

23.71.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: Kilmanagh 3.00, Farmington
5.00. F. Hüglis Gem. 11.73. (S. 319.73.)
312 O0Fe in Philadelphia: Kilmanagh 2.50, Lenox 9.50. (S.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Hüglis Gem. 11.73.

Total: 31532.27.
Detvoit, Mich., 1. November 1900. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Vom 1. October bis zum 1. November.)

Innere Mission: Missionsfcoll. der Gemm. d. PP.: Messerli, Zion
und Emanuel bei Delmont. 879 63, Büscher, Lester Prairie, 25.00, Drews,
Plainview, 49.44, Elba 11.80, Oetjen bei Blue Earth 11.60, Ahrens, Bertha,
10.00, Janzow bei Spirit Lake 35.00, Strasen, Janesville, 30.00, Rumsch,
Claremont, 50.00, Böttcher, Springfield, 2.80, Lübke, Mansfteld, 44.00,
Kohlmeier, Jasper, 20.00, K. Reuter bei Green Iole 5.06, Agather, Gilman,
55.00, Klemp, Raymond, 10.20, Krenzien, Butte, Nebr., 60.50, Ulbricht,
Unity, 24.25, Rörig bei Alexandria 23.45, Eifert bei Wilmot und Corona
53.70, Thusius, Immanuel bei Flensburg, 69.00, Groß, Havelock, 9.90,
Meuschke, N. Branch, Wyoming u. Rush City, 15.50, Michlau, Fair Haven,
21.10, Kohlhoff, Northrop, 12.00, Ehlen, Scotland, 95.00, Schneider, Naper,
Nebr., 30.70. P. Rörig v. John Lehmann 1.00. Präs. Pfotenhauer, Ham⸗
burg, v. G. Schweigert 5.00, v. N. N. u. N. N. je 2.00. P. Wohlfeils Gem.,
Tower u. Delafield, Missionsfcoll., 42.00. P. Kar stensen v. N. N. a. d. Nord⸗
Gem. bei Parker 20.00. Mitssionsfestcoll. der Gemm. der PP.: Uhlmann,

oward, 30.00, Hannemann, Cedarville, 45.15, Melinat, Webster, 67.32,

ügel, St. Paul bei St. Thomas, 52.00, Oabekost, Brainerd u. Cedar Lake,
33.00, Kraft bei Delmont 49.10, Richter, Melrose, 28.50. Gemm. der PP.:

H. Ko.be, Howard Lake, 7.50, Ferber, Belvidere, 11.15, E. Kolbe, Glencoe,

3.10. Brof. Arndt aus St. Louis Park 2.60. P. Schultz v. O. Rabe, Hinck⸗
ley, 1.00. (S. 51262.02.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.;: Schoknecht, Valley Creek, 7.07,
Dubbersein, Wykoff, 7.05. (S. 314.12.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Lübke, Mansfield, Kirchweih⸗
coll., 47.00, J. Brauer, Hart, 22.30, Pfotenhauer. Hamburg, 69.24, Köhler,
Mountville, 3.00, Fackler, Osseo, 17.00. (S. 8 158.54.)

Studentenkasse: P. Hannemann, Hochz. Kramer⸗Meier, Cedarville,

00.

Schüler in St. Paul: P. Kuntz, Hochz. Janzow⸗Dorn f. Wachholz,
319.2 P. Hilgendorf, Hochz. Knaak⸗Krüger f. Fierke u. Drews, 8.20. (S.
819.20.)

Schüler in Addison: P. Klemp, silb. Hochz. bei F. Bruß f. L. P.
Marquardt, 7.00.

Unlerstützungskasse: P. Kollmorgen, Beitrag f. 1901, 5.00, Gem.
in Helvetia 9.51. P. Döge v. Frau Dubbe, Hartford, S. Dak., 2.00. P.
Hertrich, Confcoll. bei Plato, 18.00. P. K. Reuter, Beitrag, 5.00. P. Frie⸗
drichs Gem., Waconia, 22.78. P. Drews, Hachz. Bölke Götz u. Höller⸗Götz,
Plainoiew, 12.10. P. Hertwig, Beitrag, 5.77. Präs. Pfotenhauer v. N. N.,
Hamburg. 5.00. P. Freys Gem., Fairmont, 6.87. P. Ude, gold. Hochz. Joh.
u. Ulrike Reinke, Willow Creek, 6.50. P. J. C. Meyers Gem., Fergus Falls,
9.33. P. Fackler v. N. N., Corcoran, 5.00. Gemm. d. PP.;: F. d. Rolbe,
Winsted, 4.50, Nickels, Rochester, 10.00. (S. 8127.86.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Büscher, Lester Prairie, 10.00, Stra⸗
sen, Janesville, 10.00, Nickels, Rochester, 3.50, Agather, Gilman, 5.00, F. H.
Kolbe, Howard Lake, 2.35. (S. 830.85.)

Emigrantenmission: FP. Roberts Gem. bei Arlington 5.41.

Heidenmission: P. Messerli v. Ferd. Bierwagen in Delmont 5.00.
Gemm. b. PP.: Büscher, Lester Prairie, 6.50, Janzow bei Spirit Lake 5.00,
Pral, Claremont, 3.00, Kohlmeier, Jasper, 3.35, Rörig (St. Petri) 5.00.
Präs. Pfotenhauer v. N. N., Hamburg, 3.00. (S. 330.85.)

Indianermission: Gemm. der bP.: Strasen, Janesville, 8.00, Bau⸗
mann, Luverne, 3.00, Hardwick 7.75, Richter, Lake Henry, 1.00. (S. 814.75.)

Tanbstummenmission: P. Strasens Gem., Janesville, 3.75. P.
Baumann v. H. Krüger, Luverne, 1.00. P. Nickels' Gem., Rochester, 3.00.
(S. 37.75.)

Nothleidende in Ostindien: P. Rosenwinkels Gem., Woodbury,
5.00. P. Ahrens v. J. Milrath, Bertha, 1.00. P. Frey v. Frau Heidel, Farr⸗
mont, 2.50. P. Schneider v. Karl Richard, Naper, Nebr., 1.00. (S. 39.50.)

Relieffonds für Galveston, Tex.: P. Th. Reuters Gem., Prince⸗
ton, 8 39.

Taub stummenkirche in Milwaukee: P. Ahrens' Gem., Bertha,
9.25. P. Czamanskes Schüler, Vernon Centre, 6.91. P. Böttcher v. Leh⸗
manns Kindern, Springfield, 1.70. P. Richters Schüler. Melrose u. Lake
Henry, 3.29, v. O. u. H. Knedel, Paynesville, 20. (S. 321.35.)

Kindersreundgesellschaft in Milwaukee: P. Döge von Frau
Dubbe, Hartford, S. Dak., 2.00.

Sächsische Freikirche: P. Friedrichs Gem., Waconia, 10.00. P.
Baumann v. N. N., Luverne, .25. Gemm. d. PP.: P. Ulbricht, Unity, .75,
Rörig (St. Petri) 2.00. (S. 613.00.)

Dänische Freikirche: Gemm. der PP.: Friedrich, Waconia, 5.00,
Rörid Er. Petri) 1.00, Rosenwinkel, Woodbury, 3.71. (S. 89.71.)

emeinde in Spokane, Wash.: Gemm. der PP.: Büscher, Lester
Prairie, 12.00, Friedrich, Waconia 6.70, Agather, Gilman, 13.82, Bruß,
Inver Grove, 11.10, Hannemann, Galena, 8.00. P. Fackler v. N. N., Cor⸗
coran, 5.00. Prof. Arndt aus St. Louis Park 50. P. Richters Gem., Mel⸗
rose, 6.06. (S. 368.18.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: Gemm. d. PP.: Friedrich, Waco.
nia, 5.00, Köhler, Mountville, 6.56, Richter, Lake Henry, 3.40. (S. 514.N6.)

Gemeinde in Philadelphia: P. Friedrichs Gem., Waconia, 5.00.
P. Baumann, Dankopfer v. Frau H. W. B., 5.00. (S. 8 10.00.)

Gemeinde in El Pa so, Tex.: P. Richters Gem., Sauk Center, 2.00,

Kirchbaufonds: P. Brinkmanns Gem., Blue Carth, 7.22. P. Facler,
Nachlaß v. F. C. Schulte, Osseo, 50.00. (S. 857.22.)

Altenheim in Belle Platne, Minn.: P. Bruß v. Wm. Franz
meier sen., Inver Grove, 5.25.

NB. Die in der Quittung vom 1. Juli unter „Esthen⸗ und Lettenmission“
aufgeführten 34.73 von P. H. W. Rörig waren für die übergetretenen Ralho ⸗
liken in Oesterreich bestimmt.

St. Paul, Minn., 1. November 1900. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Jung 33.95, Graf 5.00, Harms 1.00,
Becker 18.76. (S. 628.7I.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: A. Firnhaber 5.10, Leimer 10.00,
Rittamel 40.00. (S. 355.10.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Jung 5.00, Meske 8.00, Vecker
8.48, F. H. Jahn 2.50. (S. 323.98.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Jung 69.75, Edhardt 6.66, Selz
55.00, Graf 5.00, H. Schultz 60.00, Butzke 12.85, H. W. Meyer 67.00, Ma
tuschka 60.00, Meeske 28.90, Harms 5.38, Tiemann 25.85, Holm 60.37, Becker
60.00, Haack 20.00. Gemm. zu Cordova u. Blue 12.00. Gemm. d. I˙I.
Kühnert 37.15, Lück 22.00, Giese 36.78, Hildebrandt 21.21, F. d. Jahn 45.47,
Rittamel 50.00. (S. 5760.87.

Neubau in Seward:
Leimer 10.00. (S. 826.00.)

e. 5imd P. Eckhardt, Hochz. Freitag, 8.30. Theile von Mil⸗
sionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Butzke 12.85, Matuschka 10.00, Becker 11.67,
Haack 5.00. Gemm. zu Cordova u. Blue 5.75. Gemm. d. PP.: F. O. Jahn
2.50, Rittamel 8.67. (S. 364.74.)

Heidenmission: Gemm. der PP.: Eckhardt 8.30, Seltz 5.00, Huack
5.00, Predöhl 22.50. Gemm. zu Cordova u. Blue 6.00. Gem. P. Leimer“
5.00. (S. 351.80.)

Englische Mission: Gemm. der PP.: Matufchka 6.00, Becker 11.30,
Haack 8.50, Leimer 5.00. (S. 825.80.)

Freitirche in Deutschland: P. M. Flach a. d. Klingelb. 3.00.

Wittwen⸗ und Waisenkasse: Gemm. der PP.: Graf 5.00, F. d.
Jahn 8.16. (S. 913.16.)

Waisenhaus in Fremont: Lehrer Dörings Schulk. 3.00. P.
Hochz. Aberle⸗Wulf, 5.00. P. Lübker a. d. Klingelb. 6.25. P. Jäbker, „4.
(S. 82. 5.21. P. Brakhage, Hochz. Pohlmann⸗Behring, 7.Uil.

Distriets⸗Kirchbaukasse: P. Beckers Gem. 17.19.

Taubstummenmission: P. Jungs Gem. 5.00.

Gemeinde in Spozane, Wash.: Gemm. d. PP.: Zagel 9.78, Holin
2.00, Leimer 6.00. (S. 317.78.)

Gemeinde in Hastings, Nebr.: P. Seltz' Gem. 3.00.

Nothleidende Gleubensbrüder: P. Seltz' Gem. 20.00.

Schüler Buhls in Addison: P. Beckers Gem. 6.07.

Taubstummenkirche in Milwaukee: Gemm. der PP.: W. Flach
11.50, F. O. Jahn 6.30. (S. 817.80.)

Arme Studenten: FP. Seltz v. N. N. 1.00. P. Oehlschläger, Hochz.
Hasse⸗Rogers, 11.34. (S. 312.34.)

Hermannsbur ger Freikirche: P. W. Flachs Gem. 2.00.

Dänische Freikirche: F. W. Flach a. d. Klingelb. 1.70. P. Hanssen
v. Frau A. 2.50. (S. 54.20.)

Gemeinde in Königsberg: P. Hanssen v. Frau A. 2.50.

Gemeinde in Philadelphia: P. Holms Gem. 3.00.

Waisenhaus in West Roxbury: P. Oehlschläger v. Frau R. 25.
S für arme Linder in St. Louis: P. Oehlschläger v. Frau

Schüler in Seward: P. W. Flachs Gem. 5.00.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Leimers Gem. 6.00.

Waisenhaus in Des Peres: P. Rittamels Gem. 5.00.

Total: 8 1209.36.
Seward, Nebr., 31. Oetober 1900.

emm. d. PP.: Lang, a. d. Klingelb., 16.00,

aack,

O. E. Bernecker, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm.: Orchard Farm 82.50, Harvester 2.30, Mei
nert 4.00, Carrollton 11.25, Freistatt 5.60. (S. 525.65.)

Allgemeine Baukesse: Gemm.: Stover 3.50, Eisleben 20.00, Ft.
Smith 26.00, Concordia 30.00, Stratmann 18.30, Freistatt, 6. Zahlg., 24.00,
Altenburg, 2. Zahlg., 92.35, Emmaus, St. Louis, 48.00. (S. 3262.15.)

English translation

Not yet translated.