Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. Dezember 1900, Seite 415

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8 er Tutheranets

415

Gemeinde in Spokane, Wash.: Gemm.: Des Peres, 6.25, Flora
2.53, Jefferson City 5.50, Pleasant Grove 2.90, Farmington 3.85, Edmon⸗
son 6.00, Pyrmont 2.25, Wellsville 3.00. (S. S32.28.)

Gemeinde in Hartford: Gem. in Friedheim 5.00.

Gemeinde in Philadelphia: Gem. in Farmington 4.00.

Gemeinde in Wharton, Tex.: Gemm.: Uniontown, 5.50, Pilot
Knob 14.00, Cape Girardeau 14.00, Friedheim 5.00, Gillett 14.65, Drei⸗
einigkeit, St. Louis, 33.00, Paducah 7.00. P. Friedrich, Knoxville, v. Phil.
Schneider 1.00. P. Mießler, Prairie City, v. N. N. 5.00. (S. 599.15.)

1 Gemeinde in Granite City: P. Hanser, St. Louis, v. Frauenver.
0.00.
Gemeinde in Sheboygan, Wis.: Dreieinigkeits⸗Gem., St. Louis,
40.00. Total: 31990.12.
St. Louis, Mo., 15. December 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer.
1525 Agnes St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconfin⸗Districts:
(November.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Löber, Milwaukee, 522.10, Schlerf
das. 17.52, Erck, Oshrosh, 25.60, Wolbrecht, Sheboygan, 30.20, Seuel, Frei⸗
ftadt, 15.93, Schilling, Logansville, 10.25, Traub in Hancock, Mich., 7.00.
(S. 6128.60.)

Synodalbaukasse: P. Hoffmann, Hochheim, v. C. L. 1.00, W. Br.
2.00. Och. d. PP. in Milwaukee: Rubel v. s. Gem. 45.70, Schmidt, letzte
Sendg. s. Gem., 20.93, Schlerf v. Ernst Pommer 50.00. Gemm. d. PP.:
Keller, Nacine, 3. Sendg., 7.05, Bräm, Augusta u. Beargraß Creek, 5.00,
Ebert, Berlin, 20.00, Kuring, Colby, 16.25, Heyner, Mebina, 15.00, Wil⸗
helm, Mayville, 5.75. (S. 8188.68.)

Allgemeine Innere Mission: F. Bretschers Gem., Wausau, f. d.
Schule im Armenviertel zu St. Louis, Mo., 10.00.

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Diehl, Ellisville, 10.85, Schmidtke,
Lake Neba gemain, 3.00, Ohldag, Hurley, 1.00, Erck, Oshrosh, 50.00; in Mil⸗
waukee: Brand 10.72, Strasen 43.00, Albrecht 13.79, Matthes 45.00, Rubel
25.00; Naumann, Parker, 2.50, New Richmond 3.00, Prager. N. Milwaukee,
9.02, v. Frl. Hassel das. 2.00. P. Pröhl, Plymouth, v. H. C. B. 5.00. Gemm.
d. PP.: Kleinhans, Deer Park, 1.00, Müller, Springfield u. Westfield, 20.00.
Frau J. Jung sen., Sheboygan, 5.00. Gemm. der PP.: Gutetunst, Iron

iver, 2.11, Bräm, Augusta u. Beargraß Creek, 5.00, Fackler, Milton und

Highbridge, 5.00, Möcker, Spirit, 1.05, Ogema 1.00, Lugenheim, Emery, l,
Prentice 1.17, Park Falls 1.60, Grothe, Reeseville, 5.00. (S. 3274.62.)

Allgemeine Englische Mission: P. Lätsch' Gem., Chippewa Falls,

Engli sche Mission in Milwaukee: Gemm. d. PP. in Milwaukee:
Strasen 7.50, Matthes 8.00, Rubel 5.00; Engel, Tigerton, 2.00. (S. 622.50.)

Allgemeine Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Diehl, Ellis⸗
ville, 5.00. Nammacher, Ashippun, 2.00. P. Burger, Sheboygan, v. A. R.
25. P. Müller, Springfield u. Westfield, 5.00. M., Opechee, Mich., 10.00.
Für Milwaukee: Och. d. Districtskassirer: Wendt (Michigan) 22.56, Spil⸗
man (Oestl.) 28.75, Menk (Minn. u. Dak.) 21.35, Reisig (Südl.) 3.41. Gemm.
der PP.: Erck, Oshkosh, 1.00, Grothe, Reesenille, 5.00. Von Schulk. dch. d.
PP.: Lüblemann, Forestville, 72, Wilhelm, Mayville, 6.00, Traub, Hancock,
Mich., 5.10. (S. 5111.14.)

Emigrantenmission in New York: P. Hoffmann, Hochheim, v.

Innere Mission des Oregon⸗ und Washington⸗Districts:
Gem. P. Grothes, Reeseville, 5.00.

Heidenmission: P. Diehl, Ellisville, v. Wilh. Dahlke 5.00. Gemm.
d. PP.: Rätsch, Chippewa Falls, 5.70, Naumann, Woodyille, 2.55, Matthes,
Milwaukee, 5.00, Müller, Springfield u. Westfield, 5.00, Grothe, Reeseville,
5.00. (S. 328.25.)

Nothleidende in Indien: P. Müller, Springfield u. Westfield, v.
Gebr. Wachholz 2.50. P. Daib, Merrill, v. P. Erdmann 1.00. (S. 33.50.)

Negermission: Gemm. d. PP. in Milwaukee: Strasen, Matthes u.
Rubel je 10.00. P. Burger, Sheboygan, v. Anna Kleinow 2.00, A. R. .25.
P. Grothes Gem., Reeseville, 5.00. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel
2.00. P. Matthes, Milwaukee, v. N. N. f. d. Gem. in Southern Pines, N. C.,
25.00. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel f. arme Negerkinder in P.
Nickels' Gem., Southern Pines, N. C., 3.00. (S. 367.25.)

Indianermission: P. Erds Gem., Oshrosh, 13.75. P. Blumenkranz,
Hochz. Meyer⸗Völz, Lavalle, 12.22. Gemm. d. PP.: Rubel, Milwaukee, 4.59,
Grothe, Reeseville, 5.00. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel 2.00. P.
Schlerf das. v. Frau E. Kreuser f. Indianerkinder in P. Nickels Gem. 1.00.
S. 338.56.)
Allgemeine Judenmission: P. Pöllots Gem., Belle Plaine, 4.10.

Ostinvische Mission: M., Opechee, Mich., 10.00.

Sächsische Freikirche: F. Seuel, Freistadt, Hochz. Zwintscher⸗Trenz,
12.20. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel 2.00. (S. 6 14.20.)

Dänische Freitirche: P. Stelters Gem., Fall Creek, 2.61. E. Eggert
sen., Muwaukee, Beitrag, 1.00. Gemm. d. PP.: Müller, Springfield und
Westfield, 4.50, Grothe, Reeseville, 5.00. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl.
Ha ssel 2.00. (S. 815.11.)

Hannöversche Kirche: P. Prager, N. Milwautee, v. Frl. Hassel 2.00.

Südamericanische Mission: P. Dürr, Wayside, Hochzeoll., 3.43.

Studenten in St. Louis: P. Sievers, Milwaukee, v. Frauenver.
f. E. Meyer 10.00.

Studenten in Springfield: FP. Nammacher, Ashippun, silb. Hochz.
F. Fischer, 5.00. P. Dürr, Wayfside, silb. Hochz. Vöder, 7.16. (S. 512.16.)

Haushalt in Springsield: P. Halboths Gem., Cascade, 12.29.

Schüler in Milwaukee: FP. Langes Gem., Ashland, f. Carl Plunz
6.00. E. Baumanns Gem., Salters, für Alvin Baumann 7.69. P. Wich⸗
mann, Cedarburg, Hochz. Nero⸗Becker für dens., 3.50. P. Röhrs, Clinton,
Hochz. Gräber⸗Hasse, 3.00. P. Keller, Racine, v. Frau Pühn 1.00. Gem.
P. Ohuen Canton, 5.95. (S. 327.14.)

chüler in Addison: P. Wichmann, Cedarburg, Oochz. Volkmann⸗
Kannenberg f. Th. Wichmann, 4.00.

Haushalt in Milwaukee; P. Eggers' Gem., Watertown, 26.30. P.
Wolbrecht, Sheboygan, v. Bodenstein Bros. 5.00, Köhn Bros. 4.00, H. Na⸗
gel, . Scheer, J. 40.3 sen. und G. Grube je 1.00, B. Zimmermann u. E.
Akin je 50. (S. 340.30.)

Arme Studirende aus Michigan: M., Opechee, Mich., 20.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Hoffmann, Hochheim, untere,
7.25, Diehl, Ellisville, 6.00, Lugenheim, Phillips, 9.42, Schmidt, Reeseville,
13.50, Bretscher, Wausau, 21.10, Wolimann, Beloit, 8.06, Möllmer, Am⸗
herst, 3.50, Grimm, Antigo, 6.00, Plaß, Neosho, 5.66, Brown Co. 2.59, Nau⸗
mann, Town Washington, 8.00, Nickel, Shawano, 14.00, Häuser, Portage,
13.50, Rathjen sen., Bonduel, 8.70, Schilling, Loganville, 29.00, Wesemann,
Grafton, 11.95, Traub, Hancock, Mich., 5.00, Bartling, Waterford, 6.25,
Siebrandt, Merrill, 7.25, Grothe, Reeseville. 3.63, Heidelberger, T. Wein,
2.25, Schmidt, Milwaukee, 8.15, Karth, T. Union, 2.00, Gerike, Granton,
5.62, Prager, N. Milwaukee, 12.00, Bräm, Augusta u. Beargraß Creek, 6.10,
Engel, Tigerton, 2.00, Heyner, Medina, 4.32, Albany 6.20. Beiträge der
PP.: Heyner, Mondovi, 2.53, Stetter, Fall Creek, u. Naumann, Glenwovd,
je 5.00, Nickel, Shawano, 1.00, Schmidtke, Lange u. Ohldag je 4.00, Kuring,
für P. Möcker in Whittlesey, 2.00, Lorenz 5.00, N. N. 2.00. P. Naumann,
Shawano Co.⸗Confcoll., 2.75. Lehrer Ahrens, Coll. d. Milwaukee Lehrer⸗
conf., 8.20. P. Matthes, Proff.⸗ u. PP.⸗Conf., 13.00. P. Nickel, Shawano,
v. Frauenver. 5.00. Aus d. Allg. Unterstützgsk. 200.00. (S. 8503.42.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Lübkemann, Forestville, 1.58, Keller,
Racine, 6.18. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel 2.00. (S. 39.76.)

Spokane, Wash., Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Dürr, Way⸗
side, 3.00, Erck, Oshkosh, 10.00, Stelter, Fall Creek, und Grothe, Reeseville,
je 5.00, Engel, Tigerton, 2.00. (S. 325.00.)

25 96 emeinde in Orlando, Okla.: P. Sprengelers Gem., Milwaulee,

Gemeinde in Hartford, Conn.: Gemm. d. PP.: Keller, Racine,
6.17, Sprengeler, Milwaukee, 27.88, Engel, Tigerton, 2.00. (S. 336.05.)

Gemeinde in Philadelphia, Pa.: Gemm. d. PP.: Daib, Merrill,
11.31, Engel, Tigerton, 2.00. (S. 6 13.31.)

Gemeinde in Waupun: P. Grothes Gem., Reeseville, 5.44.

Gemeinde in Wharton, Tex.: Gemm. d. PP.: Nammacher, 0ͤp
pun, 1.50, Müller, Hanover, 3.81, Sprengeler, Milwaukee, 27.86. Dch. k'.
H. F. Knuth, Kass. d. Wis.⸗Synode, 29.15. P. Naumann, Woodville, von
Herm. Ferg 50, N. N. 1.00. P. Blumenkranz, Lavalle, Hochz. Vollbrecht
Zietlow, 8.332. P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel 2.00. (S. 374.14.)

Gemeinde in Charlottesville, Va.: M., Opechee, 4. K 10.00.

Taubstummenanstalt: Für Schuldentilgung: P. Keller, Racine, v.
Jungmänner⸗Ver., Lutherfeier, 15.53, v. Fr. Pühn 1.00. P. Daib, Merrill,
Stiftungsfcoll. d. Jüngl.⸗ u. Jungfryer., 10.00. (S. 326.53.)

Waisenhaus in Wittenberg: FP. Ercks Gem., Oshrosh, 11.17.

Kinderfreundgesellschaft: P. Schlerf, Milwaukee, v. Joh. Lau⸗
benstein 1.00. Dch. Kafs. Menk (Minn.⸗ u. Dak.⸗Distr.) 2.00. P. Blumen⸗
kranz' Gem., Lavalle, 11.75. (S. 8 14.75.)

Sturmgeschädigte Gemeinde in Sheboygan: Gemm. d. PP.
Hoffmann, Hochhetm, obere, 15.50, untere 6.50, Diehl, Ellisville, 10.00,
Nammacher, Ashippun, 5.00, Schmidt, Coons Valley, 5.78, Pleasant Valley
1.69, Eleva Valley 1.02, Wilhelm, Mayville, 20.00, Bräuer, New Fane, 9.60,
Löber, Milwaukee, 26.00, Feustel, W. Bloomfield, 23.18, Strasen, Milwau⸗
kee, 15.50, Keller, Racine, 6.18, Wichmann, Ceparburg, 15.65. Fredonia 7.5,
Stelter, Fall Creer, 10 00, Oetjen, Boaz, 4.00, Pine Knob 1.30, Eggers in
Watertown 26.25, Schmidt, Milwaukee, 8.60, Horn, Pt. Washington, 12.12,
Karth, T. Union, 22.30, Engel, Tigerton, 11.31, Albrecht, Milwaukee, v. eil.
Guier, 2.50. 11750 5267.83. sches d 94

orwegisch⸗lutherisches Hospital in La Crosse: P. Hübners
Gem., Adell., 14.14. 1

Waisenhaus in Des Peres, Mo.: P. Prager, N. Milwaukee, v.
Frl. Hassel f. Schuldentilgung 3.00.

Hospital in St. Louis: P. Prager, N. Milwaukee, v. Frl. Hassel

2.00. Total: 62102.98.
Martin Keller, Kassirer,
237 4th St., Milwaukee, Wis.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Seit 31. Juli.)

Aus Illinois: Addison: Chr. Heidemann 3 S. Aepfel; Arlingt. Heighis:
Frau Battermann 6 Kleider, 2 Unterröcke, 4 Yd. Kleiderzeug, Peter Hartmann
3 Pr. Schuhe, Frau Hinz 1 Pr. Schuhe, 1 Jacke, 6 Yd. Calico, Fräul. Heiser
10 Mädchenhüte, Frau Täge Spielsachen, Rosina Magers 1 Lotto und geir.
Sachen, Martha FSc 7 Yd. Calico und getr. Sachen, Joh. Wies 5 Hals⸗
binden u. Getr., C. Schönbeck 2 Pak. getr. Sachen, H. Meier u. Fr. Klausing
je 1 Pak.; Chicago: dch. Fr. Warnecke, Alb. Brockob u. Fr. Maronn 1 große
Fahne z. Waisenfest, Joh. Frese 11 Unterröcke, 25 Len 2 91 Mädchen
mützen u. 7 Kappen, 8 Knabenblousen, 12 woll. Jacken, 2 Schürzen, 27 Yd.
Kleiderzeug, 15 Yd. Gingham, 3 Leibchen, 1 Hose, 1 Hemd, 1 Babymantel,
1 Cape, 1 Unterhemd, Partie baumw. Strümpfe, 1 Tischdecke, etl. Karten
Einfaßband, von Ungenannten mehrere Pak. und 1 Kistchen getr. Kleidungs⸗
stücke, Taschentücher, Schuhe, Haarbänder ꝛc., N. N. aus P. Büngers Gem.

English translation

Not yet translated.