Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Februar 1901, Seite 59

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Aergernis 4

⤓ Download .txt · copy text

＋7

er „Vutheranehe.

59

Danksagung.

Allen lieben Glaubensgenossen, die durch ihre milden Gaben zum Wieder⸗
aufbau unferer vom Sturm zerstörten Kirche und zur Unterstützung bedürf⸗
tiger, hier und in der Umgegend wohnender Glaubensbrüder beigetragen
haben, sagen die Unterzeichneten im Namen der hiesigen ev.⸗lutherischen
St. Johannis⸗Gemeinde recht herzlichen Dank.

Wharton, Tex., 31. Januar 1901.

Der Vorstand der ev.⸗luth. St. Johannis⸗Gemeinde zu Wharton, Tex.:
A. Wenzel, P.
B. Kaiser.
F. W. Ahldag.
R. J. Kirsch.
O. F. W. Kirsch.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Distriets:

Unterstützungskasse: Lehrer Appelt, Chicago, Januar⸗Beitrag der
Chicago⸗Lehrerconf., 819.25 und 26.50. P. Heyne, Decatur, v. Theo. Beck
1.00. P. Wunder, Chicago, v. J. Gusloff 2.00. P. Zapf, Maywood, Kuht⸗
mann⸗Ecks Hochz., 5.60. P. Blanken, Buckley, von d. gemischten Conf. in
Champaign u. Umgegend 10.00. P. Schröder, Bishop, 5.00. Aus Chicago
durch die PP.: Müller v. Wwe. Zimmermann 6.00, Bünger v. d. Chicago⸗
G. 98.10) 15.75, E. Werfelmann v. Wwe. Bahn u. Carl Mose je 1.00.
(S. 893.10.

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Mießler, Carlinville, 9.47, Mar⸗
tens, Danville, 9.45. P. Kirchner, Secor, von N. N. 5.00. (S. 823.92.)

Synodalbaukasse: P. Haakes Gem., Mt. Prospect, 3. Zahlg., 21.00.

Studenten und Schüler: P. Leeb, Chicago, für A. Lahl, St. Louis,
v. Frauenver. 20.00. P. L. Hölters Gem. das. für Suhr, Milwaukee, 12.00,
für Teßmann das. 10.00, für Blödel, Springfield, 10.00. P. K. Schmidt,
Chicago, für Gehrs u. Kaub,‚, St. Louis, v. Frauenver. 12.00, für J. Adams
das. v. Frauenver. 10.00, v. Jünglver. 8.00. P. Hieber, Riverdale, für P.
Felten, Milwaukee, v. Frauenver. 10.00. P. Kühns Gem., Staunton, für
Henry Kolb, Springfield, 8.30. Durch P. Leeb, Chicago, für W. Grotheer,
Milwaukee, v. P. Ollenburg, Bloomfield, Nebr., Coll. a. d. Hochz. Dippert⸗
Boldt, 7.00. Aus Chicago: P. H. Engelbrecht für J. Adams, St. Louis, v.
Frauenver. 15.00, P. Bünger für A. Häntzschel das. von N. N. 1.00, P. K.
Schmidt für Gehrs u. Kaub das. v. Jünglver. 18.00. P. Mundt, Montrose,
Krick⸗Moller⸗Hochz. für Herm. Kowert, Ft. Wayne, 5.00. (S. 8152.30.)

Waschkasse in Springfield: P. Heyne, Decatur, v. Frauenver. s.
Gem. 12.00.

Lehrer Garbisch in Mount Prospect: P. Castens' Gem., Gilmer,
10.80, v. H. Kuckuck, Fr. Lintelmann u. H. Fischer je 50, L. Keiler 25. (S.
912.55.)

Wgenhaus bei St. Louis: P. Lohrmanns Schulkinder, Mill⸗
stadt, 3.75.

Altenheim in Arlington Heights: P. H. Engelbrechts Gem. in
Chicago 22.00, v. Th. Federsen 2.00, Frau Jacob Helm 1.00. (S. 325.00.)

Regermüsfion: Durch F. C. Schultz, Chicago, v. d. Emnanuels Gem.
10.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, v. N. N. für Southern Pines 1.00. (S.
511.00.)

Mission in Brasilien: P. Castens, Gilmer, 5.00 (im Klingelb. gef.).

Innere Mission: P. Bartling, Chicago, von Frau Meßmann 1.00.
P. Strasen, Wine Hill, Weihncoll. s. Gem., 21.20. P. Heyne, Decatur, v.
etl. Gl. s. Gem. 9.00. P. K. Schmidt, Chicago, von Frau Emma Kröschell
1.00. P. Baumann, Highland Park, v. H. Ohlwein 1.00. Dch. Wm. Balzer,
Addison, v. F. Stünkel 3.00, a. d. Miss.⸗Kasse 5.52. P. Noacks Gem., Ar⸗
lington Heights, 24.05. P. Wunder, Chicago, v. Frau N. N. 5.00. Durch
Louis H. Gilster, Chester, v. d. St. Johannes⸗Gem. 5.91. P. Müller, Chi⸗
cago, v. Wwe. Zunmermann 4.00, N. N. 1.00. P. E. Werfelmann das. v.
Wittwe Bahn 1.00. P. Kühn, Dorsey, von Frau Kath. Emde 1.00. (S.
983.68.)

Taubstummenmission: P. K. Schmidt, Chicago, von Frau Emma
Aroscel 1.00.

esangbücher für die Mission in Chicago: P. Theo. Kohn,
Chicago, vom Frauenver. 10.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Jüng⸗
lingsver. 5.00.

Gemeinde in Granite City: P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Jüng⸗
lingsver. 20.00.

Mission in Chicago: P. Uffenbeck, Chicago, v. Jünglver. 5.00.
Mission in London: P. Küffner, Broadlands, 2.00. P. H. Engel⸗
brecht, Chicago, vom Jungfrver. 10.00, v. Ottomar u. Edith Brill je 1.00.
P. Bünger das. v. Frau B. Lange 1.00. (S. S 15.00.)

Hanten. Bultlev, in London: P. Wunder, Chicago, v. N. N. 1.00.
P. Blanken, Buckley, von N. N. 1.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, von F.
Stünkel 2.00. P. Hiebers Gem., Riverdale, 20.65, vom Frauenver. 5.00.
F. u. C. F. Ullmann, Staunton, je 2.00. Lehrer Munzels Schulk., St. Peter,
5.30. P. Blanken, Buckley, v. H. K. aus s. Gem. 1.00. (S. 339.95.)

Armenschule in St. Louis: P. Hartmanns Schulk., Farmersville,
1.55, v. Frau A. H. 1.00. (S. 32.55.)

De de . P. Seon Dch. Wm. Balzer, Addison, v. N. N. 1.00. P. Leeb,
Chicago, v. Fr. D. Schwamm 5.00. (S. 86.00.)

Indianermission: Dch. Wm. Balzer, Addison, v. N. N. 1.00.

Mission in Illinois: E. Mießlers Gem., Carlinville, 12.23.
Sächsische Freikirche: Dch. Wm. Balzer, Addison, von N. N. 1.00.
Dänische Freikirche: Dch. Wm. Balzer, Addison, von N. N. 1.00.

P. H. Engelbrecht, Chicago, von Frau K. Schultz u. Maria Rossowa je 50.

(S. 32.00.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: Von H. Stülmann in Arlington
Heights 5.00.

Gemeinde in Granton, Wis.: P. Lußkys Gem., Ottawa, nachtr.
1.00, v. N. N. 1.00. (S. 82.00.) Total: 5571.13.

IB. Der im „Lutheraner“ No. 3 unter „Synodalbaukasse“ aufgeführte
Posten: „Durch Henry Arbeiter von P. Estels Gem. in Fountain Bluff“ ge⸗
hört zu „Neubauten“. Unter „Negermission“ lies: P. A. Wagner, Chicago,
von Fräulein (statt Frau) N. N. Der unter „Mission in Chicago“ stehende
Posten: „P. Theo. Kohn, Chicago, von Pauline Unrath 2.00, Fr. Hufnagel
1.00“ ist für „Englische Mission in Chicago“ bestimmt.

Secor, Ill., 11. Februar 1901. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan-⸗Distriets:
(Jannuar.)

Synodalkasse: Port Hope 512.37, Gd. Haven 4.60, Macomb 6.18,
Arcadia 3.00, Missionsgem. in Advance 3.20, in Mancelona 1.55, in Kal⸗
kaska 55. P. J. F. Müller v. Ferd. Piotter 1.00. Tp. Merritt 7.66, Sagi⸗
naw O. S. 7.15, Maple Grove 4.59, Utica (P. Schöch) 5.29. P. Hagens Gem.
3.60. Sanborn Tp. 1.36, Frankenlust 19.12, Monitor 9.65, Amelith 11.80.
(S. 5 102.67.)

Allgemeine Baukasse: Tawas City 3.30. P. Meineckes Gem. 10.00.
Saginaw W. S. 121.00. P. G. Bernthal sen. 2.00. Jonia 6.40. P. Gugels
Gem. 15.00. Frankenmuth 3.75, Amelith 2.00. (S. 8163.45.)

Allgemeine Innere Mission: P. Bekemeier v. N. N. 1.00, Frau
Hoffmeier 2.50. P. Dümlings Gem. 10.42. (S. 513.92.)

Heidenmission: Marion Springs 1.60, Onekama 3.00, Forestville
nachtr. .25. P. Gugels Gem. 6.17. Saginaw O. S. 5.25, Bay Citty 12.30.
P. Hagens Gem. 13.05. Benona 2.71, Monitor 7.05, Hillsdale 3.05, Rich⸗
ville 5.50. P. G. Bernthal sen. v. Wwe. Schwab 1.00. Amelith 9.86. P. d.
Frincke v. N. N. 2.00. (S. 572.79.—

Taubstummenmission: Richville 5.50, Wilson Tp. 2.75. (S. 58.25.)

Hermannsburger Freikirche: P. Meineckes Gem. 1.77.

Dänische Freikirche: Iva 3.25.

Sächsische Freikirche: P. Fackler von N. 1.83.

Mission in Brasilien: Coldwater 6.36.

Indianermission: P. Mayer von Wilh. Bickel 1.00.

Negermission: Kilmanagh 6.00, Onekama 2.62. Lehrer Käselitz'
Schulk. 5.00. P. Hügli von R. Vogler 3.00. Frankenmuth 44.75. P. G.
Fran 6. Ne. v. Wwe. Marg. Kamm 2.00. P. H. Frincke von N. N. 2.õ00,

rau N. N. 1.00, K. Mohr 3.00. P. Böcler v. etl. Kindern 20. Sebewaing
8.16. (S. 887.73.)

Innere Mission: Aus d. Missionsb. in Tawas City 4.25. P. Mei⸗
necke v. Frau Ul. 1.00. Aregdia 3.30. P. Bekemeier v. N. N. 2.00. Gem.
P. Smukals 11.94. Big Rapids 4.51, Argyle u. Austin 2.65, Deerfield 3.30,
Posen 3.00. P. Schatz' Gem. 13.40. P. Gräbner v. Gust. Schiefelbein 2.00.
Midland 3.24, Alpena 3.84, Monitor 6.75. E. Frank v. Aug. Borowski 50.
P. Bekemeier v. Frau Hoffmeier 2.50. P. H. Frincke v. N. N. 2.00, K. Mohr
3.00. Lehrer Denningers Schulk. 1.60. (S. S74.78.)

Unterstützungskasse: Montague 6.60, Claybanks 2.65, Grant 75,
Manistee 25.18. Präses Spiegels Frauenver. 10.00. Belknap 8.00, Ruth
2.12, Fowler 4.00, Monitor 6.80. P. Mayer von N. N. 5.00. P. Franks
Filial 52. Richville 6.50. P. Schatz' Frauenver., Stiftungsfcoll., 13.78.
P. H. Frincke v. K. Mohr 3.00. P. Böcler v. N. N. .50, N. u. N., Dankopfer,
1.00. Jonia 4.50. P. Facklers Frauenver. 10.40. Von den PP.: C. L. W.
1.00, W. P. 2.00, G. Sp. 5.00, F. A. A. und Br. P. je 2.00, W. Sch. 4.00,

.L., G. M. 3. und H. Sp. je 2.00, G. B. 3.00, K. F. M. und F. R. je
00, K. L. M. 3.00, W. S. und J. T. je 5.00, C. J. U. 2.00, L. A. W. 5.00,
.P. W. 1.00. Von den Lehrern: J. G. K., P. S., G. W. und J. F. je
00, H. St. 4.00, O. M. 7.00, M. Z. 3.00. (S. 8177.30.)

Taubstummenanstalt: P. Meineckes Gem. 22.60, v. Frauen⸗ und
Jungfrver. je 5.00. Typ. Merritt 4.10. Lehrer Schulz' Schulk. 2.55. Grand
Rapids 24.33, Schulk. das. 9.62. P. Frank von N. N. .35. P. H. Frincke
von N. N. 1.00. (S. 874.55.) ‚

Altenheim in Monroe: Tawas City 2.17. P. Meineckes Frauen⸗
u. Zngfeger je 5.00. P. Smukal v. N. N. nachtr. 25. Lehrer Udes Schulk.
4.32. Lehrer Stünkels Schulk. 5.20. Wyandotte 13.50. P. Gugels Gem.
6.00. P. Gräbner v. Frau Elis. Schöller 1.00. P. C. J. T. Frincke v. N. N.
10. Schulk. in Big Rapids 2.40, in Arcadia 3.35. Monroe (Jan. u. Febr.)

10.00. (S. 658.20) ö
n R. N. e Mission: Riley 3.50, Ludington 6.50. P. Böcler v. Hrn.
u. Frau N. N. 1.00. (S. 311.00.)

Schüler aus Michigan: Tawas City 3.30. P. Bekemeier v. N. N.
2.00. P. Arendts Frauenver. 6.40. Lisbon 10.22, Hadley 3.25, Frankenlust
16.33, Monitor 13.25. (S. 854.75.)

Studenten in St. Louis: P. Meineckes Gem. für M. Küßner 18.00.
P. Bekemeier von Frl. N. N. für Alb. Wahl 1.00. (S. 819.00.)

Studenten in Springfield: Für J. Pfeifer: Sanilac Centre 3.50,
So. Sanilae Centre 1.76, Cash 1.15. (S. 386.41.)

Schüler in Addison: P. Mayer, Hochz. Pohlmann⸗Schweicker für
W. Zeile, 4.00.

Schüler in Milwaukee: P. Arendts Frauenver. für Uhlig 6.40.

Waisenhaus in Addison: P. H. Frincke von N. N. 1.00.

—

English translation

Not yet translated.