Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Februar 1901, Seite 63

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Aergernis 4

⤓ Download .txt · copy text

63

ville, 10.32, Möcker, Whitilesey, 3.40, Chelsea 2.06, Greenwood 2.21, Spirit
1.40, Ristow, Auburndale, 6.26. P. Möcker, Ogema, 1.00, von V. Schwoch

1.00. Gemm. der PP.: Ristow, Hewitt, 5.12, Krusche, Grand Rapids, 5.49,
Halboth, Cascade, 7.30, Ebert, Berlin, 4.20, Müller, Springfield, Westfield,

ockford u. Coloma, 8.15, Kanieß, Town Hartland, 6.75, Wichmann, Fre⸗
donia, 4.30, von N. N., Cedarburg, 10.00. P. Albrechts Gem., Milwaukee,
5.00. P. Sprengelers Gem. das. 38.61, v. N. N. 2.00. 7.. Strasens Gem. das.
15.00. P. Schmidts Gem. das. 5.30. P. Pröhls Gent., Glenbeulah, 5.55,
v. C. Bleck, Plymouth, 5.00. P. Küchle, Milwaukee, v. Frauenver. 15.00,
Jungfrver. 10.0. Gemm. d. INT?.: Sylvester, Eau Claire, 2.59, Schmidtke,
W. u. S. Superior u. Lake Nebagemain. 5.00, Seuel, Freistadt, 10.21, Dürr,
Wayside, 13.93. P. Eggers, Watertown, von C. Krüger 1.00. Gemm. der
PP.: Hanser, Horicon, 21.75, Burger, Sheboygan, 12.78, Stelter, Fall Creek,
10.00, Matthes, Milwaukee, 14.59. H. Am End 20.00. P. Prager, N. Mil⸗
waukee, v. Wwe. Hassel 2.00. B., Opechee, Mich., 100.00. Gemm. d. EP.:
Bräm, Augusta u. Beargrass Creek, 10.00, Kössel, Athens, 20.00, Schilling,
Logansville, 12.00, Withelm, Mayyville, 7.50, Wolbrecht, Sheboygan, 2.50,
Müller, Hanover, 2.00, Centre 2.74, Fackler, Highbridge u. Marengo, 6.10,
Gutekunst, Iron River, 3.14, Lugenheim, Prentire, Emery und Park Falls,
2.85. (S. 5527.17.)

Englische Mission in Michigan: B., Opechee, Mich., 25.00.

Englische Mifsion in Milwaukee: Gemm. d. PP.: Hanser, Hori⸗
con, 20.00, Albrecht, Milwaukee, 2.05. (S. 522.05.)

Allgemeine Taubstummenmission: b. Wichmann, Cedarburg,
v. N. N. 2.50. P. Stelter, Fall Creek, v. Pauline Friedrich 2.00. Für Mil⸗
waukee: Gemm. der PP.: Plaß, Browns Corner u. Neosho, 3.47, Hitzeroth,
N. Prairie, 4.75, Fiehler, Butternut, 85, Machnrüller, Unity, 2.00. P. Hill⸗
ger, Boyd, Minn., v. Schulk. 4.15. P. Matthes, Milwaukee, von Frau B.
1.00. P. Prager, N. Milwankee, v. Wwe. Hassel 2.00. P. Hähnels Gem.,
Batavia, 5.00. (S. 827.72.)

Emigrantenmission in New NVork: P. Traubs Gem., Hancock,
Mich., 6.81. P. Prager, N. Milwaukee, v. Wwe. Hassel 2.00. (S. 58.81.)

Innere Mission des Minnesota⸗ und Dakota⸗Distriets:
Gemm. der P'P.: Nammacher, Ashippun, 2.30, Wambsganß, Sheboygan,
20.00. (S. 522.30.)

Allgemeine Heidenmission: Gemm. der I'P.: Hoffmann, Hoch⸗
heim, obere, 10.00, untere 10.50, Bräm,‚ Augusta u. Beargrass Creek, 2.50.
P. Wolbrecht, Sheboygan, von Frau Louise Jahn 1.50. (S. 824.50.)

Negermission: Gemm. der PP.: Rowold, Mecan, 8.50, Heike, Gil⸗
lett u. Pulciser, 3.80, Albrecht, Milwaukee, 3.00, Strasen das. 7.00, Burger,
Sdag. 2850 9.40, Wesemann, Grafton, 12.38, Bräm, Augusta u. Beargrass
Creek, 2.50, Wilhelm, Mayville, 132.00. P. Wichinann, Cedarburg, v. N. N.
5.00. P. Küchle, Milwaukee, v. Frauenver. 10.00. P. Seuel, Freistadt, v.
Mutter Willr 1.00. P. Stelter, Fall Crerk, v. Frau Pauline Friedrich 1.50.
P. Wolbrecht, Sheboygan, v. H. Ebeling 1.00, v. Jünglver. 7.60. P. Sie⸗
vers, Milwaukee, von N. N. 5.00. (S. 389.68.)

Indianermission: P. Lübkemanns Gem., Forestville, 2.79. P. Wich⸗
mann, Cedarburg, v. N. N. 2.50. P. Seuel, Freistadt, v. Mutter Wille 1.00.
(S. 86.20.)

Judenmission: P. Albrechts Gem., Milwaukee, 2.00. P. Stelter,
Fall Creek, von Frau Pauline Friedrich 1.50. (S. 53.50.)

Sächsische Freikirche: P. Krusches Gein, in Grand Rapids 3.45.
P. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N. 10.00. P. Nammachers Gem., Ashippun,
2.00. P. Stelter, Fall Creek, v. Frau Pauline Friedrich 1.50. Speciell sür
Königsberg: 1.. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N. 5.00. P. Seuel, Freistadt,
von Muiter Wille 1.00. (S. 522.95.)

Dänische Freikirche: P. Rohrlack in Reedsburg von N. N. 5.00.
P. Hoffmann, Hochheim, v. R. N. .50. P. Stelter, Fall Creek, v. Frau Pau⸗
line Friedrich 1.50. (S. 57.00.)

Hermannsburger Freikirche: Gem. P. Rathjens sen., Bonduel,
6.00. P. Rohrlack, Reedsburg, v. N. N. 5.00. P. Stelter, Fall Creek, von
Frau Pauline Friedrich 1.50. (S. F§12.50.)

Südamericanische Mission: Gemm. der I'P.: Dürr, Wayside,
5.00, Bretscher, Readfield, 1.00. (S. 56.00.)

Studenten in St. Louis: P. Küchle, Milwaukee, für Elbert vom

Jungfroer. 10.00. Gemm. der PP.: Gruber, Merrill, für V. Gruber 11.00,
Schmidt, Reeseville, 10.00. B., Opechee, Mich., 50.00. (S. 581.00.)

Studenten in Springfield: Für I. Sillack durch die PP. in Mil⸗
waukee: Strasen v. Jugendver. 5.00, Matthes v. Frauenver. 5.00, Spren⸗
geler desgl. 10.00. B., Opechee, Mich., 50.00. (S. 870.00.)

Schüler in Milwaukee: F. Körners Gem., Janesville, 4.14. B.,
Opechee, Mich., 50.00. P. t N. Milwaukee, von Wwe. Hassel 2.00.
P. Rowolds Gem., Germania, fuͤr W. Schreiber 4.50. Für Alw. Baumann
von den Gemm. der P'P.: Wichmann, Cedarburg, 7.50, Baumann, Salter,
3.91, Senel, Freistadt, 10.00. (S. 582.05.)

Schüler in Fort Wayne: B., Opechee, Mich., 50.00.

Schuler in Addison: B., Opechee, Mich., 50.00. Für Theo. Wich⸗
mann: P. Wichmann, Cedarburg, v. N. N. 7.50, P. Seuel, Freistadt, vom
Frauenver. 10.00. (S. 867.50.)

Studirende aus Michigan: B., Opechee, Mich., 25.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Prager, N. Milwaukee, 1.00,

Rowold, Neshkoro, 9.35, Germania 2.84, Mecan 8.06. P. Rowold, Germa⸗
nia, Beitrag, 2.00. P. Ottos Gem., Beechwood, 4.00. P. Bräuer, New Fane,
Beitrag, 2.00. Gemm. d. I'P.: Kolb, Cecil, 8.75, Löber, Milwaukee, 8.00,
Rathien sen., Bonduel, 6.00, Ristow, Hewitt, 2.71. P. Ristow v. d. Familie
Krüger, Auburndale, 1.50. Gem. P. Rathjens jun., Theresa, 8.46. P. Rohr⸗
lack, Reedsburg, von N. N. 1.00, Beitrag 5.00. Gemm. der PP.: Fiehler,
Butternat, 7.50, Nammacher, Ashippun, 5.00, Lorenz, Glidden, 8.38, Kör⸗
ner, Janesville, 5.00. P. Huchthausen, Laurium Mich., Beitrag und Coll.,

nel, Batavia, 8.00.

20.00. Beiträge d. P.: Grothe, Elyman, u. Schmidt, Otter Creek, je 4.00.
P. Wesemanns Gem., Grafton, 4.95. Professoren⸗ u. Pastorenconf., Mil⸗
waukee, 8.00. P. Stelter, Fall Creek, v. Frau Friedrich 5.00, Justine Stelter
2.00. Milwaukee⸗Lehrerconf. 3.75. P. Prager, N. Milwaukee, von Wwe.
Hassel 3.00. B., Opechee, Mich., 100.00. P. Kössels Genr., Athens, 5.00.
Rock River⸗Pastoralconf., Hochheim, 25.00. P. Baumanns Gem., Salter,
4.00, Beitrag 4.00. 1. Müller, Hanover, Beitrag, 1.00. P. Prekel, S. Lake
Linden, v. J. Horst u. Frau 1.00. Gemm. d. PP.: Reichmann, E. Granville,
10.67, Randt, T. Grant, 3.31, Hähnel, Batavia, 5.50. (S. 8310.73.)

Kirchbaukasse: P. Pöllots Gem., Belle Plaine, 3.00. P. Wichmann,
S. 89.06. von N. N. 5.00. P. Seuel, Freistadt, von Mutter Wille 1.00.
(S. 59.00.)

Gemeinde in Birnamwood: Genm. d. PP.: Lübkemann, Forest
ville, 2.00, Dürr, Wayside, 2.00, Randt, Town Grant, 5.00. (S. 89.00.)

Gemeinde in Dearborn, Mich.: P. Traubs Gem. in Hanrock,
Mich., 5.00.

Kirchbau in Spokane, Wash.: P. Kössels Gem., Athens, 10.00.
Gemeinde in Hartford, Co'nn.: P. Seuels Gem. in Freistadt

0.25.

Gemeinde in Philavelphia: b. Seuels Gem., Freistadt, 10.25.

Stemgesch Higte Gemeinde in Sheboygan: Gemm. d. 1L-
Otto, Beechwood, 50, Plaß, Mayville, 3.50, Lübkemann, Forestville, 4.18,
Traub, Hancock, Mich., 5.00, Maack jun., Pittsville, 3.00, Wesemann, Graf
ton, 13.75, Shinng Sullivan, 14.00. (S. 343.93.)

Bethlehem-Waisenhaus in New Orleans: P. Strasen, Mil
waukee, v. Schulk. 12.07.

Waisenhaus in West Roxbury, Mass.: P. Fiehler, Butternut, 10.

Kinderfreundgesellschaft: EP. Prager, N. Milwaukee, v. Schulk.
7.00. P. Küchle von Lehrer Bartelts Schulk. das. 4.35. Gemm. der I˙I.:
Georgii, Almond, 4.00, Baumann, Salter, 7.00. P. Ottos Gem., Beech
wood, 7.50, Beitrag v. J. Lücke 1.00. Gemm. der PP.: Bräuer, New Fane,
13.50, Brandt, Lebanon, 83, Schilling, Logansville, 10.27, Blumenkranz,
Lavalle, 3.25, Baumann, Riverside, 10.49, Regina 3.29, Mattaon 2.63, Diehi,
Luxemburg u. Ellisville, 14.50, Krusche, Grand Rapids, 9.17, Rathjen jun.,
Theresa, 5.56, Halboth, Cascade, 5.60, Wichmann, Fredonia, 4.14, Traub,
Hancock, Mich., 37.41, Lübiemann, Forestville, 5.05, Fiehler, Butternut, 7.50,
Schmidt, Milwaukee, 10.65, Lange, Ashland, 6.00, Lorenz, Glidden, 2.50.
P. Körners Gem., Janesville, 36.82, v. Marie Grundy 5.00, Alb. Krilger u.
Marie Schaller je 1.00. P. Horns Gem., Port Washington, 5.12. P. Küchle,
Milwankee, v. Frauenver. 7.00. P. Oetjens Gem., Muscoda, 4.35. Lehrer
Theiß' Schulk., Milwaukee, dch. P. Schlerf 7.00. P. Huchthausens Schulk.
23.00. P. Wambsganß, Sheboygan, v. Liebner u. G. Vols je 1.00. Gemui.
der PP.: Schmidt, Coon Valley, 5.66. Pleasant Valley 2.46, Eleva 1.000,
Bretscher, Fremont, 2.54. Von Schulk.: Bretscher, T. Caledonia, 6.91, Mat
thes, Milwaukee, 8.97. P. Matthes' Gem., Milwaukee, 18.83. P. Bittner,
Grand Rapids, v. Schulk. 11.20. b. Stelters Gem., Fall Creek, 43.75, v.
Schulk. 11.70, v. Gust. Weckewerth 1.60. P. Lübkemanns Gem., Forestville,
25. P. Prager, N. Milwaukee, v. Wwe. Hassel 2.00. P. Kössels Gem. in
Athens 13.15. P. Wilhelms Schulk., Mayville, 4.00. Gemm. d. 1 P.: Reich⸗
mann, E. Granville, 3.69, Heidelberger, Auroraville, 2.58, Borth 84, Häh⸗
P. Sievers, Milwaukee, von etl. Confirm. 3.10. (S.
8425.16.)

Gemeinde in Waupun: Gen. P. Rathjens jun., Theresa, 5.42.

Gemein de in Merrill: Durch Kass. Dierking, Ill.⸗Distr., 7.80.

Taubstummenanstalt: Genun. d. PP.: Rohrlack, Needsburg, Y1.25,
Traub, Hancock, Mich., 2.41, Stelter, Fall Creek, 7.64. (S. 344.30.)

Waisenhaus in Wittenberg: Gem. P. Rathjens sen., Bonduel,
6.00. P. Müller v. Schulz, in Westfield 5.36, in Springfield 7.10. Für die
Schuldentilgungskasse: Gemm. d. II.: Plaß, Mayville, 5.60, Diehl, Ellis⸗
ville, 14.50, Häuser, Horicon, 16.40, Lorenz, Glidden, 2.50, Wilhelm, May⸗
ville, 10.60. (S. 868.06.) Total: 82588.58.

INB. Im „Luth.“ Nr. 2 lies unter „Unterstützungskasse“: P. Körners
Frauenverein. Ferner: statt „Welte⸗Ind. Familie in P. Barths Ge
meinde“ lies: Für P. Baith in Weltes, Ind.

Martin Keller, Kassirer,
237 4th St., Milwaukee, V'is.

Erhalten für das Waisenhaus in Indiauapolis, Ind.:
(Schluß.)

Aus Arcadia: P. Jensen vom Frauenver. 5 Hemden, 2 Hosen, 2 Nr.
Hosenträger, 5 Unterröcke 2 Quilts, 9 M.⸗Hosen und 7 Taschent. Alis La
Fayette: M. und J. Schnaible 5 Kisten Seife. Aus Terre Haute: Fr. N.
Kadel 12 Pr. Strümpfe, 3 Pr. Hosenträger, 6 Taschentücher. Aus Ell
hart: Durch b. Claus 5 Kleider, 2 Schürzen, 5 Nachtkleider, 2 Hosen,
1 Rock, 1 Weste, 9 M.⸗Hosen, 1 K.⸗Unterhose, 5 Unterhemden, 3 M.⸗Mützen,
K.⸗Mützen, 1 Pr. Hosentr. 10 Taschent., 3 Hemden, 8 Pr. Strümpfe, 6 Pr.
Handsch., 1 Waist, 1 Bettdecke, 1 Fascinator, 5 kancy pins; Fr. Kath. Borne
mann 5 Unterröcke, 2 wol., Kleider. Aus Ashland: P. Rimbach v. Jugend
ver. 1 Quilt, 4 Unterröcke, 1 Waist, 5 Kleider, 2 Schürzen, 3 Nachtkl., 5 Ta
schent., 1 Pr. Schuhe, 1 Kappe, 4 Pr. Strümpfe, 7 Pd. Kattun: v. d. Schnit,
7 Pr. Handsch., 6 Yd. Haarband, 40 Taschent. Aus Napoleon: P. Sauyert
v. Fr. G. Schultz Strümpfe u. Strunwfb. je 4 Pr.; Fr. Painter 1 getr. M.
Mütze, Ueberschuhe u. Schuhe je 1 Pr.; Fr. Parker 4 Pr. Strümpfe, 4 Ta
schent., 18weater, 13 Yd. Haarband u. Candy; S. M. Honeck 16 K.⸗Müten!
Fr. J. Krupp 1 Leibchen, 1 M.⸗Jacke. Aus Logan, O.: P. Walker v. Franen
ver. 5 Unterröcke, 3 Kleider, 4 M.⸗Hosen, 2 Leibchen. Aus Indianapolid:
No. 23 IIatstore 24 K.⸗Mützen; New Arcade Clothing Co. 45 K.⸗Anzüge,
5 Ueberröcke; Bertermann Bros. 85 Töpfe Blumen; Kipp Bros. 2 Wascht.

English translation

Not yet translated.