Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Februar 1901, Seite 64

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Aergernis 4

⤓ Download .txt · copy text

6⁴

Spielsachen; Ch. Mayer & Co. 3 Waschk. Spielsachen; Wortmann 5 Gall.
Milch. Aus Minden: P. . von Wwe. Meyer 2 S. Korn, 2 S. Kart.;
Christ. Folkening 2 S. Korn, 6 Pfd. Butter; Ch. Möller 2 S. Korn; Geo.
Watermann 1 S. Korn; Chr. Watermann sen. 2 S. Korn; H. Eickhoff 1 S.
Hafer; Chr. Schäkel 2 S. Hafer; Ch. Harsting 1 S. Kart.; v. Schulk. 5 Dutz.
Eier; Ed. Behrmann 6 QOt. Eingemachtes; Wwe. Behrmann 6 Pr. Strümpfe;
Ed. Eickhoff Christbaum u. 816.40. Aus Julietta: Dch. P. Henkel 51 Dutz.
Eier. Aus Indianapolis: P. Wambsganß' Frauenver. 13 K.⸗Unterhosen,
30 Waists, 19 Hemden, 24 Handtücher, 3 Pr. woll. Strümpfe, 260 Qt. Ein⸗
gemachtes; Fr. Struckmann 14 Scheren, 1 K. Backwerk, 4 Pfd. Candy; Fr.
P. Scholz 1.00; Fr. W. Priegnitz 1 K. Backwerk, 6 Pfd. Candy; Fr. H. Veh⸗
ling 1 K. Backwerk, 4 Pfd. Candy; Frl. Brüggemann 1 Dutz. Orangen; Fr.
Horstmann 2 Pr. woll. Strümpfe; P. Seuels Frauenverein 9 Yd. Teppich,
25 Handtücher, 6 Kleider, 20 M.⸗Hosen, 13 Schürzen, 3 woll. Unterröcke und
13 Nachtkleider; Frl. N. N. 4 Fascinators; Poggemeyer 7 Pr. Schuhe; Kas⸗
sing 1 Schwinge; Fr. A. Prange 53 Yd. Band; Fr. W. Piel 280 Pfd. Trau⸗
ben, 80 Pfd. Truthahn, 2 Gall. Preißelbeeren, 10 Pfd. Zucker, 1 Faß Aepfel;
Fr. Sudbrock 20 Pfd. Truthahn; Fr. C. F. Schwier 1 Bu. Pfirsiche, 24 Hand⸗
tücher; A. Prange 1 Faß Mehl, 15 Pfd. Nüsse, 4 Pfd. Datteln; F. Prange
1 Faß Mehl; C. Syrup 1 K. Orangen; L. Weisenburger J K. Orangen; Fr.
A. Schröder 5 Dutz. Orangen, 3 Pfd. Candy; Fr. P. Seuel 1 K. Backwerk;
Fr. L. Paar 2 Pr. Handschuhe; von beiden Frauenvereinen 10.45 für Weih⸗
nachtsgeschenke; v. Directorium 1 Uhr u. 1 smoking-jacket als Weihnachts⸗
geschenk. „Lutheraner“, „Kranken⸗ und Wlostenfrei erh Concordia Maga-
zine“, „Abendschule“ und „Rundschau“ kostenfrei erhalten. Allen lieben
Gebern im Namen der Waisen herzlichen Dank und Gottes reichen Segen.
Indianapolis, Ind., 18. Januar 1901. W. Jäger, Waisenvater.

Erhalten für den Seminarhaushalt in Addison, Ill.:

Von F. Rittmüller 5 S. Kart., 3 S. Hafer, 2 S. Korn, W. Heuer 6 S.
Kart., 4 S. Hafer, H. Heuer 6 S. Kart., 2 S. Hafer, H. Fiene 1 S. Kart.,
2 S. Hafer, 2 S. Korn, M. Müller, F. Helfers, W. Ahrens, E. Fiene, 8
Gülner, H. F. Tonne, H. Geils, E. Heidorn und W. Bunge je 2 S. Kart., E.
Schaper und Haverkamp je 1 S. Aepfel, 2 S. Kart., Ww. Rosenwinkel 2 S.
Hafer, 2 S. Korn, Ww. Schaper und H. Kruse je 1 S. Aepfel, 1 S. Hafer,
1 S. Kart., H. Hachmeister 3 S. Hafer und 3 S. Kart., L. Blecke 3 S. Kart.,
1 S. Gurken und 1 S. Aepfel, Ch. Köhler, Hochsprung, Beutjer, D. Wöhler,
Labott, Ww. Wiegreve, G. Goldbach, J. S. e und Knief je 1 S. Kart., 5
Küker 4 S. Korn, 3 S. Ke C. Zars 1 S. Korn, E. Hachmeister, A. Plaß,
D. Bicknese, Gebr. Stünkel, H. Meyer, W. Stünkel, W. Mittelheuser je 2 S.
Hafer, Westermann und Malwitz je 1 S. Hafer, 1 S. Korn, L. Thies 1 S.
Roggen, L. Kruse und A. Kunse je 2 S. Kart., 2 S. Hafer, H. Rosenwinkel,
Ch. Oldenburg, E. Rosen und H. Oldenburg je 2 S. Korn, J. Hacker, A.
Brakmann, H. Marquardt, H. Matthews, V. tünkel je 3 S. Korn, F. Fiene
2 S. Roggen, 1 S. Weizen, 3 S. Hafer, W. Fiene 1 S. Kart., 3 S. Hafer,
F. Brakmann, H. Fiene und E. Fiene je 3 S. Hafer, Wilhelms und W. Mar⸗
quardt je 1 S. Kart., 2 S. Hafer, Ww. Plagge 4 S. Hafer, 2 S. Kart., E.
Kahimann 4 S. Kart., F. Hinrichs, J. Zars, H. Kruse, W. Kruse, F. W.
Kuhlmann je 1 S. Hafer, W. Beger 2 S. Korn, 1 S. Aepfel, H. Lührs, F.
Precht und H. Heidorn je 3 S. Kart., 1 S. Korn, C. Heidmann 2 S. Hafer,
1 S. Weizen, E. Pflug sen. und E. Pflug jun. je 1 S. Hafer, 1 S. Kart., Her.
Fiene 2 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 S. Gurken, A. Matthews und Ch. Heide⸗
mann je 3 S. Kart., H. Backhaus, A. Fiene, F. Tonne, H. Küker, L. D. Fiene
und H. Bergmann je 1 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 S. Kart., W. Alberts 2 S.
Kart., 1 S. Korn, L. Fiene 1 S. Aepfel, 1 S. Hafer, 2 S. Kart., H. Ritt⸗
müller 3 S. Kart., 2 S. Hafer, H. Heidorn sen. und W. Rosenwinkel je 3 S.
Hafer, 2 S. Korn, H. C. Tonne 2 S. Hafer, 2 S. Korn. Aus der Gem. zu
3 C. 0 ark: H. Mesenbrink 4 S. Roggen, F. Mesenbrink 2 S. Roggen,
3 S. Kart., W. Heidmann 1 S. Aepfel, 1 S. Korn. Aus der Gem. zu Ar⸗
lington Heights: 72 S. Kart., 2 S. Korn, 1 S. tahm Gott vergelts!

Addison, Ill., 16. Januar 1901. Paul Stahmer, Hausverwalter.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Großes Gem.,
Addison, durch W. Balzer nachtr. 32.00. P. Matthius' Gem., Glencoe, 5.00.
P. Krietemeyers Gem., Sands, 8.75, v. Frauenver. 2.00. Fr. Tosch, Vera,
Hochzeoll. bei Hasselei, 3.53. P. Wagners Gem., Chicago, 23.00. P. Müller
das. v. F. Wolff 1.00. P. Succop das. v. Martha u. Adolph Lams 1.00, v.
Frau C. Gieseke 1.00. Prof. Backhaus, Addison, v. N. N. .50. Kass. J. H.
Abel, Ft. Dodge, Jowa, 10.70. P. Pflug, Chenoa, Hochz. Harms Schwager,
5.70. Aus Chicago: P. Engelbrecht v. Frau N. N. 3.00, v. Frau J. Schulz
2.00, v. Theo. Bedessem 3.00; P. Reinke v. Jacob Schwarz 5.00; P. Feiertag
v. Fr. Radloff 1.00. P. Ullrichs Gem., La Grange, 5.55. Kass. G. Wendt,
Detroit, Mich., 33.66. Kass. Theo. H. Menk, St. Paul, Minn., 6.47. (S.
8123.86.)

Von Kindern ꝛc.: 80.56. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: P. Schmidt, Chicago, von Frau S. Stumpfhaus 12.00.

Addison, Ill., 9. Februar 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Für arme Studenten aus Süd⸗Dakota

dankend erhalten: Durch die PP.: Härtling, Reformationsfestcoll., F9.00,
Lange, Ueberschuß seiner Conferenzreise, 2.00, Marth, Dankfeoll. in Speneer,
4.70, in Mitchell 2.90, Schneider, Dankfcoll., 5.15. Kass. Menk 5.00. Petri⸗
Gem. P. Rörigs 4.50. Hochz. Rademacher-⸗Voll 4.60. Confcoll. in Canastota
7.35. Durch die PP.: Lange, Avon, Abendmcoll., 6.00, Lübke, Mansfield,
10.05, Wesley 2.85, Messerli, Zions⸗Gem. bei Delmont, 5.65. Kass. Menk
37.50. (S. 8107.25.) F. CE. Pasche.

S Der Tutheraned

Kassenbericht der Emigrantenmission in New York für das

Jahr 1900.
Pilgerhaus-Conto.
Einnahme. Ausgabe.

Allgemeines Geschäff ͥ1 8126777.31 8128221.71
Commissions⸗Conttͤ) ) ¶ 2967.39
Vorschüsselsse 659.86 739.47
Haushaltunn a 5773.76 4111.48
Missioeninnnnnnn . ꝰDy0 i‚q *3717.4⁷7 1500.00
LöhneeeeiiUfa 1051.30
Reparaturennnn 196².7⁴
Inventaar.. j̃P]RI—UkU„k¶kkl.. 446.01
Unverzinsliche Darlehes 1150.00 200.00
Unterstützun j IIII 281.04
CollectennnnininniniI.IIIII ... 20².74
Mieteeeeellssse 440.00
Taleeeeeenss.. 790.09
Bremer Missiannnnnnnͤn 639.89
Hamburger Missionnnin 8¹⁵.24
Saldo am 1. Januar 19000oo 1919.53
Saldo am 31. December 1900o0o 2849.09

8143608.06 6143608.06

* Hiervon 32226.46 aus der Synodalkasse. ‚
J. A. Zibell, Kassirer.

Geprüft und richtig befunden. Chr. Nortel
New Vork, N. Y./ 29. Januar 1901.

Mit herzlichem Dank für arme Studenten erhalten: Vom Frauenverein
in P. Lückes Gem. in Springfield, Ill., 3 Quilts; von Frau L. H. aus der
Gem. P. Bubecks in Thorpe, Wis., 1 Quilt. Gott segne die freundlichen
Geberinnen reichlich.

Springfield, Ill., 31. Januar 1901. J. S. Simon.

Für meinen in Fort Wayne studirenden Sohn habe ich erhalten: Coll.
auf der Hochz. Hörner⸗Härlen in Chapman 811.00, von Christian Raaflaub
das. 1.00. Herzlichen Dank. Gott vergelt's.

Brodhagen, Ont., Can. H. C. Landsky.

Für den Kirchbau der Gem. zu Rock Rapids, Jowa, habe ich durch Kass.
J. Abel 8124.83 erhalten. Die Gemeinde läßt allen lieben Gebern hiermit
herzlich danken. Max Friedrich.

Erhalten für die Indianermission 65.80 von P. Eberts Gem. in Berlin;
für das Martin Luther⸗Waisenhaus 3.29 von Schulk. der Gem. P. Wiegmanns
in Lincoln County. Herzlichen Dank. Th. Nickel.

Berichtigung.
In meiner Quittung im „Lutheraner“ No. 2 lies: W. und C. Sahnow
(statt Salmon). Hinzuzufügen ist: Hugo Sahnow 1 S. Kartoffeln; F. Richert
1 S. Kartoffeln und Gemüse. Th. Bünger.

Die Quittungen der Herren Kassirer J. H. Abel, C. Ruppel und
E. Leubner mußten wegen Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

Rev. Jul. Drexler, Mail Route No. 3, Hiawatha, Kans.
Rev. E. Herzberg, Litchfleld, Sherman Co., Nebr.
Rev. W. O. J. Kistemann, Plato Center, III.
Rev. H. Koch, P. em., 366 E. Genesee St., Buffalo, N. X.
Rev. W. LD. Sachs, 3447 8. Jefferson Ave., St. Louis, Mo.
Rev. H. M. Sauer, 314 S. Presa St., San Antonio, Tex.
kev. G. Schuessler, 6035 Green St., Chicago, III.
Rev. H. B. Wurthmaͤnn, c. o. Wm. Bubendorf,

Bowie, Montague Co., Tex.
6eo. J. W. Hoerber, 2554 Palm St., St. Louis, Mo.
Paul Salchow, 315 28th St., Detroit, Mich.
H. F. Stahl, Hika, Manitowoc Co., Wis.

Der „Lutheraner““ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subseribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutherauer“ per Post, portofrei, für F1.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miaml St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc. enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminary,
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können,
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Eutered at the Post Oflice at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.