Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. April 1901, Scan 133

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

142

9.45, F. E. Brauer, Crete, dch. Hy. Schweer 40.16, Suecop, Chicago, 101.00,
Heyne, Decatur, 22.13, Vogt, Goodfarm, 2.20, A. Werfelmamn, Strasburg,
20.00, Große, Oak Park, 15.93 (Hälfte) u. v. Wwe. Schön .50, C. Brauer,
Eagle Lake, 26.54, Dornseif, Troy, 20.90, Brockmann in Hoffman 7.68.
Dch. F. C. Schultz, Chicago, v. d. Emanuels⸗Gem. 23.88. Dch. H. A. Block,
Rockford, Coll. d. St. Pauls⸗Gem., 11.56. Dch. Wm. Balzer, Osterfeoll. d.
Gem. in Addison, 76.04. (S. 51130.48.)

Synodalbaukasse: b. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 2.00. Gemm.
der PP.: Bertram, Crystal Lake, 7.60, Zagel, Effingham, dch. Hy. Koboldt
3.93, A. H. Brauer, Beecher, 12.60, Bünger, Chicago, 11.25, Strasen, Chester,
letzte Zahlg. aus Wine Hill, 22.50, Jöckel, Richton, Ostercoll., 10.25, Sie⸗
vers, Chicago, 2. Zahlg., 20.00, Gose, Grant Park, 4.50, Kuffner, Plain⸗
field, Abendmeoll. in East Wheatland, 9.65, Bartling, Chicago, Osterfeoll.,
29.63. (S. 5133.91.)

Innere Mission: Gemm. d. I7.: Schröder, Chicago Heights, Palm⸗
sonnteoll., 15.26, Röcker, Bible Grove, 5.00, Rennicke, Danvers, 7.25, Pfoten⸗
hauer, Lemont, 5.40 (in vLockpyrt), Zahn, Quincy, Abendmcoll., 10.25, Rösel,

Burlington, Estercoll., 6.015, Hampfhire 7.50, Oetting, Golden, 11.50 u. v.
N. N. 10.00, G. A. Müller, Schaumburg, 38.000, Schröder, Bishop, 8.70,

Seils, Woodworth, 10.00, Hempfing, Washburn, 6.46 Wenona 5.238, Hor⸗
nung, Sadorus, Abendmcoll., 6.00, Hölter, Chicago, 40.00, Strieter, Pro⸗
viso, 6.00, Lewerenz, Des Plaines, J3.19, A. H. Brauer, Beecher, 13.33, Mat⸗
thius, Evanstor, 15.50 u. v. M. Siessen 1.00, Theo. Kohn, Chieago, 32.00,
Feiertag das. 14.50, Schwarzkopf, Willow Springs, 9.00, Brecht, Darmstadt,
8.70 u. v. etl. Gl. 5.00, Bode, Asy Grove, 14.40, Herm. Meyer, Ruma, 13.50,
Gräf, Blue Point, 8.84, Iben, Prairie Towwn, 11.00, Leßmann, Okawville,
8 16 u. v. H. Sterweis 5.00, Hartmann, Farmersville, 3.65 u. v. Frau N. N.
50, Wockenfuß, Dwight, 12.00, W. C. Kohn, Chicago, 20.71, Witte, St. Peter,
4.16, Seehausen, Chebanse, 6.87, Pieper, Wartburg, 4.17, Behrens, La Rose,
1.35, Vurna 12.10, C. Schröder, Squam Grove, 21.70, Willow Creek 7.36,
Hallerberg, Quincy, 20.00, Gübert, Sigel, 4.70, Lochner, Chicago, 50.76, für
Allg. Innere Mission v. N. N., Grand Island, Nebr., 2.00, N. N., Gaylord,
Rinn., 1.00, J. Hildebrandt, Steen, Minn., 5.00. Osterfcoll. d. Gemm. d.
1½.: Baunann, Highland Park, 14.17, Feddersen, Bethalto, 8.00, Grörich,
Lost Prairie, 5.00, Blanken, Buckley, 38.62, C. H. Müller, Mt. Carroll, 3.84,
Eberhardt, Arenzville, 14.00, Hieber, Riverdale, 31.31, Kirchner in Secor
20.00, A. C. Mennicke, Geneseo, 7.93, Küffner, Broadlands, 13.94, Castens,
(silmer, 9.35, Knorr, Centralia, 6.00, W. H. Meyer, Bonfield, 26.00, Stra⸗
sen, Chester, 13.56, Drögemüller, Palatine, 10.30, Dorn, Collinsville, 22.82,
Keller, Thornton, 9.20. Dch. 9 C. Schultz, Chicago, v. d. Emanuels⸗Gem.
2.4.03. P. K. Schmidt das. v. N. N. 2.00, A. Nottke 1.00, Emma Kröschell
2.0. P. Hansen, Worden, v. Wwe. Brase 5.00. P'. Traub, Bath, v. John
Eichenguer 1.00. P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Frauenver. 10.00, F. Fur⸗
mann 1.00, K. Zallmann 1.00. P. Pardieck das. v. J. Sinske 2.00. P. Hux⸗
hold, St. Paul, v. Mutter Malchow 1.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, v. d.
Gem. das., Ostercoll., 5.67, v. Wm. Fiene sen. 5.00 für Allg. Innere Mission.
l'. Heyne, Decatur, v. Theo. Beck 1.00. P. Abel, Mt. Olive, v. N. N. 5.00.
1. Sievers, Chicago, für Mession in Minn. u. Dak. v. Frau S. u. K. je 1.00.
1•. H. Schmidt, Galesburg, v. L. Dannhöfer 5.00. P. Dallmann, Staun⸗
ton, v. W. Sievers sen. 3.00, W. Sievers jun. 2.00. Och. Hy. Arbeiter in
Fountain Bluff v. Leo. Heins Senit Ni 3.50, v. John Meyers desal. 2.00.
. C. Brauer, Eagle Lake, v. Henry Meyer 2.00. Och. Geo. Kalbfleisch v.
der Gem. in Edwardsville 5.65. Och. H. F. Rattke, Homewood, v. N. N.
5.00. P'. Heyne, Decatur, v. Wwe. M. F. 2.00. (S. 6910.59.)

Kirchbaukasse: Gemm. der PI'. in Chicago: Surcop 47.65, W. C.
Kohn 5.30. (S. 352.95.)

Wnisenhaus in Addison: Gemm. d. I.P.: Feddersen, Homewood,
13.00, Mießler, Carlinville, Osterfcoll., 5.93, Schröder, Hinckley, 6.71 (in
Squaw Grove). P. Röcker, Bible Grove, v. kleinen Waisenfreunden 25.
I'. deyne, Decatur, Abendmahlsopfer v. Frau C. Szeepan, 1.00, v. N. N.
1.00. 1. Gräf, Blue Point, Hochz. Winter Baker, 4.00. (S. 531.89.)

Passionscoll., 10.00, pers. 2.00.

Missionsschule in London: P. Pfotenhauer v. Schulk. in Lemont

2.50. P. Castens' Schulk., Gilmer, 3.18. P. Lochners Gem., Chicago, 7.90.
I.. H. Engelbrechts Jungsryer. das. 15.00.

P. Schwarzkopfs Gem., Willow

Springs, 3.50. P. Succpp, Chicago, a. Win., Hy., Ernst u. Sophia Nuofsers

Sparbüchse 6.00.
(S. 540.33.)

Mission in London: b. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00. Gem.
1.. Seils', Woodworth, 5.00. P'. Hölter, Chicago, v. G. Krause l.00. 1.. Ber⸗
gen, Steeleville, von F. Fastemann 1.00. P. Blanken, Buckley, von Louise
Brockmann .10. (S. 38.10.)

Mission in Brasilien: b. K. Schmidt, Chicago, von N. N. 1.00.
Gemm. d. PI'.: Oetting, Golden, 5.55, Käselitz, Juka, 3.00, Scharfenberg,
Elizabeth, 2.25, Seils, Woodworth, 5.00. (S. 516.80.)

b. Rösel, Burlington, v. s. Schulk. in Hampfhire 2.25.

ton, v. W. Sievers sen. 2.00.

Negermission: I. K. Schmidt, Chicago, v. L. Nottke 1.00, Emma

Kröschell 1.00. Geinm. d. PI'.: Seils, Woodworth, 5.00, Gülker, Huntley,

zer, Addison, v. Wm. Fiene sen. 2.00. P. Merbitz, Chicago, v. Chr. Zumalln

2.50. P. Sievers' Confirm. das. 4.85. (S. 542.63.)

Heidenmission: b. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00. P. Seils'
Gent., Woodworth, 5.00. 1. Al. Reinkes Gem., Chicago, 10.00. P'. Par⸗
dieck das. v. J. Sinske 2.00. P. Knorr, Centralia, v. Caspar Meyer 2.00.
P. Abel, Mt. Olive, v. Frau Horstmann 1.00. (S. 321.00.)

Judenmission: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00, Emma Krö⸗
schell 1.00. (S. 82.00.)

Mission in Berlin: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00.

Innere Mission in Süd⸗Illinois: P. Plehns Gem., Mt. Olive,
Palmsonntceoll., 8.52.

Englische Mission in Chicago: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N.

1.00. Gemm. der PP.: Röcker, Bible Grove, 2.00, Leeb, Chicago, 11.29,
Hölter das. 12.10, Krebs, Tinley Park, 4.93, Mahnke, Chicago, 4.00 (in Han⸗
son Park), Lücke das. 6.25. (S. F41.57.)

Mission in Chicago und Cook County⸗Anstalten: P. Mahnke
in Chicago v. s. Gem. in Hanson Park 2.25. Dch. F. C. Schultz, Chicago,
v. d. Entanuels⸗Gem. 11.58. (S. 313.63)

Stadtmission in St. Louis: b. Feddersens Gem., Bethalto, Oster⸗
coll., 7.00. P. Abel, Mt. Olive, v. H. Gehner 5.00. P. Dallmanns Gem.,
Braunschweig, Palmsonntcoll., 10.50. (S. 822.50.)

30 Arbichell 1.00, u. Frl. Kr I. K. Schmidt, Chicago, von N. N. 1.00,
Emma Kröschell 1.00, v. Frl. Kammerars Sonntsch. 2.00, Frl. Grishauers
Sonntsch. 1.35. Gemm. d. I'P.: Hölter, Chicago, 10.00, Matthius, Evan⸗
ston, 14.75 u. v. M. Steffen 1.00, Uffenbeck. Chicago, 8.02, A. Reinke das.
8.12, Seils, Woodworth, 5.00. P. Merbitz, Chicago, v. Chr. Zumalln 2.50.
P. Huxhold, St. Paul, v. Mutter Malchow 1.00. (S. 555.74.)

Missionsschule in St. Louis: P. Plehn, Mt. Olive, a. d. Gottes⸗
lasten 9.58. P. A. H. Meyer, Ruma, v. D. Wegener 5.00. P. Gräf, Blue
Point, v. O. Höfflecher 10. (S. 814.68.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. d. 1P. in Chieag: —
Luchner 11.38, W. C. Kohn 7.86. (S. 519.24.) 2

Kirchbau der Englischen Mission in Säd⸗Chicago: Gem.
P. Döverleins, Marengo, 6.38.

Schulbau in London, Engl.: P. Lohrmann, Millstadt, v. etlichen
jungen Leuten sr. Gem. 3.25.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Leßmann, Okawville, von N. N.
5.00. P. Mießlers Gem., Carlinville, Ostercoll., 5.93, Hochz. Müller⸗Hauer
8.90. P. Huxhold, St. Paul, Hochz. Knecht⸗Naber, 5.63. (S. 325.46.

Dospital in St. Louis: P. Bergens Gem., Steeleville, 26.50.

Taubstummenkapelle in Milwaukee: P. K. Schmidt, Chicago,
v. Joh. Neumann 25.

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon vom Frauenverein in
Springfield 2.00.

Dänische Mission: P. Traub, Bath, v. Joh. Eichenauer 1.00. Dch.
Wm. Balzer, Addison, v. Wm. Fiene sen. 1.00. (S. 32.00.)

Sächsische Freikirche: P. Traub, Bath, v. Joh. Eichenauer 1.00.

Deutsche Freikirche: P. Noack, Arlington Heights, v. R. 5.00.

Taubstummenanstalt: Gemm. d. IP.: Lochner, Chicago, Coll. am
2. Osterlag, 5.61, H. Sieving, Lombard, 20.00 (in York Center), Wunder,
Chicago, 13.00. P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Lehrer Triedes Schulk.
3.00. P. Leßmann, Okawville, v. H. Stirweis 5.00. (S. 346.61.)
Taubstummenmission in Chicago: Dch. Kass. Spilman, Balti⸗
more, Md., 8.12.

Taubstummenmission in Norris, Mich.: l. Strasen, Palmscoll.
d. Gem. in Chester, 13.40.

Haushalt in Addison: Dch. James Johnson, Hoyleton v. d. Gem.
I. Katthains 12.80.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Rösels Gem., Burlington, 2.39.
7. Noack, Arlington Heights, Missionsstundencoll., 11.52. (S. 513.91.)

Englische Mission: b. Seils' Gem., Woodworth, 5.00.

Indianermissron: P. Seils Gem., Woodworth, 4.70.

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Noacks Gem., Arlington
Heights, 15.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. P'P.: Kühn, Dorsey, 6.13, Groth,
Havana, 10.06, G. Kühn, Staunton, Ostercoll., 17.53, Leeb, Chicago, 21.84,
Bünger das. 10.69, Lochner das., Charfreitcoll., 19.65, Uffenbeck das. 7.96,
Abel, Mt. Olive, 8.69, Große, Oak Park, Passionscoll., 27.23, Gose, Grant
Park, 6.50, Meyer, Lena, 3.00, Hallerberg, Luincy, 10.00. P. Dödertein, —
Marengo, v. d. F. R.⸗Specialconf. 4.50. P. Budach, Chicago, v. Frau
Wegert, Washington Heights, 1.00. Dch. Wm. Balzer, Addison, v. Wm.
Fiene sen. 2.00. P.. Heyne, Decatur, pers. 5.00. P. Gräf, Blue Point,
P. Nuhland, Altamont, v. d. Effingham⸗
Sperialconf. 10.50, v. s. Gem. 8.08. P. Wagner, Decatur, von P. Beck,
Jacksonville, 2.00, Ostercoll. v. . Becks Gem. 13.53, v. P. Koch, Petersburg,
5.00, v. P. Bergen, Chester, Doch 1.00, v. P. Lückes Gem. 10.00, v. N. N.
5.00. P. Strasen, Chester, Hochz. Runge⸗Difani, 3.35. P. Drögemüller,
Palatine, v. d. Arlington Heights-Pastoralconf. 8.50. P. Dallmann, Staun⸗
P. Lohrmann, Millstadt, v. d. Monroe⸗ u.
Randolph Speeialconf. 13.25. P. Estel, Fountain Bluff, Kindtaufe bei J.
Amschler, 2.00. l'. Brockmann in Hossman von d. Okawville⸗Sperialconf.

18.50, Ostereoll. d. Gem. P. Brügmanns in Hahlen 6.60. 1'. Blanken, Buck«
ley, v. d. gemischten Conf. v. Champaign u. Umgegend 10.50. Lehrer Appelt,
Chicago, v. d. Chicago⸗Lehrercons. 24.00. (S. 5317.59.)

Studenten und Schüler: P. Frickes Gem., West Chicago, für W.
Bachert, Abdison, 5.00, f. M. Heintz das. 3.51. Prof. Simon, Springfield, f.
Garbisch, Addison, v. Frauenver. 10.00, v. Wwe. Vogt 3.00. P. Herrmanns

Gem., Nokomis, für Predöhl, Springfield, 7.00, für Rowert, St. Louis, 7.00.
3.35, Bünger, Chicago, 15.93, Döderlein, Marengo, 7.00. ODch. Win. Bal⸗

Dch. Fritz Pahnke, Batavia, für Bachert, Addison, v. b. Frickes Geni. 3.35.
P. Grörich, Lost Prairie, Hochz. Caupert⸗Schumaier, für arme Studenten in

St. Louis 5.00. P. Pflug, Chenoa, für Chr. Brünig, Springfield, v. f. Gem.

in Yates Tp. 8.20. P. Oetting, Golden, für H. Kowert, Ft. Wayne, v. j.
Gem. 10.00, v. N. N. 5.00. P. Kirchner, Secor, Ostercoll. s. Gem., für O.
Kleinhans, Springfield, 10.00, für Brünig das. 5.50. P. Lüker, Altamont,
v. s. Gem. in Bethlehem für Lash, Sprinafield, 5.30, für C. Lüker, St. Louis,
5.00. P. Castens, Gilmer, für Gerike, Springfield, aus d. Klingelb. 10.00,
für Garbisch, Addison, 4.30, Bertram, St. Lonis, 6.00. P. Bursiet, Matti⸗
jon, v. s. Gem. für Alf. Dörffler, Milwaukee, 7.00. P. Jöckel, Nichton, für
Arther Brunn, St. Louis, aus d. Klingelb. 8.73, v. Frauenver. 6.80. P.
Seils, Woodworth, für H. Feiertag, St. Louis, Hochz. Redeker⸗Hopman u.
Hopman⸗Redeker, 14.70. P. Wunder, Chicago, für Heinemann, Ad dison, v. —

1

English translation

Not yet translated.