Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Mai 1901, Seite 173

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö WMer „Tutheraned

Eingekommen in die Kasse des Canada⸗Districts:
(Vom 1. Februar bis 1. Mai.)

Innere Mission: P. Eix, Coll. beim engl. Gottesd. in Fisherville,
85.31.

Ostercoll., 21.48, Moll, Ottawa, 6.75, Pflug, High Falls, Charfreitagscoll.,
3.70, Wente, Germanicus, Ostercoll., 6.00. P. Eix v. G. D. in Fithervilt
5.00. (S. 3103.21.)

Studentenkasse: P. Landsky, Hochzeoll. Hörner⸗Härlen in Chapman
für Landsky, 12.00. P. Lochner, Coll. für M. Frosch, 6.55. P. Böse von
d. Frauen Mitzlow u. Wohlford je 50 f. dens. P. Weur Hochz. Schweitzer⸗
Engel in Poole, 2.10, Dankopf. v. Hrn. Achterberg, Wellesley, 5.00. P. An⸗
dres v. N. N. in Desboro für M. Frosch 5.00. P. Bruer v. J. Oehm 1.00.
P. Bruer 1.00. P. Lochner v. Frau Lautenschläger in Petersburg für M.
Frosch 1.00. P. Weinbach, Coll. der Sonntschül. in Sebringville f. dens.,
12.58. Durch Hrn. Ottmann, Coll. in Wellesley, 11.25. Gemm. der PP.:
Böse in Berlin 18.40, Dorn, St. Joh. in Huniberstone, 8.00, Weinbach in
Sebringville 16.00, Eifert, Dashwood, Ostercoll., 13.80, Andres, Desboro,
Abendmcoll., 4.51, Ole Rur-M. Kez 4.25, Wahl, Tavistock, 2.93. P. Lochner
v. Geo. Helm in Poole für M. Frosch 1.00. P. Eix v. G. D. in Fisherville
4.00. (S. 3131.37.)

Unterstützungskasse: P. Graupner, Coll. a. G. Weismüllers silb.
Hochz., 8.20. P. Eix, nachtr. z. Coll. in Fisherville, 35. P. Bruer v. Wwe.
Krug in Nanitoba 6.00. P. Bruer 2.00. P. Landsky, Confcoll. in Logan,
9.60. P. Eix v. G. D. in Fisherville 1.00, v. S. B. E. 2.00. Gemm. der
PP.: Spilman, Stratford, 13.75, Weinbach, Sebringville, 10.00, Batten⸗
berg, Wallace, 6.60, Hochstetter, Jordan, 1.58, Oldenburg, Monkton, 3.29,
Wahl, Tavistock, 5.00. (S. 569.37.)

Negermission: P. Graupner v. d. Sonntschule 2.00. P. Moll von
Hy. Hupp 1.00. (S. 33.00.)

Freikirche in Sachsen: P. Graupner v. d. Montagsschule in Elmira

Mission in London: P. Wahl v. N. N. in Tavistock 1.00.

Lettenmission: P. Lochner v. J. G. Reiner in Wellesley 10.00.

Heidenmission: b. Graupner, Passionsgottesdcoll., 4.74. P. Eifert,
Missionsstundencoll., 2.90. P. Lochner v. Wwe. Amalie Rüffer, Petersburg,
1.00. (S. 58.64.)

P0 eine Orgel in Southern Pines: P. Wahl v. N. N. in Tavi⸗
stock I.00.

Allgemeine Synodalkasse: P. Graupner, Abendmcoll. in Elmira,
10.20. Total: 8339.79.

Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Innere Mission: Dch. C. Brockelmann, Sollitt, v. P. Wangerins
Gem. 813.00. P. Ullrichs Gem., La 15.2 9• 5.00, v. L. U. 2.50. P. Große,
Oak Park, v. Jünglver.⸗Kränzchen No. 2 d. St. Johannes⸗Gem. zu Harlem
10.00. P. Leßmann, Okawville, Hochz. Torbeck⸗Martens, 4.25. P. Pieper,
Wartburg, v. sr. Gem. in Waterloo 2.43. P. Loth, Aurora, v. Anna Schmitz
1.00. P. Graupner, Benson, v. N. N. 5.00. P. Budach, Chicago, v. B. R.
in Washington Heights 2.00. Dch. W. Kolb, Niles, v. N. N. 5.00.
del, Cayuga, Coll. d. Gemm. in Cayuga, Rugby, Sunbury u. Union Tp.,
13.05. 5. Müller, Schaumburg, von N. N., Dankopfer für Errettung aus
schwerer Krankheit, 50.00. P. Heyne, Decatur, v. Th. Bech u. N. N. je 1.00.
v. Schönleber, Carlyle, v. W. Heithaus 1.00. P. Hansen, Worden, v. Frau
N. N. 2.00. P. Nabes Gem., Hortville, 10.00. '. Wunder, Chicago, v. F.
Fink 5.00. (S. 8138.23.)

Allgemeine Innere Mission: E. Sapper, Bloomington, von H.
Töpke 5.00, v. Frau M. Küver 1.00. P. Berg, Beardstown, v. Frauenver.
sr. Gem. 10.00. (S. 5 16.00.)

Emigrantenmission in New York: P. Succop, Chicago, Ertrag
des Raithelschen Vernächtnisses, 66.66.

Negezu In 7. Budach, Chicago, v. B. R. in Washington Heights
1.00. P. Sappers Gem., Bloomington, 5.85. (S. 86.85.)

Englische Mission in Chicago: J. Budach, Chicago, v. B. R. in
Washing:on Heights 1.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: Dch. Hy. Schweer, Crete, v. d. Schü⸗
lern d. Lehrerin Christina Schweer 5.00. Dch. Hy. Arbeiter, Fountain Bluff,
im Klingelb. gef., 1.00. (S. 36.00.)

Heidenmission: Dch. W. Kolb, Niles, v. N. N. 3.00.

Mission in Brasilien: Dch. W. Kolb, Niles, v. N. N. 3.00.

Innere Mission des Südlichen Districts: Dch. Hy. Arbeiter,
Fountain Bluff, im Klingelb. gef., 1.00.

Gemeinden: P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Jungfr.⸗ u. Jünglver. je
15.00 für I. Härtels Gem. in Chicago; v. sr. Gem. 36.25 für P. Pfunds
(gem. daf. (S. 866.25.)

Unterstützungskasse: Dch. C. Brockelmann, Sollitt, v. P. Wange⸗
rins Gem. 12.00. P. Große, Oak Park, v. d. gem. Conf. v. Propiso u. Um⸗
gegend 11.40. P. Döderlein, Marengo, von d. F.⸗R.⸗Specialconf. 5.75.
. Bunger, Chicago, v. d. Chicago⸗Pastoralconf. 17.75. P. Brunn, Oak
(Men, v. d. Crete⸗Pastoralconf. 16.50. P. Graupner, Benson, v. N. N. 5.00.
b. Oettirg, Golden, silb. Hochz. J. u. L. Brunns, 6.60. P. Castens, Gilmer,
Dankopfer v. Frau Deppmeyer, 50.00. Gemm. d. IP.: Berthold, Danville,

12.54, Schönleber, Carlyle, v. etl. Gl. 1.35, Hansen, Worden, 10.00, Rabe,

Jorkoille, 9.00, Ullrich, La Grange, 6.00. P. Wunder, Chicago, v. F. Fink
5.00. (S. 5168.89.)
Studenten und Schüler: P. A. Werfelmanns Gem., Strasburg,

Durch Hrn. Ottmann, Coll. d. Gem. in Wellesley, 9.25 u. 15.50.
P. Bruer 1.00. Gemm. d. PP.: Eix, Fisherville, 29.22, Graupner,. Elmira,

P. Rie⸗

für P. Brunns Söhne, St. Louis, 28.00. P. Hölter, Chicago, für Suhr in
Milwaukee v. Frauenver. 15.00, für Teßmann das. 8.04, für Blödel, Spring
fteld, 10.00, für Ansorge, Ft. Wayne, 15.00; m Ve Arndt für Treskow in
Sprin gfield 2.00. P. Succop das. v. Raithelschen Vermächtniß für Burhenn,
St. Louis, 22.23, für F. Förster das. 22.23, für W. Richter das. 22.22. 1. A.
Neinke das., Stiftungsfcoll. d. Jungfrver. sur arme Stud. in St. Louis, 8.10.
P. Hölter das. v. Jünglver. für Blödel, Springfield, 5.00, für Teßmann in
Milwaukee 5.00. P. Heuers Gem., Wine Hill, für A. Liebe, Addison, 14.00.
P. Graupner, Benson, v. N. N. für Wahl, St. Louis, 5.00. P. Castens in
Gilmer, Coll. a. d. Hochz. sr. Kinder für Bertram, St. Louis, 13.10. P. Heyne
in Decatur für Sippel, Addison, v. s. Confirn. 10.00, v. Jugendver. 5.000.
P. Hansen, Worden, für A. Hansen, Springfield, Hochz. Meier⸗Luker 7.75.
v. Frau N. N. 2.00. P. Ruhland, Altamont, für W. Klautsch, Milwaukee,

v. A. M. 5.00. P. Wunder, Chicago, für stud. Waisenkn., Addison, v. .
Fink f.00. P. C. A. Mennicke, Rock Island, v. Frauenver. sr. Gem. für E.

Rieß, Springfield, 10.00. (S. 3239.67.)
Waschkasse in Springsield: Prosf. Simon v. Frauenver., Spring⸗
field, 2.00.
Hospital in Springsield: P. Graupner, Benson, v. N. N. 5.00.
Kirchbaukasse: P. Budach, Chicago, v. B. R., Washington Heights,

Martha⸗Heim in St. Louis: P. Abel, Mt. Olive, v. Frauenver.
sr. Gem. 15.00.

Altenheim in Arlington Heights: Dch. H. C. Zuttermeister in
Chicago aus Hy. F. C. Dovenmüles Fonds 150.00. P. Röder a. d. Nachlasi
v. Johann Zehnder 143.45. Dch. Kass. H. W. C. Waltke, St. Louis, 4.75.
(S. 8288.20.)

Synodalkasse: b. Füllings Gem., Chicago, 10.85. Gem. I'. Han
sens, Worden, 10.00. P. Rabe, Warsaw, v. Jugendver. sr. Gem. 6.00. Dch.
C. P.. feld, Ontarioville, v. P. Heines Gem. zu Rodenberg 10.53. (S.
537.38.)

Deutsche Freikirche: P. Strasens Gem., Chester, 10.75.

Sächsische Freikirche: P. H. Engelbrecht, Chicago, Dankopser v.
Frau Pankorin, .50.

Missionsschule in London: P. H. Engelbrecht, Chicago, v. den
Schülern der Lehrer: Frieser, 1. Klasse 10.35, 2. Klasse 4.45, Nimmer 3.25,
Ganske 5.50, Boncher 2.15, Appelt 3.65, Wiedmann 2.70, Kopittke 2.25.
Dch. W. Kolb, Niles, v. N. N. 2.00. Lehrer Elbert, Melrose Park, v. Schulk.
d. Ostbezirks d. Addison⸗Gem. 3.85. P. Berg, Beardstown, v. Frauenver.
10.00. (S. 350.25.)

Waisenhaus in Addison: Dch. E. H. Geistfeld, Ontarioville, v.
b. Heines Gem., Rodenberg, 16.95. P. Sapper, Bloomington, v. C. Gortsch
5.00. Dch. Kass. G. Ritzmann, Addison, v. 3. Nov. bis 20. April 1895. In.
(S. 81921.41.) Total: 33058.04.

NB. Im „Lutheraner“ No. 9 lies: Durch H. A. Block, Rockford, 11.4
für Synodalbaukasse (statt Synodalkasse); ferner unter „Innere Mission“:
P. Hafner, Broadlands, 13.94 (statt P. Küffner).

Secor, Ill., 20. Mai 1901. Henry Dierking, Kassirer.

1.00

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriete:

Innere Mission: P. v. Niebelschütz' Gem., St. Paul, 3 14.17, von
Jungfrauen 9.00, v. 15 Pers. a. d. Gem. 15.60. P. H. Meyer v. H. Ehri
stoph, St. Paul, 1.00. Gemm. d. PP.: Kirmis, Potsdam, 11.30, Siepert,
Pipestone, 16.40, Gaiser bei Elmore 11.00, Baumhöfener, oung America,
32.50, Schlüter, Courtland, 20 00, Steinmeyer, Worthington, 4.25, Pfoten
hauer, Hamburg, 33.58, Schulz, Faribault, 21.71, Robert bei Arlingtan
10.00, Lübke bei Mansfield 42.00, H. J. Rädeke, Chaska, 14.00, Lange in
Browuton 5.29, Hertrich bei Plato 18.50, Michlau, Fair Haven, 7. 12, Köh
ler, Mountville, 9.80, J. C. Meyer, Fergus Falls, 6.83, H. Meyer, St. Paul,
11.39, E. Seltzer, Lewisville, 9.19, Dubberstein, Wykoff, 9.80, Kothe, Easton,
5.75, Oberheu, Wentworth, 25.40, Madison 3.15, Grabarkewitz, Good Thun
der, 29.50 u. v. M. W. 10.00, Hertwig, Gaylord, 17.00, Fart, St. Cloud,
5.30, Walther, Elgin, 12.75, Haverhill 2.55 u. v. Mutter Peterich, Geburtstf.,
4.70, Drews, Plaindiew, 15.00, Hilgendorf, Mountain Lake, 2.06, Selma
1.05, Butterfield 1.½0, Malkow, Town Rost, 11.22, Okabena 5.35, Waack.
Corinna, 7.50, Middleville Tp. 5 25, H. J. Müller, Brewster, 4.19, Heron
Lake 1.10, Ude, Willow Creek, 26.50, Beck, Bellingham, 18 50, Härtling in
Menno 10.00 u. v. s. Predigtpl. bei Wittenberg 1.81, desgl. bei Quast 1.91,
Bartz bei Alexandria Lake, Amelia u. Carlo 15.00, Strölin, Minnesota Lake,
6.05, Affeldt bei Waltham 6.00, Rosenwinkel, Woodbury, 6.83, Sell, Sonth
Branch, 7.75, Hinck, Great Bend, 11.50 u. v N. N. 8.50, Ferber, Belvidere,
7.50, Steinmeyer, Little Rock, 2.12, Zempke, Amboy, 18.50, Wohlfeil, Dela
field, 11.79, H. Böttcher, Springfield, 11.40, Malkow, Swanville, 4.00, bei
Swanville 3.00 u. v. G. Bertram .50, Nickels in Rochester 18.70, E. H. C.
Müller, Madison, 7.00, Albrecht, Fairfield, 6.50, Shible 16.50 u. v. N N. in

airfield 10.00, Alb. Brauer, Heilbronn, 20.00, Freedom 15.00. P. Baun

öfener, Young America, 2.50. P. Kraft v. Aug. Schreke 1.00. P. Bau
manns Gem., Luverne, 5.50, Steen 4.30, Predigtpl. zu Beaver Creek 1.600,
v. J. Schalk, Hardwick, 5.00. P. Sievers' Gem., Minneapolis, 7.25, von
Schulk. 1.60, v. Neichmuth 2.25, v. Kasten 1.00, Pastoralconfcoll. in Atwater
13.05. Gemm. der PP.: Kohlhoff bei Northrop 12.00, Eifert bei Wilmon
24.12, bei Grant 2.48, in Brown Valley 7.35, Corona 3.00, Brasch, Fulda,
11.00, Schulenburg. Owatonna 12.70, Rumsch, Claremont, 31.00, Hitze
mann, Dreieinigk., 12.45, Imtn. 4.00, Kuntz, Silo, 40.50, in Stockton 7ʃ5,
Becker, Josco, 9.00, Ristau, Lakefield, 8.50, Nitschke bei Albee 7.05, anastoia
bei Delmont 5.55, Wm. Meyer bei Millard 9.00, Karstensen bei Canastota
10.00, Rörig, Nord⸗Gem. bei Alexandria, 5.75, bei Fulda 1.52, St. Petri

English translation

Not yet translated.