Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 28. Mai 1901, Seite 174

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

174

3.50, Aug. Müller, Ottertail, 7.50, J. Brauer, Hart, 12.75, Schultz, Pine
City, 5.00, 506• bei Crystal 3.75, bei St. Thomas 2.25, Kretzschmar bei
Watertown 5.00, Schlüter bei Courtland 40.00 u. v. N. N. das. 1.00, Agather,
deutsche und polnische in Sauk Rapids, 7.17, 3.40 und 3.17, Büscher, Lester

Prairie, 9.00, Porisch, St. James, 13.15 u. v. A. Müller 75, Zabel durch

Sievers 16.00, Walther, Town Eagan, 34.30, Pfotenhauer, Hamburg, 8.00,

Friedrich, Waconia, 72.37, Kolbe, Glencoe, 10.00, Wyneken, Lenorx, 2.53,.

bei Centerville 3.30 u. 3.25 u. v. N. N. 2.00), Kollmorgen, Helvetia, 10.84,
O. Sievers, Bear Valley, 4.76, Lincoln 4.03, Meuschke, N. Branch u. Rush
City, 4.00, Weerts, Leaf Valley, 6.00, Chr. Böttcher, Freedom, 16.23, Fack⸗
ler, Osseo, 21.83, Groh, Perham, 11.06, Gorman 3.02, Gräber, Aberdeen,
.25, Schoknecht, Valley Creet, 7.50, Gahl. Elk River, 9.35, Schmiege, Wil⸗

bert, 11.00, Strasen, Janesville, 11.18, Reuter, Princeton, 4.11, Schedler
bei Fisher 12.25, J. C. Meyer, Forhome, 3.55. A. Zitzmann, Morristown,
7.52, Janzow, Spirit Lake, 6.00, Thusius, Flensburg, 11.25, Oetjen bei Blue

Carth 6.00, Th. Rolf, Hollywood, 12.92, Kaiser, Benton, 33.00, Heuer in
St. Paul 13.55, Ulbricht, Unity, 2.30, Hannemann, Salena, 8.10, Döge,
Hartford, 14.25. b. v. Niebelschütz v. M. Dresheim u. G. Schwenke je 1.00,
B. Bobermann „50. Prof. L. Arndts Gem., St. Louis Park, 2.00. Von
Fr. Kuhlisch 5.00. Wittwe Westphal 50. P. Karstensen, Conferenzeoll. in
Canastota, 8.50. (S. 51592.27.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Affeldt bei Waltham 9.30,
Brasch, Fulda, 6.50, O. Sievers, Bear Valley, 2.46, Lincoln 3.06, Kollmor⸗
gen, Wilton, 7.22. (S. 228.54.

vaushalt in St. Paul: P. Fackler v. H. Rohlfs 2.00.

Synodalkasse: Gemm. d. 1P.: Scherf, Fraser Tp., 6.25, Erthal bei
Atwater 6.12, Schlüter, Courtland, 7.00, Lübke, Wesley, 1.00, Hilgendorf,
Belford, 6.27, Reuter, Green Isle, 7.86, Pfotenhauer, Hamburg, 35.04, Chr.
Böttcher, Vivian, 1.97, Rolf, Hollywood, 10.25. (S. 881.76.)

Unterstützungskasse: b5. v. Niebelschütz' Confirm. 4.40. P. Gra⸗
barkewitz von W. M. 1.50. Beiträge der IP.: Porisch 3.00, Fackler 5.00.
. Erthal, Conferenzeoll. in Atwater, 9.81. Gemm. d. PP.: Michlau, Fair
Haven, 6.43, Albrecht, Fairfield, 6.00, Becker, Josco, 9.00, Nitschke bei Albee
5.766, Schneider, Naper, 7.85, Martin, Sabine, 4.00, Zitzmann, Morristown,
15.11, Oetjen bei Blue Earth 2.25. (S. 880.11.)

Negermission: P. Schmiege dch. A. G. 1.00. E. Grabarlewitz von
A. K. .25. Präses Pfotenhauers Confirm. 1.67. P. Sell von N. N. 25.
. Wyneken von N. RN. 1.00. Gemm. d. PP.: Schlüter, Courtland, 8.00,
Strölin, Minn. Late, 1.95, Kraft, Morrison, 2.50, Rumsch Claremont, 10.00,
Hannemann, Cedar Tp., 3.10. (S. 529.72.)

Judenmission: P. Grabarkewitz v. A. K. .25.
v. N. N. .50. (S. 575.)

Emigrantenmission: P. Schmiege dch. A. G. 1.00.

Heidenmission: P. Grabarkewitz v. A. K. .25. P. Boumans Gem.,
Rorth Germany, 2.30. (S. 82.55.)

Taubstummenmission in Milwaukee: P. Schmiege dch. A. G.
1.00.

Taubstummenmission: P. Smge dch. A. G. 1.00.
vers v. N. N. 2.00. P. v. Niebelschütz v. H.

(S. 35.00.)

Taubstummenanstalt: Präses Pfotenhauer v. F. Panning 2.00.

Kinderfreundgesellschaft: P. Baumanns Confirm. .25, von H.
Voͤckmann in Steen „25. P. O. Sievers von N. N. 4.00. P. Groh a. der
Armenbüchse in Perham 1.75. P. Janzows Gem., Spirit Lake, 1.60. (S.
7. B5.

Anderfreundgesellschast des Minnesota⸗ und Dakota⸗
Districts: P. Affeldis Schül., Waltham, 7.05. P. Destinons Gem., Stan⸗
sord, 5.85, Bradford 2.15. (S. 815.05.)

Präses Piotenhauer

P. O. Sie⸗
cheve u. Hilda Kraushaar 2.00.

5.00. I'.
Schmiege, Wilbert, 3.00, Ulbricht, Unity, 2.00. (S. 515.36.0)

Dänische Freikirche: Präses Pfotenhauer a. d. Klingelbeutel 5.00.
1. Hinck v. N. N. 1.00. I. Brauers Gem., Freeman, 5.00. P. Schmieges
GZem., Wilbert, 3.00. (S. 814.00.)

Missionsschule in London: P. Sell, Dankopfer v. N. N., 5.00.
. E. H. C. Müllers Confirm. 1.30. P. Kollmorgen, sild. Hochz. K. Dum⸗
mer, 4.61. Lehrer Gierkes Schül., Benton, 3.36. P. Schmiege dch. A. G.
1.00. (S. 815.27.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schmiege dch. A. G. 1.00. P. Hinck
v. N. N. 1.00. P. Agathers poln. Gem., Gilman, 3.35, deutsche das. 1.28.

Misson in London: b. Schmieges Gem., Wilbert, 3.00. P. O.
Sievers v. N. N. 2.00. Dch. P. Chr. Böttcher v. P. Kollmorgens Gem. in
Wilton 5.52. (S. 810.52.) ö
Indianermission: P. Schmiege dch. A. G. 2.00.
Mission in Brasilien: P. Schmiege dch. A. G. 1.00. P. Grabar⸗
kewitz v. A. K. .25. P. O. Sievers v. N. N. 2.00. P. Schmieges Gem. in
Wilbert 3.00. (S. 56.25.)

Arme Studenten: P. Reuters Gem., Green Isle, 6.70. P. O. Sie⸗

vers v. P. Willers, Bear Valley, 5.00, v. N. N. 10.00. P. Fackler, Beitrag,
10.00. (S. 931.70.) ö

Schüler in St. Paul: Gemm. d. PP.: Grabarkewitz, Good Thun⸗
der, für A. Laufer 16.00, E. H. C. Müller, Madison, für R. Z. 8.00, Albrecht,
Fairfield, 6.00, Shible 7.03. P. Albrecht, Hochz. Paul⸗Peters, 6.00. P. Chr.
Böttchers Confirm. 15.87. b. Malkow, Conferenzeoll., 25.00. (S. 583.40.)

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem., Courtland, für Her⸗
merding 15.00.

Schüler in Fort Wayne: P. Baumann pers. für Th. Schwankovsky
3.10.

tionstage, 10.00, Brüggemann bei Riceville 1.78. Dch.

Für Brasilien: P. Horn v. Mutter Richter 5.00, P. Enseleit v. H. Murken sen.
Freikirche in Deutschland: Präses Psotenhauer a. d. Klingelb.
inck v. N. N. 2.00. Gemm. der l'P.: Brauer, Freeman, 2.36,

Schüler in Milwaukee: Präses Pfotenhauers Gem., Hamburg, für
Destinon 10.00.

Studenten in Springfield: b. Kolbes Gem., Glencoe, für M.
Bösche 6.50.

Seminaristen in Addison: P. Porisch' Gem., St. James, für C.
Marquardt 2.11.

Studenten aus Süd⸗Dakota: P. H. — Gem., Parker, 2.40.

Slowakenmission: P. Schmiege dch. A. G. 1.0%.

Gemeinde in Tripp, S. Dak.: P. A. Brauers em., Freeman,
29.94, Heilbronn 16.91. (S. 846.85.)

Hermannsburger Freikirche: P. Schmieges Gem., Wilbert, 3.00.

Total: 52124.69.
Theo. H. Menk, Kassirer.

St. Paul, Minn., 30. April 1901.

Eingekommen in die Kasse des Jowa⸗Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Beer 35.35, Niemand, Palmscoll.,
9.50, Matzat, Delaware, 9.00, Traub 5.26, Andr. Müller 7.52, H. Wehking
11.50, Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse 11.00, J. P. Gunther, Abendmcoll., 17.29,
Enseleit 7.00, Wolfram 13.54, Aron, Ostercoll., 3.00, Mattfeld dch. H. Sie⸗
vers jun. 18.61, Händschke, Ostercoll., 14.45. (S. 3132.02.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Richter bei Garner 11.00, Dom⸗
mann 5.25, Grimm 10.50, Andr. Müller 5.82, Pröhl 5.65, Horn a. d. Wohl⸗
thätigk.⸗Kasse 50.00 u. v. Carl Meyer 5.00. (S. 893.22.)

KAilgemeine Innere Mission: Och. P. Steege 3.00, v. sr. Gem.
8.35. P. A. Amsteins Gem., Ostercoll., 7.00. P. Lothringers Gem., Palm⸗
sonnteoll., 9.45. P. Studt v. Fr. Völz 1.00. Gemm. d. PP.: Andr. Müller 3
11.92, C. Wehking 10.00, Schlegel, St. Johannis, 4.00, Knief, Ostercoll.,
14.27. Seßler 8.61, Schütz, Ostercoll., 37.00. (S. 5114.50.)

Innere Mission in Jowa: P. Steege v. zwei Glied. sr. Gem. 3.00.
2. Kimann v. L. Dür 1.00. Gemm. der PP.: Georg 11.00, H. Wehting
13.50, Händschke 6.50, Schwenk, Abendmcoll., 4.77, Willner 8.00 u. v. W.
Blankenbühler 3.00, Riedel 6.00, J. P. Günther, Theil d. Coll. am Confirma⸗
Ferd. Möller v. d.
Gem. in Ft. Dodge 25.32. Dch. C. O. Miller, Ostercoll. d. Gem. in St. Ans⸗
gar, 15.15. P. P. Schaller v. N. N. 5.00. Gemm. d. I'P.: Schnitker 7.00,
Jobst, Vassions⸗ u. Osterroll., 32.40, C. E. Günther, Ostercoll., 8.00, C. Weh⸗ 5
king 12.90, Steege 9.00, Von der Au, Ostercoll. in Grant Tp., 9.50, Itpp.
Theil d. Ostercoll., 15.10, Studt 19.00, Oehlert, Ostercoll., 3.67, Baumhöfe⸗
ner 15.00, H. Wehking 16.00, Brammer, Ostercoll., 20.30, Abendmcoll. 1.90,. f
Dornseif 6.36. Dch. C. Zollmann, Ostercoll. d. Gem. in Lincoln Tp., 10.15. 4
7. Schütz von Frau Grumm 2.00. Gemm. der PP.: Richter, Ostercoll. bei 3
Garner, 13.20, Kitzmann, Palmscoll., 15.00 u. v. B. N. 1.00, Jipp, Amaqua
Tp., 2.80, Melcher 23.50, Aron, Osterfestcoll., 3.10, A. Ehlers desgl. 9.50,4
Schwenk, Abendmcoll., 8.42, Händschke v. etl. Glied. 1.25, Berner, Ostercoll.,
6.00. (S. 8387.18.)

Negermission: P. Jobst, Hochz. Rüsing⸗Herzberg, 3.00. P. Riedels
Gem. 5.30. P. Studt v. etl. Glieb. sr. Gem. 11.50. P. Horn v. Frau Stein⸗
hof 1.00. P. Jobst, Hochz. Janssen⸗Sundermann, 7.00. Lehrer Hilds Schulk.
4.00. (S. 332.00.) 3

Indianermission: P. Jobst Coll. a. d. Hochz. Rüsing⸗Herzberg, 1.00.
P. Grimm a. d. Schuldenkasse 2.80. P. Studts Gem. 18.00. Lehrer Iltens!
Schulk. 8.35. (S. 530.15.)

Heidenmission: P. Knief v. Aug. Wittenborg 5.00. P. Stephan v.
W. Troge 1.00. P. Matzat v. Willie Zauche 1.00. Gemm. d. PP.: P. Schal⸗
ler 10.00 für Indien, Wolter, Osterroll., 2.00, Dommann, Ostercoll., durch 4
W. C. Matthias 7.15, Kitzmann, Passionsroll., 6.14 u. v. C. S. u. K. je 1.00.

5.000, P. Dreyers Gem., Ostercoll., 3.65. (S. 847.94.)

Englische Mission: P. P. Schallers Gem. 10.00.

Emigrantenmission: Dch. b. Steege 3.00.

Indenmission: Dch. P. Steege 2.00.

Taubstummenmission: P. Kitzmann v. H. N. 1.00. P. Jobst, Hochz.
Rüsing⸗Herzberg, 1.00. P. Grimms Gem. 5.00. (S. 57.00. 4

Missionsschule in London: P. Jobst v. Frieling 1.00. P. Schliep⸗
siel v. etl. Schult. u. jungen Leuten 18.75. P. Wolfram v. etl. Schül. 4.00 4
Lehrer Schönebergs Schulk. 4.55. P. Haars Confirm. 2.00. P. Enseleit,
Consirmattonsfestcoll sr. Gem., 18.00. P. Andr. Müller von N. N. 5.00. 4
P. Schuͤtz' Schulk. 6.60. P. Wolsram v. Adele Borchers 1.00. (S. 660.90.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Grimms Predigtpl. in dawarden 3
2.50. P. Schlegels Immanuels⸗Gem. 6.00. P. Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse 4
sr. Gem. 5.00. P. Lothringers Predigtpl. in Washington Tp., Ostercoll.,
1.75. P. Knief v. W. W. 1.00. (S. S16.25.) 4

Arme Studenten aus Jowa: b. C. E. Günther, Hochzeoll., 3.50.
Dr. Sraads, Coll. bei Gelegenh. d. Vorstellung sr. Strahlenmaschine, 2.25.
P. Jobst, Hochz. Sundermann⸗Wegener, 10.00. Dch. Conr. Wergh⸗ Hochz.
Fiebelkorn⸗Werning, 9.00, Abendmcoll. v. P. Matthaideß' Gem. 6.47. Gem.
P. Wolframs 9.77. P. Willners Gem. 7.30. P. C. E. Günther, Derr 1

1.97. Gemm. der PP.: A. Amstein, Ostercoll., 6.00, T. Meyer, Vorktown.
10.50, Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse 10.00, Knief a. d. Klingelb. 10. Con⸗
ferenzeoll. u. Ueberschuß v. Reisekosten dch. FP. Schwenk 14.68. P. Studt,
Hochz. Buch⸗Riebuhr, 6.50. (S. 8107.94.)

Studenten in St. Louis: P. Richters Confirm. u. Schül. für Erns⸗
Jehn 10.15. P. Schliepsiek, Ostercoll. fr. Gem. für R. Norden, 6.00. Gem.
P. Für stenaus für Jehn 10.00. (S. 926.15.)

Seminaristen in Addison: b. Franckes Gem. für W. Wismar 6.00.

Schüler in Milwaukee: P. Franckes Gem. für Ad. Wismar 6.00.
b. Jipps Gem., Theil d. Ostercoll. für Dörffler, 10.00. b. Wischhofs Gem.
für Tbeo. Gutknecht 8.00. (S. 324.00.) 4

English translation

Not yet translated.