Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Dezember 1901, Seite 413

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

113

An die lieben Gemeinden des Canada⸗Districts.

Die unterzeichnete Commisston thut hiermit kund, daß die Studenten⸗,
sowie die Unterstützungs kasse leer ist. Wir haben noch keinem Studen⸗
ten für dieses Schuljahr etwas darreichen können.

S. B. Eix.
E. J. C. Klopp.
Charles Schumacher.

Zur gefälligen Beachtung.

In letzter Zeit macht sich eine große Auswanderung bemerkbar von Leu⸗
ten aus dem östlichen Canada und aus allen Theilen der Vereinigten Staaten
nach dem westlichen Canada (Northwest Territories). Und da unter diesen
Auswanderern sich auch viele deutsche Lutheraner finden, so dürfte es an⸗
gebrach: sein, zum Nutzen solcher, die als ihren künftigen Wohnort den süd⸗
lichen Theil des Districts Alberta betrachten, zu bemerken, daß gerade auch
in diesem Landestheil gute Gelegenheit vorhanden ist, an deutsch⸗lutheri⸗
schem Gottesdienst Theil zu nehmen, da Unterzeichneter seit September 1901
an den lutherischen Gemeinden zu Calgary und bei Pincher Creek als Pastor
thätig ist und in kurzer Zeit auch die Gemeinden bei Lacombe und Ponoka
mit Gortesdienst versorgen wird. Um weitere Auskunft wende man sich ge⸗
fälligst an RRV. E. TnIV,

Box 482, Calgary, Alberta, Can.

Zur Beachtung.

Alle diejenigen, die lutherische Bekannte oder Verwandte in Genoa
Junction, Wis., haben, sind gebeten, diesen mitzutheilen, daß daselbst regel⸗
mäßig alle vierzehn Tage Sonntag⸗Nachmittags Gottesdienst (29. December,
12. Januar ꝛc.) und jeden Sonnabend deutsche Schule gehalten wird.

P. Korn, P.,
Slade's Corners, Wis.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Gem. in Addison dch. W. Balzer 342.71. P. Lükers
Gem., Bethlehem, 5.60. Concordia⸗Gem., Geneseo, dch. H. Bolte 10.00.
Gemm. der PP.: Budach 11.00, Sapper, Bloomington, 32.00, Clausen,
Macedonia, 6.70, Brauer, Beecher, 10.00, Wiite, St. Peter, 6 50, Pieper,
Wartburg, 4.00. Gem. in Bonfield durch P. W. H. Meyer 15.33. FP. Jaß'
Gem., Peoria, 7.75. P. Strasens Gem., Chester, 8 25. (S. 5159.84.)

Baukasse: F. Werfelmanns Gem., Strasburg, 26.50. P. W. C. Kohns
376.35. Zahlg., 21.85. P. F. Sievers, Chicago, letzte Zahlg., 30.00. (S.
878.85.)

Innere Mission: Von Joh. Ostermeier dch. P. Dorn 4.00. W. Fiene
dch. W. Balzer, Addifon, 1.00. Missionsfcoll. von P. Bergs Gem., Beards⸗
town, 50.00. N. N. durch P. Seils 5.00. Frau Ohlendorf durch P. E. A.
Müller, Chicago, 2.00. Dankfroll. von E. Rösels Gem., Burlinaton, 8.85.
Dantscoll. d. Gem. in Algonquin dch. C. H. Geister 4.40. Frau F. Ludbrack
aus P. Kavasch' Filial in Franklin 2.50. Von W. Knoll 5.00 u. J. Budach
5.00 dch. P. Lußk. H. Schlote 1.60, W. 2.50, Frau C. Kröschell 3.00 durch
P. K. Schmidt. P. Wittes Gem., St. Peter, 5.74 u. 1.00 v. N. N. Imm.⸗
Gem. zu Ontarioville dch. P. F. Mießler 3.75. N. N. in Bloomington 1.00.
Missionsfeoll. v. P. Sippels Gem., Thawyille, 50.63. Aus d. Missionsbüchse
v. Frau M. K. aus P. Wunders Gem. 3.25. (S. 8 159. 62.)

Negermission: Misfionsfeoll. von P. Bergs Gem., Beardstown, sür
Springsteld 25.00. P. Strieters Gem., Proviso, durch Wesemann u. Sohn
30.25. N. N. dch. P. Seils 5.00. P. Sappers Gem., Bloomington, 7.00.
Kassirer Kampe für Sprinafield 18.71. Hy. Zimmermann durch P. W. H.
Meyer, Bonfield, 5.00. „Ungenannt“ 1.00. A. Schmit dch. P. F. Sievers
2.00. (S. 393.96.)

Mission in Brasilien: Gem. in Addison durch W. Balzer 40.33.
W. Fiene sen. durch dens. 5.00. Missionsfeoll. v. P. Bergs Gem., Beards⸗
town, 11.55. Erntefeoll. der Gem. zu Dorsey durch P. Kühn 18.60. N. N.
dch. FP. Seils 5.00. Dankfeoll. v. P. Brusts Gem. 5.00. F. Dabelstein dch.
P. Succop 3.00. Confirm. d. P. Brauer in Crete 4.35. N. N. in Blooming⸗
ton 1.00. (S. 593.83.)

Heidenmisfion: N. N. dch. P. Seils 5.00. F. Dabelstein dch. P. Suc⸗
G. 99.50 Frau Friederike Sudbrack aus P. Kavasch' Filial in Franklin 2.50.

Indianermission: N. N. dch. P. Seils 5.00. N. N. in Blooming
ton 1.00. (S. 66.00.)

Stadtmission in Chicago: Gemm. der I'P.: Ullrich, La Grange,
10.00, Lochner 19.63, Alfr. Reinke 14.36, Mahnke 2.00. W. Buter durch l.
Wehrs, Glenview, .50. P. Bursieks Gem., Mattison, 18.000. (S. 664.40.)

Taubstummenmission: P. Hölters Gem. 38.00. Wwe. Eint 1.60,
Frau Tomnitz 25 dch. P. H. Engelbrecht. (S. 339 25.)

Unterstützungskasse: Gem. in Freeport dch. J. C. Kasch 4- UHl. Coll.
am Danksagungstag v. P. Dorns Gem., Pleasant Nidge, 7.07. I.. Ju. Dorn

3.00. Lehrer Windisch 2.00. P. Steeges Gem., Dundee, 13.02. I. J. Ver
gens Gem., Litchfield, 3.00. P. Rabes Gem., Porkville, 21.93. W. Flene
dch. W. Balzer 2.00. P. Wunders Gem. 42.00. Dankfeoll. v. P. Moltthans
Gem. 7.00. P. Strieters Gem., Proviso, durch Wesemann u. Sohn 22 20.
Coll. d. Gemm. in Oat Glen u. Lansing dch. P. Brunn 15.00. Dankscoll. v.
P. M. Großes Gem., Oak Park, 16.00. P. Holsts Gem., Mt. Pulaskl, IH. (NI.
Von N. N. dch. P. Seils 5.00. Dankfeoll. v. P. Rösels Gem., Hamyshrire,
5.90. P. Bodes Gem., Ash Grove, 9.50. Coll. b. d. silb. Hochz. h
H. Müller dch. P. Gubert, Hinsdale, 10.80. Dankfeoll. v. P. Brusts Wem.
15.11. Gemm. d. PP.: L. Lochner 9.15, O. Engelbrecht 16.00, Alfr. Reinke
10.57, Theo. Kohn 17.16, J. E. A. Müller 25.00, Uffenbeck 12.22, A. J.
Bünger 10.22. Chicago -Pastoralconf. durch P. Bünger 17 50. P'. J. G.
Nützels Gem. 7.68. P. E. Reinkes Gem. 34.65. P'. Pardiecks Gem. 13.20.
P. H. Succops Gem. 93.50. Gem. in Champaign dch. P. Rocker 6.06. “.
Bövers' Gem., Taylorville, 5.00. Dankfestcoll. d. Gem. in Stewaroson dch.
P. J. F. K. Schmidt 2.55. Aus d. Kasse f. Sunodalzwecke v. P. Hallerberge
Gem., Quincy, 20.00. Dankfcoll. d. Gem. in Fountain Bluff dch. H. Arbeiter
13.60. Von N. N. durch P. Brockmann, Hoffman, 1.00. Dankfeslcoll. der
St. Pauls Gem., Chicago Wungn dch. P. C. Schröder 5.62. Ernst Leudner,
Addison, 2.00. P. K. Schmidts Gem. 26.26. P. J. H. Wities Gem.,
St. Peter, 10.00. Prof. Strecksuß 3.00. P. Wehrs' Gem., Glenvrew, 7.7 .
Eine Freundin in Nokomis 2.50. Frau Elisabeth Hossmann, Jacksonv lle,
5.00. P. v. Strohes Gem., Collinsville, dch. C. G. Blum 25.70. J. Vertg
durch P. Burgdorf, Lincoln, 5.00. P. G. A. Müllers Gem., Schaumdurg,
30.50. (S. 8638.81.)

Kirchbaukasse: P. Leebs Gem. 19.73. P. J. E. A. Müllers Wem.
23.50. P. Uffenbecks Gem. 21.96. (S. 865.19)

Englische Mission in Chicago: P. J. E. A. Mullers Gem. B. R.

Deutsche Freikirche: P. Bertholos Gem., Danville, 16 00. W. Fiene
durch W. Belzer, Addison, 1.00. Dankfeell von P. Heynes Gem. 4.4½t. “.
Lukers Gem., Betylehem, 4.00. G. Heinrich durch l'. Brauer, Crete, 1.0%0.
Von N. N. in Bloomington 1.00. (S. 527.49.)

Dänische Freikirche: W. Fiene durch W. Bather, Addison, 14v..
Missionsstundencol. v. P. Bergs Gem., Beardstown, 7.55. G. Muller dch.
P. Witte, Pekin, 5.00. Von N. N. in Bloomington 1.0. (S. 914.5.)

Missionsschule in London: P. Lükers Gem., wethlehem, 2.6..
Von N. N. dch. P. Seils 5.00. Frau Chr. Teske dch. I. Sapper, Blopnung
ton, 5.00. Frau E. Kröschell dch. I. K. Schintdt 1.00. (S. 915.00.)

Mission in Berlin: P. Lükers Gem., Bethlehem, 2.90. Bon N. N.
dch. P. Seils 5.00. Frau E. Kröschell dch. l'. K. Schmidt 1.000. (S. n. 161.)

Studenten in St Louis: Frauenver. v. l'. 1heo. Kohns Genn. Ur
J. Bertram 15.00. Von „Ungenannt“ 5.00, v. F. D. 2.00. Dch 1. Droͤge⸗
müller für Bertram 7.00. Frauenver. von l. K. Schundts Wem. sur Raud
18.00 u. v. Jünglingsver. für Metzger 18.00. Von T. in M. dch. I'. J. Anyr
müller fur J. Bertram 5.00. (S. 3563.00.)

Studenten in Springfield: H. Engelbrechi sen. dch. l'. Schman
meyer 50. Jüngl.⸗ und Junafrver. von P. Psunds Gem. WMr Rersten 147½1.
Dankscoll. v. P. Heidtmanns Gem. für O. Schröder U.40). Hochzeoll. d. Mioll
Büttemeier dch. P. Fiach für Kleinhans 6.80. Frauenver. v. L'. Uffenbeiks
Gem. für Gleffe 15.00. P. Behrens' Gem. für Brustad 12.50. Eine Neundin
in Nokomis für arme Studirende 5.00. Frauenver. d. Gem. in Jacksun veli⸗
dch. Frau Hoffmann für O. Schröder 10.00. Nom Missionover. in ‚. Wen⸗
nickes Gem., Rack Island, für Lange 5.00, E. Rieß ö.00 u E. Mennicke 5.1l.
P. Bertholds Gem., Danville, für Kolb 18.00. 6• 8108.1%0.

Schuler in Milwaukee: Innasrver. v. P. Hölters Wem. fur Cuhr
15.00. Vo⸗P. Uffenbecks Gem. 15.55 und vom Frauenner. I.48 fllr Aarl
Schmook. Jungfrauenver. v. P. E. Werfelnianns Gem. fur M. Becker 110.KH..
Jungfrauenver. v. P. Wunders Gem. für Breither 9.0f u. U. Kohnle 1.1.
T. in M. für E. Düver dch. P. Drögemüller 5.00. (S. 8.00.)

Seminaristen in Addison: b. Schwandts Wem., New Berlin, fur
A. Eggers 1.25. Von N. N. dch. l'. Burgdorf, Lincoln, lur Navolson wee
berry 2.00. Ertrag v. d. Meyersch'n Stipendium für arme Schller hch. I“
Succop 14.80. P. W. C. Kohns Gem. Air Paul Schmandt 7. W1. I. Werih
dch. P. Burgdorf, Lincoln, für Nap. Seeberry 5.00. (O. 30, fltr.)

Waisenhaus in Addison Von Aug. Meyer dch. I. Schwandt 1%.
Nachtraa z Dansfcoll. dch. 1. Tappenbeck 1.0. Von N. N. durch l'. Ecle
5.00. Vom Frauenver. in l'. Hallerbergs Gem., Quincy. 2. u½). Eine Frenn
din in Nokomis 2.50. Frauenver. in 1˙. Burgdorss (Hem., Lineoln, 5.00.
J. Werth durch b. „ 5.00. Von N. R. in Bioominglon Nw). E.
540.00.) (Aus dem Illinois District gingen deim Kalsirer des Maisenhauses
v. 2. bis 30. November 155.46 ein und wurden von ihm gutirt.)

Altenheim in Arlington deights: P. A. Feederkings Mem. 10.10.
I. A. Wagners Gem. 19.72. (S. 822.72.)

Waisenhaus beti St. Louis: Frau A. Heien aus l, Hartmanns
Gem., Farmersville, 5.00. Von den Schute. in Venrdy durch Jat. Mauer
5.00. (S. 810.00.)

26 lische Mission: Missionsfcoll. v. l'. Bergs Gem., Wardelown,

Emigrantenmission: Ron N. N. dch. l'. Seils H. Iv0.

Hospitabin Springfield: Rus l'. Bergs Gem., Reardslown, II. M.

Esthen und Lettenmission: Von N. N. in Miaomington 1.4J0.

Gemeinde in Tayloroille: Fr. Falt dih. I'. Veyne. Pecalur, II.
. Wittes Gem., Pekin, 3.01). Misstonsver. in l'. Mruntfes Wem., Nort
Jeland, 5.4J. (S. à. .)

Nothleidende Frauen und Kinder der WurturG. Vendner 4ll.

Gemeinde in dermingham, Ala.; Fr. alk nith l“. Oen⸗ 14N.
1˙. Hartenbersers Wem., Med Bud, I00.00, v. N. N. baf. Nurl, Tenlfrolln
I‚. Molthans Gem. .65. Dankopfer v. Nran R. dch. 1˙. Moset u
Bodes Gem. 20. Frauenver. v. l'. Alsr. Reintes Grm. n.HA. (' Saypt

English translation

Not yet translated.