Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Dezember 1901, Seite 414

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

414

Gem., Bloomington, 10.00. Aus d. Collectenkorb der Gem. in Stewardson

05. P. Wittes Gem., Pekin, 5.00. Missionsver. v. P. Mennickes Gem. 5.00.

Reformationsfeoll. v. P. Jöckels Gem. 7.75. (S. 360.30.)
Seminarhaushalt in Springfield: P. Kühns Gem., Staunton,

10.82. Total: 641968.06.
Springfield, Ill., 13. December 1901. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Canada⸗ Districts:
(Vom 15. September bis 1. December.)

Innere Mission: Missionsfestcoll. durch die PP.: Landsky, Logan,
341.67 u. nachtr. 1.00, Thun, Mitchell, 24.61, Moll, Ottawa, 81.00, Lorenz,
Alice, 47.31, Weinbach, Sebringville, 45.00, Andres, Desboro, 31.55, Manske,
Inlet, 5.80, Eifert, Dashwood, 28.65. P. Neeb, Hochz. Lemke⸗Schauer, 4.00.
Dch. Hrn. Veit, Theil der Missionsfcoll. in Rhineland, 20.00. P. Mansk⸗
Coll. in Inlet, 2.70. P. Graupner, Coll. in Chapman, 3.95, Magnetawan
2.00, Al'ace 2.25, Comanda 2.05, Deer Lake 2.51, Sprucedale 1.80. Aus
der Allgem. Inneren Missionskasse 100.00. P. Spilman, Theil d. Reforma⸗
tionsfroll. in Stratford, 5.00. P. Hochstetter, Erntedankfeoll. in Jordan,
12.00. (S. 8464.85.)

Studentenkasse: Erntedankfcoll. dch. d. PP.: Battenberg, Wallace,
12.37, Graupner, Linwood, 3.42, Oldenburg, Monkton, 4.66, Neeb, Silver
Lake, 2.00; Reformationsfcoll.: Böse, Berlin, 12.54, Spilman, Stratford,
5.11 (Theil), Weinbach, Sebringoille, 29.00. P. Graupner, Hochz. Ruppel⸗
Weichel für M. Frosch, 6.25, Hochz. Klink⸗Ruppel f. dens. 6.60. F. Lochner,
Coll. in Petersburg, 6.00. (S. 887.95.)

Synodalkaßse des Distriets: Coll. dch. die PP.: Lochner, Poole,
7.10, Wahl, Tavistock, 6.00, Battenberg, Grey, 2.15. P. Graupner, Abend⸗
mahlscoll. in Elmira, 13.61. (S. 328.86.)

Heidenmission: P. Dorn von Frau Edwin Graf 1.00. Dch. Hrn.
Veit, Theil d. Missionsfcoll. in Rhineland, 5.00. P. Lorenz v. Frau Gold
6.00. P. Graupner, Theil d. Erntedankfcoll. in Elmira, 5.00. P. Eifert,
ges. in den Missionsstunden, 11.50. (S. 828.50.)

Negermission: Dch. Orn. Veit, Theil d. Missionsfcoll. in Rhineland,
5.00. 5. Graupner, Theil der Erntedankfesteoll. in Elmira, 12.00. (S.
517.00.)

Mission in Brasilien: P. Moll, Hochz. Schönher⸗Rusch, 4.00.

Englische Mission: P. Eix, Coll. beim engl. Gottesd. zu Fisherville,

Allgemeine Baukasse: P. Neeb, Coll. in Augsburg u. Silver Lake,

Gemeinde in Birmingham, Ala.: P. Dorn, Coll. in Humber⸗
stone, 5.08.
Unterstützungskasse: P. Wente, Hochz. Witt⸗Sack, 7.37. Aus der
Volksblatt⸗Kasse erhalten dch. P. Graupner 80.00. PF. Dorn, Erntedankfeoll.
in Humber stone, 5.50, v. Frau D. 2.00. P. Eix, Hochz. Hartwich⸗Ragel, 5.80.
(S. 5100.67.) Total: 8745.44.
Carl Ruppel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
MNovember.)

Synodalkasse: Sebewaing 521.25. P. Tresselts Gem. 13.30. Wal⸗
burg 3.10, Monroe, Reformationsseoll. 18.60, Bay City 10.55. P. Hagens
Gem. 3.10. (S. 969.90.)
Allgemeine Baukasse: P. Umbach v. W. B. 1.00. Frankenmuth
39.00, Frankenlust 182.50. E. Schinnerer v. J. B. 50. Saginaw O. S.
3.85. P. Umbach v. H. R. u. J. Z. je .50. (S. 3177.85.)
Allgemeine Innere Mission: Lisbon 13.68, Frankenlust 9.82.
P. Fackler v. A. Frank 3.00. (S. 826.50.)
Heidenmission: Lenox 2.00. P. Trinklein v. J. A. Leinberger 50.
L. Zeller, Detroit, 1.00. Frauenver. in Hillsdale 5.00. P. H. Semte 5.00.
S. 513.50.
Risston in Lon don: P. H. Lemke 5.00.
Mission in Hamburg: F. Hagens Gem. 4.00.
Hermannsburger Freikirche: P. Meineckes Gem. 6.00.
Mission in Berlin: P. Hagens Gem. 4.05.
Dänische Freikirche: Fräul. Therese Lemke 10.00. Amelith 1.16.

S. 611.16.
Such sesch e Freikirche: Frankenlust 5.00, Amelith 2.00. P. Hagens
Gem. 10.00. P. H. Lemte 5.00. (S. 522.00.)

Mission in Brasilien: Lenox 2.00. b. Trinklein von J. A. Lein⸗
berger 1.00. Amelith 13.00. Lehrer J. G. Weiß' Schulk. 4.26. P. Mei⸗
neckes Gem. 10.00. St. Joseph 2.65. P. C. J. T. Frincke v. Frau F. K.
5.00. P. H. Lemke 5.00. Fraser 12.04. P. Mayer v. Frau M. R. 1.00.
P. Fackler v. A. Franl 1.00. (S. 356.95.)

Indianermission: FP. Trinklein v. J. A. Leinberger .50. L. Zeller,
Detroit, 1.00. (S. 8 1.50.) *

Mission in Australien: E. Trinklein v. J. A. Leinberger .50.

Ralston in Southern Saginaw O. S. 6.70.

Mission in Southern Pines: Für eine Orgel: Frau Jul. Braun,
Saginaw W. S., 2.00, Wwe. A. Seidel das. 1.50. (S. 33.50.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Amelith 5.00. P. Arendt v.
M. Förster 1.00. Marion Springs 3.20, Claybanks 3.32, Grant.86. Gem.
P. Gugels 6.19. (S. 919.57.)

Negermission: Lenox 1.00. P. Tresselts Gem. 7.68. Frankenlust
5.00, Amelith 15.00. Hillsdale 3.00, dch. Frau Emmert das. 2.00. P. Arendt
v. F. Nummer 50. P. Meineckes Gem. 10.00. St. Joseph 2.65. P. C. J. T.

Frincke v. Frau G K. 5.00. Schulk. in Steiner 4.44. P. Mayer v. Frau
M. R. 1.00. P. Engelder, Dankopfer v. N. N., 5.00. P. Fackler v. A. Frank
2.00. (S. 364.27.)

Judenmission: Amelith 2.20. L. Zeller, Detroit, 1.00. Lehrer O. M.
Ulrich, Kindergottesdcoll., 9.50. P. H. Lemke 5.00. (S. 517.70.)

Emigrantenmission in Baltimore: Amelith 3.00.

Emigrantenmission in New Nork: Amelith 3.00.

Innere Mission: Lenox 2.00, Sherman 2.27, Frankenmuth 33.78,
Frankenlust 12.76. FE. Trinklein v. J. A. Leinberger 1.00. Amelith 25.00,
Whittaker 2.20. P. C. J. T. Frincke v. C. F. 1.00. P. Arendts Gem. 10.18,
v. M. Förster 2.00. E. G. A. Bernthals Gem. 38.68. Richville, Ueberschuß
d. Jubilcoll., 31.55. Wwe. Holl, Saginaw W. S., 2.50. P. Meineckes Gem.
9244.630 2.91, Waltz 5.40, River Rouge 2.00, Jackson 40.40. (S.

Unterstützungskasse: Von d. PP.: J. L. H. 2.00, E. H. .50, J. U. R.
3.00, E. H. P. u. C. O. je J. J. T., J. S., J. O. u. O. Lemke se 5.00,
C. F. M. 1.00, J. F. L.00, .B. 2.50. Bon d. Lehrern: L. A. u. J. G. A.

3 1.50, L. Z. L. M. 1.00. Frankentrost

2 .S.
E. on d.
je 2.00, J. A. W. 3.00, J. G. 2.00,
8,12, Richville 6.63, Frankenlust 6.20, Amelith 13.85, Lake Ridge 8 63. P. C.
J. T. Frincke, ges. a. d. Conf. v. N.⸗ u. O.⸗Mich., 5.84, Uebersch. einer Coll.
86. Big Rapids 5.39. P. Franks Filial 71. Frankenmuth 32.79. Wwe.
A. Seidel, Saginaw W. S., 1.50, And. Mittelberger das. 5.00. Arcadia
9.58. P Bekemeier v. N. N. 2.00. P. Meineckes Gem. 13.31. PE. Bekemeier
v. N. N. 2 „. St. Joseph 10.00. P. Borns Filialen 4.76. P. Claus' Gem.
9.34. Montague 5.00, Jonia 5.50. P. Fackler v. N. 1.00. Richville 15.00,
9423.01 5.00. P. Fackler v. A. Frank 2.00, v. Frau J. Krüger 1.50. (S.
228.01.)

Taubstummenanstalt: Monroe 16.43, Dearborn 5.05, Reed City
6.75. Hochz. Krafft⸗Nüchterlein in Feuh 8.00. 1 9.25. P. Hagens Jung⸗
frver., Stiftungsfcoll., 7.10. St. Joseph 5.00. P. Gugels Gem. 6.86. Aus
d. Missionsb. in Tawas City 3.25. P. Fackler v. A. Frank 1.00. P. Arendts
Gem. 19.21. (S. 379.90.)

Altenheim in Monroe: Monroe 5.00. E. Dümlings Gem. 9.05.
P. G. Bernthal sen., Jac. Hechts Hochz., 4.00. Mt. Clemens 8.00. P. Fackler
v. A. Frank 1.00. (S. 627.05.)

Englische Mission in Michigan: P. Markworth v. O. L. 1.00.

Schüler aus Michigan: P. Smukals Gem. 13.47. FP. Tresselts
Jungfrver. 14.41. Woodmere 10.00. P. H. Frinces Frauenver. 10.00. P. G.
Bernthal sen., Hochzeoll., 4.26. P. Schröders Filial 2.65. Riley 10.00, Mt.
Clemens 6.25, Arcadia 5.00. P. Bekemeier v. N. N. 5.00. Fowler 5.45,
Waldenburg 11.50. P. Hagens J.⸗M.⸗Ver., 5. . .M 7.11. Hochz.
Schluckebier⸗Putz in Reese 8.00. P. Claus' Gem. 16.64. Rogers City 6.00,
Moltke 5.89, Unionville 7.75. Durch P. Wuggazer, Flint, 1.25. Macomb
6.03. P. Facklers Frauenver. 10.00. (S. 3166.66.)

Studenten in St. Louis: Frankenlust für A. Sebald 6.19. Gem.
P. Meineckes für M. Küßner 18.00. (S. 324.19.)

Studenten in Springsield: Für C. Volz: P. Umbach, Kindtauf⸗
coll. bei Alf. Sting, 1.00, Hochz. Haase⸗Trarop 1.51. Für E. Bartusch: Be⸗
nona 7.75, P. Markworth v. K. Meier 1.00. (S. 611.26.)

Schüler in Addison: H. A. B., N. Detroit, für D. Maurer 5.00.

Schüler in Fort Wayne: Saginaw W. S. für O. Speckhard 25.77.
Für Th. Andres: P. Andres Frauenver. 10.00, v. Fr. B. .50. P. Mayer
v. d. Frauen sr. Gem. für A. Zeile 10.00. (S. 546.27.)

Schüler in Milwaukee: P. Fackler für L. Bliesner v. Frau G. Reisig
3.00, v. N. .50, N. 1.00, N. 2.00. P. Dümlings Frauenver. für P. Uhlig
5.00. Gd. Rapids für P. Klaus 33.03. (S. 344.53.)

Luther⸗Walther⸗Denkmalgesellschaft: E. Wolter, Kindergot⸗
tesdeoll., 4.00. P. Wiltenings Schulk. 3.10. Etl. Schulk. in Tawas Eity
65. (S. 37.75.)

le, Peforalsen des Michigan⸗Districts: b. Tresselts Gem. 6.27.
Richville, Reformationsfeoll., 4.95. P. Wilsons Gem. 13.02. Amelith 8.10,
Petereburg 9 60, Marion Springs 2.20, Jackson 22.50, Wyandotte für Dear⸗
(2. 519.1400 City 6.50. P. Mayer v. Mich. Schnell für Pontiac 25.00.

Mission in Delray: P. Hagens Gem. 5.80. Woodmere, Reforma⸗
tionsfcoll., 6.25, ebend. 1.02. Gemm. d. PP.: Claus 16.00, Dümling 7.36,
Hagen 8.90. (S. 545.33.)

Rinderfreundgesellschaft: Sebewaing 24.35.

Gemeinde in Pontiac: Sturgis 3.50.

Gemeinde in Dearborn: P. Woldt, Geburtstagscoll. bei Frau F.
Winterstein, 4.00. Fraser 10.24. (S. 614.24.)

Gemeinde in Mount Pleasant: Och. J. Nüchterlein, Hochzeoll.
Grüber⸗Rüchterlein, 16.50, G. Grübers silb. Hochz. 5.81. (S. 522.81.)

Gemeinde in Whitestone, L. J.: Aus Leland: Dch. D. Steffens
10.00, durch G. u. E. Stessens, C. O. Kahrs u. C. v. Glahn je 5.00. (S.
930.00.) Total: 31651.77.

Detroit, Mich., 1. December 1901. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

(November.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Härtling, Menno, 350.00, H. Am
End, Parker, 4.90, W. Becker, Josco, 37.30, Gaiser bei Elmore 4.00, Wachs⸗
muth, Kalispell, 14.10, C. F. Walther, Town Egan, 8.30, A. Lange, Brown⸗
ton, 2.28, Hertrich bei Plato 7.25, H. J. Müller, Brewster, 6.25, Habekost,
Brainerd u. Cedar Lake, 42.00, Schulenburg, Owatonna, Reformationsscoll.,
15.22, Brinkmann, Blue Earth, 4.26, E. F. Müller, Town Posen, Refor⸗
mationsfestcoll., 14.00, Lübke bei Mansfield 13.64, Nitschte bei Albee 4.70,

English translation

Not yet translated.