Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 24. Dezember 1901, Seite 415

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

8Der ＋ AheraneS

11⁵

Meichsner bei Monson 8.28, bei Nashua 4.10, bei Tenney 2.82, Hudtloff,
Butie, Mont., Reformationsfcoll., 4.50, Werdermann, Dumont, 2.50, Par⸗
nell 2.10, Wheaton 7.60, E. Starck, Sherburne, Erntefestcoll., 9.00, Kimball
desgl. 7.80, Schmiege, St. Paulus in Wilbert, 7.00, Ferber, St. Petri in
Belvidere, 6.25, St. Johannes in Jacksonville 4.10, W. Richter sen., Silo,
10.00. P. Mertz v. Frau Bieber in Helena, Mont., 1.00. P. Zimmermann
v. N. N. in Great Falls 1.00. Gemm. d. PP.: Oetjen bei Blue Earth 8.00,
Matzat, Elisabeth, 12.10, Wachsmuth, Kalispell, 53.50, Sommers 4.35,
Cayuse Prairie.90, Zitzmann, Morristown, Reformationsfeoll., 7.25, Clausen,
Town Jellow Bank, 15.00, K. Neuter, Green Jsle, 825, F. Kalbe, Howard
Lake, 8.10, Agather, deutsche in Sauk Rapids, 2.35, in Gilman 1.48, polnische
in Sauk Rapids 1.95, in Gilman 3.54, Seltz, Lewisville, Danksagungsteoll.,
8.60. P. Teyler v. F. Wegner in Anamoose, Dankopfer, 2.00. P. Rosen⸗
winkels Gem., Woodbury, 4.11. P. Schoknechts Gem., Valley Creek, 5.86.
(S. 8453.59.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.; Dubberstein, Wykoff, 4.55, Fackler,

Filial bei Osseo, 9.15, H. Meyer, Bethl. in St. Paul, 5.02, Hilpert bei Niagara

5.00, Drews, Plainview, 5.00. (S. 928.72.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Asseldt bei Waltham 4.51,
R. v. Niebelschütz, St. Paul, 8.37, Baumann, Steen, für Milwaukee 25.00,
für St. Louis 25.00, Michlau, Fair Haven, Danksagungsteoll., 6.50, Agather,
deutsche in Gilman, 1.47, in Sauk Rapids 1.94, polnische in Gilman 2.45,
in Sauk Rapids, 1.16. (S. 876.40.) 2

Haushaltskasse in St. Paul: P. Fackler von etl. G.. v. in Osseo
7.00. P. Hertwigs Gem., Gaylord, 10.07. (S. 317.07.)

Studenten aus South Dakota: T. Wächter, Confcoll. zu Rosen⸗
berg, 18.30. P. Hilgendorf, Hochz. Witt⸗Neitzel, Mantador, 5.50, Weiß⸗
Krause das. 7.10. P. Thusius, Hochz. Reichert Wegehaupt, Hillfide, 17.20.
P. Uhlmann, gold. Hochz. bei Fr. Tesch, Howard, 3.75. (S. 952.25.)

tu denten aus North Dakota: b. Hinck, Hochzeit Griepentrog⸗
6805713 51 Bend, 10.06. P. Fädtke, Hochz. Thies⸗Peterson, Harlem, 3.75.
S. 8 2
Studenten in St. Louis: Für J. Rosenwinkel: P. Rosenwinkels
Gem. in Woodbury, Danksagungsteoll., 21.13, gold. Hochz. bei A. Urtel 3.77;
P. Schoknecht, silb. Hochy. bei C. Heuer, 10.00. (S. 834.90.)

Schüler in St. Paul: P. Fackler, Osseo, persönl. 5.00. P. Hertwigs
Gem., Gaylord, 2.00. P. Braschs Gem., Fulda, Abendmahlscoll. für Drews,
6.16. P. Kastner, Hochz. Ziebel⸗Pagel für Gierke, 12.35. P. Brinkmann,
Confeoll. in Janesville für Drews, 10.81. P. Nitschles Gem., Albee, 2.60.
P. Schedler, Bochz. Herr⸗Landmann, Fischer, 3.23. P. Ferbers Gem., Bel⸗
videre, für Dubberstein 16.00. (S. K58.15.)

4,5.00. in Milwaukee: P. Brinkmann, Confcoll. in Janesville für

iercke, 5.00.
Studenten in Springfield: N. N. in Sauk Rapids für J. Kretz⸗
schmar 1.40.

Seminaristen in Addison: P. Grabarkewitz' Gem. in Good Thunder
für A. Laufer 10.00.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Härtling, Menno, 10.00, H. Am End,
Edgerton, 2.86, W. Becker, Josco, Erntedankfcoll., 3.25. P. J. Brandt in
Sauk Rapids persönl. 1.00. (S. 317.11.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Härtling, Menno, 10.00,
H. Am End, Jasper, 6.34, Salvner bei St. Paul und Minneapolis 10.00.
(S. 6526.34.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Härtling, Menno, 10.00, Hilgendorf,
Belford, 5.30, Zabel, Gibbon, Reformationsfesteoll., 10.00, Nitschke, Albee,
2.00, Schlüter, Courtland, Reformationsfeoll., 19.06, Waack, Corinna, 7.50,
Drews, Plainview, 5.00, W. Becker, Josco, Erntedankjfcoll., 5.00, F. Kolbe,
Howard Lake, 2.20. (S. 966.06.)

Englische Mission: Gemm. d. PP.: Härtling, Menno, 5.00, Drews,
Elba, 4.12. (S. 39.12.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. Hertwigs Gem., Gay⸗
lord, 5.00.

Mission in London: P. Härtlings Gem., Menno, 7.11.

Mission in Brasilien: Gemm. der PP.: Schoknecht, Valley Creek,
5.55, Brasch, Fulda, Reformationsfestcoll., 7.30, Schlüter, Courrland, 5.00.
F. Pasche, Sonntagsschulcoll. in Sioux Falls, 3.80. P. Hillger, Hochz. Rogge⸗

Köpp in Tyro, 4.40. (S. 626.05)

Kinderfreundgesellschaft: P. v. Niebelschütz von Ricke Bold in
St. Paul 1.00, Mina Schultz 1.00. (S. 32.00.)
Gemeinde in Birmingham, Ala.: Gemm. der PP.: Gaiser bei

33 Elmore 4.35, Hertwig, Gaylord, 3.00, Schulenburg, Owatonna, Reforma⸗
6 tionsfeoll., 3.00, Kasiner, S Lo, 10.00, Fark, St. Cloud, 5.00, Bruß, Inver

Grove, durch J. Volkert 11.95, Hillger, Tyro, 8.75, Boyd 2.95, K. Reuter,
Green Isle, 3.95. (S. 352.35.)

Sächsische Freikirche: P. W. Beckers Gem. in Josco, Erntedank⸗
festcoll., 5.00.

Nothleidende in Indien: P. Hinck, Hochz. Gehler⸗Stoltenow in

Gr. Bend, 13.39.

Nothleidende in Südafrica: P. T. Reuters Gem., Princeton,

10.00.
Englische ba Loffae in St. Paul: P. v. Niebelschütz v. Fr. Lewuk in
St. Paul 2.00, Ida Löffler 25, Fr. Hartleib 3.00. (S. 55.25.)
ltenheim in Arlington Heights: P. Lübke, gold. Hochz. bei
Bökelheide in Mansfield, 26.00.
Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schlüters Gem., Couriland, 10.G6,60.
Unterstützunaskasse: Gemm. d. I“ BP.: Zemke, Amboy, 3 500,‚ Pfoten
hauer, Hamburg, 30.14, Kastner, Silo, Rrsormationoscoll., 10.16, Erthal,
Atwater, Reformationsfceoll., 3.00, Büscher, Lester Prairie, H W. Wecker,
Janesvile, Resormationsfroll., 5.60, List, Elysian, 12.00, Schlnier, Court

land, 10.00, Robert bei Arlington 6.20, Drews, Plainview, 8. 10, Oinc,
Great Bend, 11.90, Clausen, Town Pellow Bank, 5.00, Hertrich, Ploto, 3.50,
F. Kolbe, Winsted, 6.00, Zabel, Gibbon, 10.00, H. J. Müller, Brewster,
6.00, Karstensen, Canastota, 13.65, Thusius, Flensburg, Erntedaukfestroll.,
17.60. P. Fäaͤckler, Osseo, persönl. 5.00. P. Hertwig, Dankopfer von Frau
Fenske in Gaylord, 5.00. P. Kastner von W. Richter sen. 1.00. I'. Hinck,
Hochz. Westphal Godefahn, Great Bend, 7.95. P. List persönl. 2.00. P. Gahl,
Hochz. bei Hidde bei Elk River 3.00. b. Schedler, Hochz. Reitmeier Llebert
in Fischer, 11.80. P. Grabarkewitz, silb. Hochz. bei A. Sahre in Good Thunder,
11.00. P. Hinck persönl. 5.00. P. H. J. Müller persönl. 1.00. (S. 82633.5h.)

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 8.66, C. Albrecht,
Fairfield, 3.53, Shible 6.85, Nitschke, Albee, 3.30, Firnhaber bei Echo, Nesnr
mationsfeoll., 5.00, Hinck, Great Bend, 10.00, Wohlfeil, Delafieid, 17.15,
Beumhöfener, Voung America, Reformationsfesteoll., 24.50, Hillger, Tyro,
5.30, Schlüter, Courtland, 10.00, 4901 Elk River, Reformationofcoll., 5.70,
5jähr. Jubil. das. 22.19, Ude bei Willow Creek 14.00, E. Muller, Town
Posen, Erntefestcoll., 20.50, Robert bei Arlington 8.80, Hilpert bei Magara
3.40, Schedler, Fischer, 9.43, K. Reuter, Green Jole, 1.00, Oetien, Blue
Carth, 11.10, Zemke, Amboy, 6.00, Ferber, Jacksonville, 5.20, Schoknecht,
Valley Creek, Erntefesteoll„4.93. b. Kastaer von J. Müller in Silo, gold.
4240.100 P. E. Miller von P. Schlemmer in Wood Lake 1.00. (E.

St. Paul, Minn., 2. Derember 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse ves Mittleren Districts:

Sy nodalkasse: Gemm. d. PP.: Lindhorst, Reynolds, 512.00, Jaus
bei Fort Wayne 7.13, Wambsganß, Fort Wayne, dch. A. Becker 24.61, vange,
ort Wayne, dch. W. Meinzen 9.00, Brauer, Hammond. Resormattonefeoll.,
0.80, Weseloh, Cleveland, 63.70, Tirmenstein, Logansporl, dch. O. W. doppe
14.00, Schumm, La Fayette, 55.65, Keller, Cleveland, nachtr. 3.50, Waller.
Cleveland, nachtr. 2.50, Jensen bei Fort Wayne 10.30, Wyneken, Convoy,
8.29, Lühr, Fort Wayne, 33.16, Bohn, Fort Wayne, dch. N. Keltsch h. M,
Biedermann, Rendallville, 25.83, Zorn, Cleveland, dch. J. d. Melcher 2d.
Schmidt, Elyria, 18.24, Stöppelwerth, N. Amherst, Abendinahlscoll., 4.U7,
v. Schlichten, Cincinnati, Reformationefeoll., 24.10, Franke bei Fort Wayn⸗
9.28, Fischer, Gerald, 15.00, Groß, Fort Wayne, durch W. Kayser 22.10,
Querl, Toledo, 6.70, Wambsganß, Indianapolis, dch H. Fechimann PI. u,
Sauer, Cleveland, 23.01 u. v. Fr. F. 2.00. (S. 9630.H5.)

Baukasse: Gemin. d. PP.: Nösener, North Judson, 10.75, Krehmann,
Vincennes, 18.15 u. v. Dolesern 2.76, Keller, Cleveland, 2. Sendg., I1 ,
(S. 885. 65 6.75, Schlesselmann, Euclid, 20.50, Querl, Toledo, 11.40.

Innere Mission: b. Baades Gem., Otis, Missionssroll., 10.60. I.
Henkels Gem., Woodburn, desgl., 15.00. P'. Markworth. Maymansullle,
von H. Borgmann, Dankopfer, 5.00. Gemni. der 1•1.; Link, vaporte, Mis
sonssesteoll., 72.30, Walter, Hocking Co., 4.40, Falrfield Co. 2.80, Urunge,
Zanesville, 28.24, Tirmenstein, Logansport, durch H. W. doppe u. (u). ..
Keller, Cleveland, v. N. N. 1.00, N. N. .50. P. Franks Frauenver., Evune
ville, 10.00. P. Zieglers Gem., Brazil, Missionsscoll., 45.KH9, I'. Racmneyere
Gem., Lancaster, 15.91. L. Walker, Logan, v. W. Ellinger 1.60). l', Rarn,
Cleveland, v. Wwe. BVohn 5.00, F. Feth u. J. Gerstenberg 4e 1.00, and der
Missionsbüchse 1.57. Gemm. der IL.: Stöppelwerth, N. Ainherst, 20.00,
v. Schlichten, Cineinnati, Missionsfesteoll., 25.00, Kati, Trrre daute, , I,
Schumann, n Cent 2 K0 (S. . Kucht

Mission in Central⸗Ohio: P. Küchies Gemin., Par
dch. J. Ocheiderer 10.00. nit nd Vrs.

Negermission: P. Daades Gem., Otis, Misstionsseslcoll., 6.60. 1˙
Henkels Gem., Woodburn, desgl. 10.00. P. Kleist, New Laven, von N. N.
1.05. P. Links Gem., Laporte, durch L. Schumm 1471. 16. l', Eirmensieln,
Logansport, von Nic. Plos 5.00. P. Brandes, Huntinglon, von G. Nochter
1.32. P. Schmidt, Decatur, von A. St. 2.00. P.. Keller, Ulev,lanb. nun
F. Schaper .50. P. Wynetens Gem., Convoy, 5.85. I. Bledermannd (Aen.,
Kendallville, 7.23. P. Zorn, Cleveland, v. F. F. 1.(0. P. Stöppelwerihn
Gem., N. Amherst, 10.00. P. v. Schlichtens Gem., Cincinnult, WiMonf
SS. 558.580 T. Wambsganß' Confirm., Indianapolis, a. d. Ceulkasse 1.4f.

D. 578.58.

Negermission in Springfield, Ill. b. Brüggemanns Gein.
Hilliards, 14.50, Dublin 4.21. (8. 818.71. ahemanns

Heidenmission: P. Link, Laporte, v. Frl. Cl. K. 4.0. I.. Pranges
Gem., Zanesville, 10.00. P. Mohr, Inglefield, gold. Dochz. Ant. deldt,
12.50. P. Schumms Filialgem., Boswell, 3.25. 9. v. Schllchten, Cinein
nati, Missionsfcoll., 5.00, von Frau M. Rau, 2.00. h. Querl, Tolebo, von
C. M., Dankopfer, 1.00. P. Katts Gem., Terre Haute, 10.00. (S. 947.78.)

11 Enggrantenmission in New York: P. Schulz Mem., Madison⸗
ville, 4.80.

Mission in London: P. Links Gem., Laporte, dch. L. Schumm 1.4,).
P. Wambsganß, Indianapolis, v. Mutter Kuhn 1.00. 48. 51400

Missronsschule in vondon: Lehrer Ziegeles Schulk., Deslancr, .I.

Mission in Berlin: b. Küchles Gemm., Paris und Darby, durch
35 50 Kderer 5.00. “. v. Schlichten, Cincinnani, v. J. Goldsuß 0. (.

55.

Missron in Brasilten: P. Henkels Gem., Woodburn, Moftonases
coll., 5. 60. 1. Schumm, La Fayette, v. John Schnalble sen. L.GuI, I., Mreh

11.57, Küchte, Raris und Darby, durch J. Scheiverer 6.(%, Müller, Narmers

maun, Bincennes, von 5R80 J. G. .50. Gemm. der I˙I“.: Knust, 477

Metreat, 7. H1 u. v. O. N. 5.00), v. Schlichten, Emeinnati, Missionescoll., 10.

yurn, Äleveland, v. d. Bibelklasse 355.00. (S. 382.36.

English translation

Not yet translated.