Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Juli 1904, Seite 224

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

224

—

＋ —

Hertrich bei Plato 12.00, Robert, T. Arlington, 8.05, Mertz, Helena, 9.00,
Raase, Sabin, 12.38, Wolff, Montevideo, 9.11, Pfotenhauer, Hamburg,
38.08, Rolf am Crow R. 5.50, Müller, Arena, 9.50, in Madison 2.75, Scho⸗
knecht 8.91, Strauch, Crown, 3.80, Schmiege, Wilbert, 10.00, Walther bei
Mendota 12.04, Wohlfeil, Delafield, 12.07, Zitzmann, Morristown, 5.26,
Gerike, Centerville, 6.50, in Albion 4.86, Lahme, Monango, 6.09, in Frederick
1.05, Hudtloff, Butte, 6.00, Lange bei Crystal 4.68, Oetjen, Blue Earth,
60.00, Seltz, Truman, 12.50, Ude bei Willow Cr. 18.25, Henkel, Britton,
4.50, Lüker bei Courtney 6.81, Wächter, Martins⸗Gem., 4.63, Haserodt,
Coll. in Mound, 2.31, Ulbricht, Cass L., 4.00, bei Bemidji 1.00. P. Scho⸗
knecht v. Fr. Pechmann 1.00. P. Bierwagen, Confcoll., 8.85. P. Sievers
v. Reichmuth 1.00, Schwarz 1.00. P. Wenger v. Z. aus Fair Haven 2.50,
X. das. 1.00. P. Hudtloff v. G. Detlaff 1.00. P. Krüger v. s. Parochie 6.95.
(S. 8455.22.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wenger, Fair Haven, 8.95, in Kim⸗
ball 2.40, Clöter bei Lidgerwood 5.30, Grabarkewitz, Good Thunder, 18.50,
in Rapidan 5.00, Kuntz, Silo, 19.00, in Stockton 2.27, Hinck, Gr. Bend, 9.00,
in Summit 4.90. (S. 575.32.)

Synodalbaukasse: Gemm. der PP.: Fackler, Osseo, Filial, 9.00,
Zabel, Gibbon, 7.30, Sebald bei Hillsboro 4.00, Oberheu, Wentworth,
3. Zahlg., 16.15, in Chester 2.05, Kollmorgen, Barney, 6.14, Ahrens, Bertha,
2.30, in Hewitt 1.00, Müller 1.00, Hilgendorf, Belford, 11.00, Zitzmann,
Morristown, 14.06, Karstensen, Canastota, 2. Zahlg., 9.00, Kraft, Morrison,
8.00, Lange bei Crystal 3.90, Ude bei Willow Cr., 5. Zahlg., 29.00, Henkel,
Britton, 5.50, Körber, Hankinson, 4.00, Brinkmann, Blue Earth, 13.28.
P. Kretzschmar von A. Barnack 1.00, Frau Wege 1.00, F. Schwarz 50, A.
Wendorf .50, W. Hesse 2.00. (S. 8151.68.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: v. Niebelschütz, St. Paul, Mittw.⸗
Abdcoll., 1.00, Pfotenhauer, Hamburg, 4.71, Ahrens, Bertha, 5.50, in Hewitt
2.00, Bartlett 1.85, Aldrich 1.65, Müller 12.00. (S. 628.71.)

Indianermission: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 4.22.

Indianermission in Wisconsin: P. Oetjens Gem. bei Blue
Carth 8.05.

Taubstummenmission: FP. Firnhabers Gem., Josco, 11.56.

Negermission: Gemm. d. EP.: Pfotenhauer, Hamburg, 10.00, Brasch,
Fulda, 11.30, in Jona 1.40, Walther, Elgin, 11.20, in Haverhill 3.17, in
Viola 1.93, Oetjen bei Blue Earth 10.00. P. Schoknecht v. Fr. Pechmann
I.0O. (S. 650.00.)

Emigrantenmission: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 4.00.

Judenmission: P. Bartz' Gem., Carlos, 2.25.

Mission in London: P. Lübkes Gem. bei Mansfield 5.00.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Dubberstein, Wykoff, 12.35,
Pfotenhauer, Hamburg, 10.00, Oetien bei Blue Earth 15.00, Lübke bei Mans⸗
field 5.00, Wächter, Walshtown, 2.25. P. Wenger v. Z. aus Fair Haven 2.50.
(S. g47.10.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Lübkes Gem. bei Mansfield 2.00.

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm. der PP.:
Schmiege, Ceylon, 2.00, Lübke bei Mansfield 5.00. (S. 57.00.)

Mission in Hamburg: P. Leyhe v. Frau C. Maahs für die Kapelle
in Hohenwestedt 2.00.

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Rädeke, N. Germany, 1.25,
Oetjen bei Blue Earth 5.00, Drews, Plainview, 12.19, Firnhaber, Wilton,
5.35, Parge, Gr. Forks, 3.00, Brauer, Hart, 13.70, Lübke bei Wesley 1.80,
bei Mansfield 17.00, Nauß, Farming, 4.03, in Krain 2.10. P. Nickels vom
Frauenver. 5.00. P. Ude, Hochz. Bergemann⸗Huhnholz, 6.10. P. Nauß von
N. N. .87. (S. 8 77.39.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Bartz, Alexandria, 5.75, Baumann,
Steen, 6.00. P. Pfotenhauer v. Fr. Masemann 5.00. (S. 616.75.)

Schüler in St. Paul: F. Schedler, Hochz. Liebert⸗Wagner, 7.76.
P. Schlüter, silb. Hochz. C. Braun, für J. Jank 5.00. P. v. Niebelschütz von
E. Wilkens f. dens. 2.00. P. Firnhaber v. N. N. f. A. Ude 5.00. P. Pfoten⸗
hauers Gem., Hamburg, 15.00. (S. 684.76.

Studenten in Springfield: P. Baumann, Hochz. Kühl⸗Stelling,
für A. Baumann 3.50.

Studenten aus South Dakota: Gemm. d. PP.: Gräf, James,
6.00, Bouman, Heilbron, 16.50, Leyhe, Wolsey, 13.31, Wächter, Rosenberg,
5.54. (S. 841.35.)

Studenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Schlüter, silb. Hochz.
C. Braun, 7.25. P. Elberts Gem., Easton, 4.60. (S. g11.85.)

Studenten aus dem Minnetonka⸗Conferenzdistrict: P.
Köhler 5.50. P. v. Niebelschütz von Maria Sühring „50, Fr. N. N. 5.00,
Rieke Boldt 1.00, R. Johnson .50, H. Schulz 50, O. Abel 25. P. Wenger
v. J. aus Fair Haven 1.00. P. Zabel, Hochz. Wiebe⸗Gläser in Gibbon, 13.60.
Gemm. d. PP.: Kolbe, Howard L., 9.60, E. Kolbe, Glencoe, 14.35, Schnei⸗
der, Woodbury, 7.80, Waack, Corinna, 7.00, Büscher, Lester Pr., 18.25.
S. 584.85.)

Sächsische Freikirche: P. Beckers Gem., Potsdam, 9.56.

Kinderfreundgesellschaft: P. Kretzschmar von Frl. Rüdemann in
St. Paul 2.00. P. Nickels vom Frauenver. 5.00. (S. 57.00.)

Sanitarium in Denver, Colo.: P. Kretzschmar von Frl. Rüde⸗
mann in St. Paul 1.00.

Gemeinde in Winnipeg, Can.: P. Nauß' Gem., Farming, 5.00.
P. Ziehlsdorff v. s. Parochie 5.00. P. Schulz' Filial in Dundas 3.45. P.
Kuntz' Gem., Silo, 10.00. (S. 323.45.)

Gemeinde in Thornton, Ill.: P. Hincks Gem., Gr. Bend, 20.30.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Baumanns Gem., Steen, 4.00.

Gemeinde in Everett, Wash.: P. Pfotenhauers Gem., Hamburg,

10.00.
St. Paul, Minn., 1. Juni 1904. Th. H. Menk, Kassirer.

tli⸗
Adresse: Concordia Pubiienlug House, Jefferson Ave. & Miami

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

‚

Innere Mission: P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. ＋—

v. Fr. E. S. 2.00, H. E. T. M. 2.00, C. Schmalz 3.00. I. Gen d.

Gemm. d. PP.: Studtmann 11.75, Bernthal 13.00. Coll. d. Gemm. d. EI

Hodde 6.30, Wäch 5790. P. Scheibe, Dankopfer v. K. Wiebke, 5.00. V.

d. Sonovalkaster . Wer 10.00. (S. 568.95.) 4

Synodalkasse: P. Wegeners Gem. 12.80.
Unterstützungskasse: E. Lammert, Pfingstfcoll. s. Gem., 3.25.

Districts⸗Kirchbaukasse: P. Wegener, Coll. im Gottesd. d. Go
staatenconf., 19.65.

913 5n isstont P. Wegeners Gem. 18.60, v. H. E. T. M. .75.

Stadtmission in St. Louis: P. Wegener, Coll. bei d. Vortrag
P. Herzberger, 36.40.

Waisenhaus in New Orleans: Lehrer Schönhardt von Ph.
Treide 1.00. Total: 5161.40.

New Orleans, La., 15. Juni 1904. A. C. Reisig, Kassirer.

322 N. Roman St.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Durch P. Küffner v. d. Schulk. zu Wheatland 35.57. P. Wockenf
v. d. Schulk. 1.00. P. Wunder v. etl. Confirm. 2.80. P. C. Schröder v.
Schulk. 11.25. P. Kirchner v. d. Confirm. 6.08, von Hulda u. Paul Kir
ner 50. P. Matthius v. d. Gem. 25.75, v. Maria Hänisch 5.00. P. J. E.
Müller v. Wwe. Freund 1.00. P. A. Wagners Gem. 38.12. P. Leebs Gei
28.89. P. Molthan v. d. Schulk. 4.60. P. Loths Gem. 5.00. Lehrer Ge
doske, Hochz. Prange⸗Koch, 6.30. P. H. Engelbrecht v. d. Frauen: Kutsch
1.00, Rosenbaum 50, Klencke 10. P. H. Rabes Gem. 20.00. P. L. Höltt
Christenlehrcoll., 30.00. P. F. Schröders Gem. 15.00. P. Succop, Christe
lehrcoll., 53.46, v. e. Waisenfreund 2.00, Frau Wordel 1.00, W. Lewere
1.00. FP. A. Bartlings Gem. 28.65. E. Haakes Gem. 24.10, v. d. Gem.
Elmhurst 17.12. P. Starke v. J. Schulz 2.00, v. d. Schulk. 1.00. P. Hilt
brandt v. G. Kruse 1.20, Lydia u. L. Häussermann 1.80, A. Brockmann 4
Von d. Schulk. d. Lehrer: A. Müller 4.25, Kopittke 3.00, Treide 3.00, Ge
3.33, Renn 3.70, Gehrs 4.12, Burhop 9.35, Rupprecht 6.20, Schwanke 6.4
rieser 4.00, Albrecht 3.20, Decker 3.13, Frl. Döderlein 2.55, Ed. W. Wagne
undee, 28.36. Durch die Kassirer: Simon 171.05, Balzer 59.25, Wen
1.00, Abel 10.72, Menk 4.60. Durch d. Waisenvater v. N. N. 10.00, v.
Grove 2.00, aus der Waisenbüchse 2.85, für verk. Gegenst. 46.77. Gem.
Mattoon 25.00. Kostgeld: Von Maria Ursprung 40.00, Ida Nessel 20.0
Anna Shinkowsky 3.00, H. Demke 2.00, Ed. Kaitschuck 6.00, E. Koch 3.0
S. Stumpfhaus 6.00. (S. 8534.02.)

Addison, Ill., 20. Juni 1904. Paul Stahmer, Kassirer.

Für den Kirchbau der Gemeinde in Fargo⸗Moorhead, Minn., erhi
Unterzeichneter durch P. Sebald von dessen Gemeinden in Hillsboro u
Bohnsacktown, N. Dak., 544.00; durch P. Hillger von der Zions⸗Gemein
in Tyro, Minn., 6.50. Allen lieben Gebern herzlichen Fane Zud

. Zucker.

Die ungenannt sein wollende „Missionsfreundin“ in P. R. v. Nieb.
schütz' Gemeinde hat eine zweite Zungenorgel für unsere Indianermission l
sorgt. Gott sei ihr ein reicher Vergelter! R. Kretzmann.

Durch P. R. Schroth von Joh. Miller, Sherwood, O., für den Kirchb.
in Winnipeg 55.00 erhalten zu haben, bescheinigt mit herzlichem Dank
R. Zwintscher.

Veränderte Adressen:

Rev. J. H. Haake, R. F. D. NO. 2, Arlington Heights, Cook Co., I
Rev. A. C. Ilten, 416 S. Fourth St., Paducah, Ky.
Rev. G. Kuehn,
R. F. D. NO. 13, North Tonawanda, Niagara Co., N.
Rev. A. H. Lange, R. F. D. No. 1, Norwood Park Sta., Chicago, I
Rev. F. Schwarz, Carroll, Wayne Co., Nebr.
Rev. J. G. Spilman, North Plymouth, Mass.
Rev. Th. Walz, Sharpsburg, Pa.
J. G. Beck, 854 26th St., Milwaukee, Wis.
Wm. Simon, R. F. D. No. 1, Itasca, Du Page Co., IIl.
M. B. Singer, 3031 Lyman St., Chicago, III.

Der „Sutheraner“ eint alle vierzehn ⁊⸗ S. tionapreis von ein
Dollar für die audmpirtigen Sudleribemen bie Hnen haben; in St. Lot
durch Träger oder Post bezogen 81.25.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 91.25 versandt.

Briese, welche Gesc sches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, 101 unter

t., St. uis, M.
— Auen Briefe, welche Mittheilut für das Blatt (Artirel, An ardia Sem
Diejenigen ngen für das Blatt jen, Abr
Vardndeungen 2.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner,I Conordia eminar
an die Redaction Kuzeiger Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden 21—
nzeigen

mlͤissen alle kürzeren estens am Donnerztag⸗Morgen vor dem Diens⸗
Datum die Nummer tragen wir „in den Hunden der Rebactton sein.

e fur den jährli
nselben voraut

Entered at the Post Oflce at St. Louis, Mo., as second-class matter

English translation

Not yet translated.