Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 6. Juni 1905, Seite 188

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

188

S Tutfieraner

Der Unterzeichnete erlaubt sich die Erinnerung, daß die Districtssecretäre
gehalten sind, die von den Districten ausgehenden Anträge an den Allgemei⸗
nen Präses in der vom District beschlossenen Formulirung ein⸗
zusenden. Der Allgemeine Präses ist nicht befugt, selbst Auszüge aus den
Districtsberichten zu machen. F. Pieper,

Allgemeiner Präses.

Reise zur Delegatensynode betreffend.

Die verschiedenen Eisenbahnen haben für die Reise zur Synode nach
Detroit eine Ermäßigung von 1/ bewilligt. Doch ist es nöthig, folgende
Regeln zu befolgen:

1. Fahrkarten für die Hinfahrt müssen in der Zeit vom 17. bis 23. Juni
gelöst werden und wenigstens 75 Cts. kosten.

2. Man fordere bei Lösung der Fahrkarte ein „certiflcate““, welches
besagt, daß der volle Preis bezahlt worden ist. Ist kein „through ticket“
zu haben, so lasse man sich bei jedesmaliger Lösung einer Fahrkarte ein
ecεrtiflcate“ geben.

3. Gleich am ersten oder zweiten Sitzungstage überreiche man dem
Unterzeichneten sein „certiflcate“ mit 5 Cents, um den „Joint Agent““ zu
bezahlen.

4. Samstag, den 24. Juni, wird der „Joint Agent'“ anwesend sein,
um den Betreffenden die „certillcates' persönlich zu übergeben. Für
die Rückreise gelten dann die „Certiflcates“' bis zum 5. Juli, vorausgesetzt,
daß 100 oder mehr abgegeben worden sind. Von allen Stationen der
Michigan Central-, Lake Shore and Mͤichigan Southern- und Wabash-
Eisenbahnen aus im Staate Michigan gibt es keine Ermäßigung; wer
daher in Michigan andere Bahnen nach Detroit benutzen kann, der thue es,
damit die nöthige Anzahl von 100 „certincates“' eingeht.

Um weitere Auskunft wende man sich brieflich an den Unterzeichneten
und lege Marke bei.

F. C. Leeb, Eisenbahnagent der Missouri⸗Synode.
5045 S. Marshfleld Ave., Chicago, III.

Die Wabash⸗Bahn offerirt den Delegaten vom Westen, die über St. Louis
nach Detroit reisen, eine “special car““, falls sich eine genügende Zahl
Passagiere zusammenfindet. Der Zug verläßt Omaha am 19. Juni Abends
um 6.30 und St. Louis am 20. Juni Morgens um 9.01. Passagiere, die
von Kansas City aus reisen und diesen Weg einschlagen wollen, reisen dort
am 19. Juni Abends um 9 Uhr ab und treffen am Morgen des 20. Juni mit
uns in St. Louis zusammen. Alle Delegaten, die diese Gelegenheit benutzen
wollen, sind gebeten, sich umgehend per Postkarte bei mir zu melden, beson⸗
ders die Delegaten des Nebraska⸗Districts, deren Adressen ich nicht weiß.
Was das Lösen der Fahrkarten betrifft, so halte man sich genau an oben⸗
stehende Vorschrift P. Leebs. REV. J. F. S. HER,

318 W. ßöth Ave., Denver, Colo.

An die Glieder des Westlichen Distriets und Umgegend.

Da die Clergy Permits der Southwestern Passenger Association keine
Gültigkeit von St. Louis nach Detroit, Mich., haben, so hat der Unterzeichnete
ein Uebereinkommen mit der Wabash⸗Bahn getroffen, den Pastoren und Leh⸗
rern, die zur Delegatensynode zu reisen gedenken, Fahrkarten für die Rund⸗
fahrt zu 13.50 zu liefern. Der bequemste Zug für alle, die von und über
St. Louis reisen, ist der Continental Limited, der St. Louis am Dienstag,
den 20. Juni, Vormittags 9 Uhr, verläßt und über Fort Wayne (nicht Chieago)
Abends 8 Uhr 20 Minuten in Detroit ankommt. Da dieser ermäßigte Preis
nicht in der Ticket Ofllce gelten wird, so bestelle man in Zeiten seine Fahr⸗
karte beim Unterzeichneten und lege den nöthigen Betrag von g13.50 sogleich
mit ein. M. Tirmenstein,

Eisenbahnagent des Westlichen Districts,
C. O. Concordia Publishing House, St. Louis, Mo.

Zur freundlichen Erinnerung.

Die Missionscommission des Südlichen Districts für die Staaten östlich
von Texas möchte alle lieben Christen in der Synode nochmals an die Noth⸗
lage unserer Schwestergemeinde in Birmingham, Ala., erinnern. In einem
vor einiger Zeit ausgesandten Bittgesuch ist diese Nothlage ausführlich dar⸗

gelegt worden.

Das Gesuch ist auch nicht unberücksichtigt geblieben; allein
gründliche Abhülfe ist noch nicht geschehen. Möge diese Erinnerung genügen,
um noch viele liebe Christen zur Darreichung einer Gabe für Birmingham
willig zu machen!

Im Auftrag der Missionscommission

New Orleans, La., 15. Mai 1905. G. J. Wegener.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: Ostercoll. d. Gemm. d. PP.: Werfelmann, Stras⸗
burg, g25.00, Bartling 31.00, Daib, Troy, 31.41, Brauer, Cagle Lake, 38.15,
Feddersen, Edwardsville, 6.00, Loth, Aurora, 28.22, Winier, Hampton,
27.00, Barthel, Lincoln, 9.59, Emil Koch 9.30, Brockmann, Hoffman, 11.30,
Hallerberg, Jacksonville, 12.50. Gemm. d. PP.: Heyne, Decatur, 26.79,
Abel, Mount Olive, 16.41, Neuendorf bei Mattoon, f. Schuldentilg., 25.00,
Melzer, Baldwin, 8.82, Succop 105.00, Lewerenz, Desplaines, 15.89, Burg⸗
dorf (Bethania) 34.50, Haake, Chicago, 64.16, A. Wagner 36.82, Leßmann
9.05, Bünger (St. Steph.) 22.05, Schröder, Squaw Grove, 23.91, Witte,
St. Peter, 6.75, J. E. A. Müller 41.75, Sievers dch. F. C. Schultz 27.03,
Schmidt, Neu Gehlenbeck, 11.00, Hieber, Tinley Park, 7.68. P. Engelbrechts
Gem. 75.50, Frau Helm 1.00, Frau Leege 50. Gem. in New Minden dch.
C. L. Weihe 30.17. Ostercoll. d. Zions⸗Gem., Washington Heights, dch.
Lehrer Seitz 21.10. (S. 5835.35.)

Baukasse: P. E. Meyer v. d. Gem. in Hopkins 18.00. Gemm. d. PP.;:
Schlegel, Dorsey, 7.00, Scharfenberg, Lena, 5.00, in Richland 3.20, Andreä,
Neu Braunschweig, 25.00, Brügmann, Nashyille, Ostercoll., 10.00, Maß⸗
mann, Lombard, 3. Zahlg., 18.38. P. Zagel v. d. Imm.⸗Gem. in Neu
Schaumburg 3.11. Wohlth.⸗Kasse der Gem. P. Strasens, Chester, 25.00.
P. Lüker, Bethlehem, v. F. Z. 6.00, S. J. 2.00, A. S., A. M., H. H., W. B.,

„B., J. B., G. L. je 1.00. P. Kühn, South Litchfield, v. Joh. Mohnke 5.00.
Schuldentilgung: P. Castens' Gem. 27.00. P. Brauer, Beecher, v. N. N.
3.50. P. Theo. Kohns Confirm. 7.05. P. Wunder v. H. Dovenmühle 25.00.
Gemm. d. PP.: Ruhland, Altamont, 60.00, Hartmann, Farmersville, 10.00,
Barthel, Lincoln, Ostercoll., 9.60. P. Dietz v. Voit 1.00,, P. Wunder von
G. Gruner, F. Labahn je 10.00, N. N. 5.00, J. Wagemann u. E. Wohler
je 3.00. P. Feiertags Gem. 132.25. P. K. Schmidt v. Frau Meyer 10.00.
John W. Meier, Melfond, 10.00. P. Theo. Kohn v. Wilh. 2,K. Zale 10.00,
G. Berg 10.00, Frau Ehlers 12.00, D. Vollrath, G. Tauber, K. Jäkel, Joh.
Ruthenberg, Joh. Lohrentz, Franz Strutz, Karl Lücht sen. je 10.00, Herm.
Ziemann u. Heinr. Ziemann je 5.00. P. Wunder v. C. Warneke, F. War⸗
neke, A. Loitz je 5.00, H. Eggert 2.00. P. Brüggemanns Gnaden⸗Gem., Oster⸗
coll., 13.00. (S. 3603.09.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Bursiek, Chandlerville, 5.00,
Abel, Mount Olive, 8.50, Castens 6.50, Matthius, Evanston, 15.10, Seils,
Woodworth, 10.00, Müller, Bonfield, Ostercoll., 10.00, Schröder, Kankakee,
13.00, Mießler, Carlinville, 12.13, Sievers, Chicago, dch. F. C. Schultz 27.15,
Rabe, Porkville, 15.00. P. Pfund v. Wittwe Treskow 50. P. Theo. Kohns
Gem. 32.07, v. L. Michael 2.00. P. Schuricht, Harvel, v. Wittwe Z. 1.00.
P. J. E. A. Müller v. d. entschl. Agnes Gerth 7.70. P. Brügmann, Nash⸗
ville, v. N. N. 1.00. Gem. z. Fountain Bluff dch. H. Arbeiter 10.10. F. G. A.
Müller, Schaumburg, v. N. N, Dankopfer f. Gottes Hülfe a. großer Gefahr,
25.00. (S. 8201.75.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Abel, Mount Olive, 11.21,
Wilhelm, Staunton, 25.42, Haake, Chicago, 12.82, Theo. Kohn 22.67, See⸗
hausen, Chebanse, 11.00, Benecke, Mason, 5.25, Gräf, Blue Point, 4.00,
Seils, Woodworth, 6.72, Bünger, St. Stephanus, 11.26, Ruhland, Alta⸗
mont, 10.38, Gübert, Ostercoll., 8.65, Wangerin, Klingelb., dch. C. Bockel⸗
mann 14.75. P. A. Werfelmann, Strasburg, v. N. N. 3.00. Ch. H. 1.00.
P. Heyne, Decatur, Beitr., 5.00. Champaign⸗Specialconf. dch. P. Blanken
13.00. P. Gräf, Beitr., 2.00. P. M. Wagner v. d. PP. Barthel 3.00, Flachs⸗
bart 1.50, H. H. 1.00, Kröger 1.00. Okawyille gem. Conf. dch. P. Emil Koch
22.00. Chicago⸗Pastoralconf. dch. P. Frederking 15.55. P. Evers, Steele⸗
ville, Hochz. Rinne⸗Wolters, 11.25. P. Witte, St. Peter, v. A. M. Borchelt
2.00. Conf.⸗Gottesd. in Jacksonville dch. P. Hallerberg 7.50. P. Emil Meyer
v. Frl. Amalie Endres 3.00. P. Kirchner, Beitr., 5.00. (S. 3240.93.)

Kirchbaukasse: P. Güberts Gem. dch. F. W. Graue 7.66. P. C. H.
Müllers Gem., Bonfield, Ostercoll., 5.00. Gem. in Fountain Bluff dch. H.
Arbeiter 18.65. F. Hiebers Filiale 8.75. (S. 440.06.) NB.: Im „Luthe⸗
raner“ No. 10 lies: P. Ibens Gem. 7.00 für Kirchbaukasse (anstatt: „Unter⸗
stützungskasse“).

Stadtmission in Chicago: P. Lewerenz v. H. C. S. 1.00. Gemm.
d. PP.: Engelbrecht 13.25, Sievers dch. F. C. Schultz 9.61, Keller, Thorn⸗
ton, Ostercoll., 11.40. (S. 35.26.)

Negermission: P. Brauers Gem., Eagle Lake, aus d. Gotteskasten
1.51, v. Elise Ohl 2.00. P. Büngers St. Steph.⸗Gem. 12.95. P. Sievers
v. J. Harnonn 1.265. E. Rabes Gem., Vorkville, 10.15. Für das College
in North Carolina: P. Abels Gem., Mt. Olive, 14.72, v. H. Zoochke 3.00.
Gemm. d. PP.: Neuendorf 8.00, Melzer, Baldwin, 10.64, Pissel 7.00 und
Hausweihcoll. bei A. Zimdar 4.00, Lewerenz 13.90, Norden, Lost Prairie,
6.50, Castens 6.50. P. Engelbrecht v. Wwe. Radtke, Bertha Piegarsch u.
N. N. je 1.00, Frau Leege 50. P. Matthius' Gem. 18.36. E. Brauers
Gem., Beecher, 12.79. P. Theo. Kohn v. Bertha Lapinski 3.00, Elis. Rupp⸗
recht 1.00, Ed. Keller 1.00. P. Gräf, Blue Point, v. Frau M. Albrecht 1.00.
P. Leßmann v. N. N. 2.00. P. Seils' Gem., Woodworth, f. Miss. 10.00 u.
College 10.00, v. N. N. 5.00. P. Büngers St. Steph.⸗Gem. 13.00 u. Jung⸗
frver. 10.00. P. Feddersens Gem., Edwardsville, Ostercoll., 12.00. P. Mar⸗
tens' Gem., Danville, 10.20. P. Ruhland v. W. Schönow, W. Ferchow,

English translation

Not yet translated.